Примечания книги: Последняя комета - читать онлайн, бесплатно. Автор: Матс Страндберг

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Последняя комета

Сейчас им 17, и так будет всегда. Тильда, Симон, Люсинда. Каждый из них летит навстречу своей собственной комете, уворачиваясь от падающих звезд. Но что-то прервет их полет. То, чего они не хотят замечать. Симон слишком увлечен своими страданиями, чтобы заметить надвигающуюся на мир катастрофу. Тильда хочет прожить оставшиеся дни на полную катушку, не задумываясь о последствиях. А Люсинда уже давно готова к смерти, но комета внезапно возвращает ее к жизни…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Последняя комета »

Примечания

1

Белый дом подтверждает (англ.).

2

День, когда все идет наперекосяк (буквально «день растрепанной прически») (англ.).

3

Список пожеланий (англ.).

4

Список желательных партнеров для секса (англ.).

5

Здесь и далее все цитаты из Библии приведены в синодальном переводе.

6

Отрывок из стихотворения Дж. Г. Байрона «Тьма» приведен в переводе Дмитрия Тиме:

Я видел сон, похожий на виденье.
Погасло Солнце. Свет далеких звезд
Еще блуждал сквозь космос в отдалении…
На остывающей земле мороз
Царил во льдах безлунными ночами…
Ни дней, ни утр – лишь ночи без конца!

7

«Прощай, жестокий мир» (англ.).

8

До конца света (англ.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги