Примечания книги: Город как безумие. Как архитектура влияет на наши эмоции, здоровье, жизнь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Сара Уильямс Голдхаген

1

Серый песчаник, широко использовавшийся в оформлении флорентийских зданий эпохи Возрождения. – Прим. изд.

2

От англ. starchitecture, что можно перевести как «звездная архитектура». Имеются в виду здания, спроектированные известными архитекторами. – Прим. перев.

3

Когниция – познавательный процесс или совокупность психических (ментальных, мыслительных) процессов – восприятия, категоризации, мышления, речи и пр., служащих обработке и переработке информации. – Прим. перев.

4

Имеется в виду одна из двух картин итальянского художника Джорджо де Кирико. – Прим. перев.

5

Г.Г. Ричардсон (1838–1886) – американский архитектор-историст, в честь которого был назван характерный для него стиль – Ридчардсонов романский, Richardsonian Romanesque. – Прим. перев.

6

Пер. А. Завозовой (АСТ. Corpus. М., 2015).

7

Возможно, здесь допущена ошибка, т. к. упомянутый центр скорее серый. По описанию это похоже на Центр Гейдара Алиева в Баку. В пользу этого говорит и то, что последний горел, и это объясняет потрескавшийся бетон и поехавшие стыки. – Прим. перев.

8

Перевод Г. Кружкова.

9

Перевод Г. Кружкова.

10

«Самзигил» в русскоязычных путеводителях. – Прим. перев.

11

От англ. Optical art – оптическое искусство.

12

В порядке следования в тексте.

Вернуться к просмотру книги