Примечания книги: Саламбо - читать онлайн, бесплатно. Автор: Гюстав Флобер

1

Гамилькар Барка (то есть «молния») — карфагенский полководец в 1-й Пунической войне (264–241 гг. до н. э.). Непрестанно тревожил прибрежную Италию нападениями из Сицилии. После морского поражения, нанесенного римлянами другому карфагенскому полководцу, Ганнону, при Эгатских островах (241 г. до н. э.) Гамилькар заключил мир с Римом. Возвратясь в Карфаген, он жестоко подавил восстание наемных войск. После этого Гамилькар отправился на помощь карфагенским колониям в Испании, которую почти всю завоевал. Там он был убит (228 г. до н. э.).

2

Эрикская битва — сражение за город Эрикс в Западной Сицилии, захваченной Гамилькаром Баркой во время 1-й Пунической войны. Римлянам так и не удалось выбить его оттуда, и он покинул свои укрепленные позиции только после заключения мира между Римом и Карфагеном.

3

Эшмун — один из главных финикийских богов. Вместе с Ваал-Хаммоном (Камоном) и Танит входил в наиболее почитаемую триаду карфагенских божеств. Древними греками отождествлялся с богом-целителем Асклепием (римский Эскулап).

4

Лигуры — народность, населявшая южную часть древней Галлии. Отважные мореплаватели и солдаты, лигуры часто служили в наемных войсках.

5

Лузитанцы — жители древней Португалии (Лузитании).

6

Балеары — жители Балеарских островов у берегов Испании.

7

Кантабры — народность, населявшая Кантабрию, одну из областей древней Испании.

8

Карийцы — одна из древних народностей Малой Азии. Очень часто служили в наемных войсках.

9

Каппадокийцы — жители Каппадокии, одной из древних стран Малой Азии, к востоку от Армении.

10

Бруттиум, или Бруттий — область древней Италии, современная Калабрия.

11

Велариум — полотняный навес над амфитеатром для защиты зрителей от дождя и солнца.

12

Кампанья — в древности одна из плодороднейших областей Средней Италии.

13

Амфора — большой глиняный сосуд с узкой шейкой и двумя ручками; употреблялся для хранения жидкостей, особенно вина и масла, иногда украшался живописью.

14

Талант — весовая единица в греческих мерах. Брусок золота или серебра весом в талант служил денежной единицей. Евбейский талант стоил 1125 рублей золотом. Таким образом, контрибуция, наложенная Лутацием на Карфаген, равнялась 3 миллионам 600 тысячам золотых рублей.

15

Лутаций — Гай Лутаций Катул — римский консул, номинальный победитель в решительной морской битве при Эгатских островах, закончившей 1-ю Пуническую войну. На самом деле римским флотом командовал Публий Валерий Фальтон.

16

Дромадер (мегари) — одногорбый верблюд. Ввиду его высоких боевых качеств использовался в военной кавалерии.

17

Эргастул — римская каторжная тюрьма для рабов. Имелась у каждого крупного рабовладельца. Такие тюрьмы существовали и в Карфагене, откуда римляне заимствовали основы рабовладельческой агрономии.

18

Ваал (Баал; множественное — Баалим, собственно — «господин» — божество у семитских народов, обычно упоминается вместе с названием местности, господином которой данный Ваал является.

19

Гискон — полководец в 1-й Пунической войне, участвовал в Мирных переговорах с Римом в 241 г. Был послан Карфагеном в лагерь наемников и умерщвлен ими.

20

Танит — финикийская богиня, обычно покровительница какого-либо города-общины. Как показывают многочисленные благодарственные надписи, она пользовалась огромной популярностью в Карфагене, где занимала первенствующее положение, даже по сравнению с Ваал-Хаммоном. У Флобера носит еще ряд имен: Раббет, Ваалет, Милитта и др.

21

Мелькарт (буквально — «царь города») — верховное божество в древнем Тире. Почитался у финикиян как основатель и покровитель колоний, дарующий победу над варварами. Некоторые пунические имена образованы от имени Мелькарт, — например, Гамилькар, что означает «Мелькарт — мой брат».

22

Тартес, или Таршиш — древний торговый город в Испании, расположенный на исчезнувшем к нашему времени острове в устье Гвадал-кзивира. Вел оживленную торговлю металлами.

23

Сикомора — египетская смоковница, дающая плоды вроде винных ягод.

24

Акрополь — укрепленная часть города, крепость.

25

Пирр (319–272 гг. до н. э.) — царь Эпира (древняя Греция). В 280–275 гг. до н. э. стоял во главе коалиции южно-итальянских городов, образовавшейся против Рима. В гюбедоносиой битве против римлян войска Пирра понесли огромные потери — отсюда выражение: пиррова победа.

26

Регий (Региум) — одна из наиболее древних греческих колонний Южной Италии.

