Примечания книги: «Ревность» и другие истории | Ю Несбе | LoveRead.ec

Примечания книги: «Ревность» и другие истории - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ю Несбе

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - «Ревность» и другие истории

Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, не перестает удивлять. Ломая стереотипы, пренебрегая правилами жанра, он показывает человека так откровенно, как если бы мы сами смотрели в зеркало, боясь себе признаться: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», — утверждает Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности: чувства древнего, сильного, болезненного, неподвластного воле, изменяющего человеческую природу. Двое знакомятся в самолете. Она рассказывает, что хотела умереть из-за измены мужа и подписала договор с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит в соседнем кресле… На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность при допросе… Подозрение падает на брата пропавшего человека, и этот мотив Каина и Авеля перекликается с сюжетом последнего романа Несбё «Королевство». Ревность прикрывается жаждой справедливости, сводит с ума, отравляет жизнь и меняет ее к лучшему лишь в том случае, когда соперника удается в прямом и переносном смысле убрать. Среди героев Несбё есть и циники, и простаки, но они всегда поступают непредсказуемо — даже для самих себя, потому что перед зеленоглазым чудовищем человеческая логика бессильна. Впервые на русском!

Перейти к чтению книги Читать книгу « «Ревность» и другие истории »

Примечания

Разрядка смехом (англ.).

Необъективность восприятия (англ.).

С чужих слов (англ.).

Женщина (англ.).

Если я понимаю, это не значит, что мне не все равно (англ.).

Чем могу вам помочь, сэр? (англ.)

Человеческую ситуацию (фр.).

На сленге скалолазов «онсайтить» — пройти весь маршрут с нижней страховкой, ни разу не повиснув на страховке, и без подсказок.

Перевод с англ. В. Топорова.

Бей, беги или замри (англ.).

Обманщик (англ.).

Самозванец (англ.).

Кебаб-норшк (kebabnorsk) — разновидность норвежского языка. Говорящие употребляют большое количество заимствований из таких языков, как пушту, турецкий, арабский и др. (языков мигрантов не из стран Западной Европы).

И все такое прочее (англ.).

Фамилия писателя в оригинале (Rimmen) напоминает английское dreaming — «мечтающий/фантазирующий».

Спрашиваешь! (англ.)

Восстановить связь с миром (англ.).

Бери или проваливай (англ.).

Мудрый карьерный шаг (англ.).

Быть или не быть (англ.).

Пусть твое оружием будет там же, где и ручка (англ.).

И поживее (англ.).

Сдачу оставь (англ.).

Докажи (англ.).

17 мая отмечается День конституции Норвегии. В честь праздника по всей стране проходят шествия, главные участники которых — дети.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Ю Несбе

Ю Несбё (Jo Nesbø)

Норвежский писатель, журналист и музыкант.

Он родился 29 марта 1960 в Осло, вырос в Мольде. Несбё окончил Norwegian School of Economics по специальности экономика. Работал внештатным журналистом и брокером на бирже.

В популярной в Норвегии рок-группе «Di Derre» Несбё – основной вокалист и композитор.

Несбё любит называть себя рок-музыкантом, композитором, автором рок-текстов, профессиональным экономистом и только потом – писателем. Однако знаменит в Скандинавии, а затем и во всей Европе Несбё стал в конце 90-х благодаря...

Биография автора - Ю Несбе

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу «Ревность» и другие истории принадлежат автору Ю Несбе и издательствам.