Примечания книги: Вариор. Выжить любой ценой - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джейн Лувако

1

 Тар и тари – вежливое обращение к аристократу, мужчине и женщине.

2

 Шакти – ругать, поминающая тварей бездны.

3

 Инфант, инфанта – титул принца или принцессы правящего дома, семьи, рода.

4

 Фолидан – соседнее с Контиолом государство, граничащее через Гряду Ярости.

5

 Некрос – зомби

6

 Шакти, дрес тар чарт – непереводимая игра слов, в просторечье – многоэтажный мат.

7

 Шактиева чарта – поминание исчадий бездны, брань.

8

 Эристави – Глава Тайной канцелярии, Советник.

9

 Таиры– Ушедшие. Обожествлённые. Могущественная раса

10

ВМАВ – Высшая Магическая Академия Вариора.

11

 Шакти их раздери! Шакти, джарт расхарт, джарт ахерест дрес тар чарт – Непереводимая игра слов. В простонародье – мат многоэтажный.

12

 Джарт ахерест – всё то же, ну любят они поругаться, когда эмоции зашкаливают

13

 Шахрасс – вонючее животное, типа нашего козла, любимое народное сравнение в нецензурных экзерсисах.

Вернуться к просмотру книги