27

Молох — бог солнца, огня и войны у аммоинтян, моавитян и финикиян; ему приносили человеческие жертвы (детей и пленников).

28

Утика — финикийская колония в Северной Африке, сохранившая в некоторой степени свою экономическую независимость от Карфагена.

29

Гоплиты — тяжеловооруженная греческая пехота.

30

Котурны — род высоких башмаков, зашнурованных до колен.

31

Катапульта — боевая машина (артиллерия древних), метавшая камни и каменные ядра на расстояние до 300 м.

32

Лупанар — дом терпимости у древних римлян.

33

Дрепан — сицилийский порт, у которого римский флот под командой консула Публия Клавдия был разбит карфагенским адмиралом Атарбасом (249 г. до н. э.).

34

Тетрарх — управляющий частью области во времена Римской империи.

35

Кротал — ручной ударный музыкальный инструмент древних греков и римлян, похожий на кастаньеты, им пользовались преимущественно при танцах.

36

Кабиры — семь финикийских «великих божеств». С конца VI в. до н. э. им были посвящены мистерии, справлявшиеся на греческом острове Самофракия.

37

Суффет — название двух главных должностных лиц Карфагенской республики. Обычно они были верховными судьями. Во время военных действий часто — главнокомандующими.

38

Ганнон — начальник карфагенского флота, разбитого в 241 г. при Эгатских островах римлянами. Вскоре после этого был распят и Карфагене.

39

Гекатомпиль («стовратный») — греческое название древнеегипетского города Фивы.

40

Ксантипп — спартанский полководец, приглашенный Карфагеном для борьбы с римлянами во время 1-й Пунической войны. Нанес решительное поражение римскому экспедиционному корпусу под командой Атилия Регула (255 г. до н. э.). Рассказы о неблагодарности карфагенян, якобы умертвивших Ксантиппа после одержанной им победы., не соответствуют действительности.

41

Когорта — часть римского легиона.

42

Патэки — финикийские божества, карлики. Их изображениями обычно украшали нос корабля.

43

Коммагена — область Северной Сирии.

44

Гадес — финикийская колония в Испании, впоследствии город Кадис.

45

Бирса — карфагенская цитадель.

46

Волюта — лепное украшение в верхней части колонны.

47

Полемарх — один из девяти архонтов, высших правителей древних Афин, ведавший военными делами государства. Здесь — военачальник.

48

Дионисий — имя двух сиракузских тиранов. Более значителен Дионисий I, или Старший (431–367 гг. до н. э.); он вел длительную и упорную борьбу с Карфагеном за обладание всей Сицилией.

49

Агафокл (360–289 гг. до н. э.) — сиракузский тиран. В 310 г. предпринял осаду Карфагена.

50

Гиппо-Зарит (современная Бизерта) — одна из старейших финикийских колоний в Северной Африке, была в зависимости от Карфагена.

51

Лептис, Малый и Большой — города в Северной Африке, зависевшие от Карфагена.

52

Гадрумет — древний тирский город в Северной Африке, колония Карфагена.

53

Симарра — длинная, волочащаяся по земле женская верхняя одежда.

54

Онагр — разновидность дикой лошади, напоминающая осла; онагром называли также катапульту.

55

Скорпион — в данном случае большая боевая машина для метания стрел; «пулемет» древних.

56

Трирема — мифологический военный корабль (галера) с тремя этажами весел.

57

Лилибей — гавань и город на западе Сицилии, один из важнейших опорных пунктов карфагенских армий и флота, особенно в конце 1-й Пунической войны.

58

Локры — греческий город-колония в Бруттиуме.

59

Метапонт — приморский город в Тирренском заливе.

60

Гераклея — название нескольких древних городов. В «Саламбо» — сицилийский порт, находившийся в начале 1-й Пунической войны под властью Карфагена.

61

Регул Марк Атилий — римский консул, командовавший римскими войсками, высадившимися в Африке во время 1-й Пунической войны. Потерпел поражение от Ксантиппа (см. прим. 40), был взят в плен и окончил свою жизнь в Карфагене. Предания о том, что он был отправлен в Рим в качестве посла, не соответствуют действительности.

62

Касситериды, или Касситеридские острова — видимо, острова, расположенные у крайней западной оконечности Бретани.

63

Кнемиды — металлические или кожаные щитки, защищавшие ноги воинов.

64

Велиты — римская легковооруженная пехота.

65

Синтагма — военный отряд, соответствующий римской когорте.

66

Бематисты — со времен Александра Македонского специальные люди в армии, которым поручалось определять расстояние, пройденное войском.

67

Эвергет (собственно — «благодетель») — прозвище египетского царя Птолемея III (247–222 гг. до н. э.).

68

Гараманты — народ, обитавший в Центральной Африке, предки современных туарегов.

69

Бизацена — область, подчиненная Карфагену.

70

Мармарика — центральная часть Киренаики.

Вернуться к просмотру книги