Примечания книги: Полночь в кафе «Черный дрозд» - читать онлайн, бесплатно. Автор: Хэзер Уэббер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Полночь в кафе «Черный дрозд»

Анна-Кейт приезжает из Бостона в уютный южный городок, расположенный у горного хребта, чтобы разобраться с наследством. Когда-то ее мать буквально сбежала из этого места. Анна-Кейт тоже не собиралась здесь задерживаться, но отныне ей принадлежит семейное кафе "Черный дрозд", с которым связано слишком много загадок и местного фольклора, и она понимает, что не сможет закрыть его одним днем – местных жителей это очень расстроит. Тем более, по преданию только Анна-Кейт, наследница, может правильно приготовить знаменитые "пироги с дроздами", блюдо, что наделяют здесь мистическими свойствами.Осторожные намеки на волшебство, мягкий юмор, атмосфера небольшого, уютного города… идеально для поклонников Сары Эдисон Аллен и Элис Хофман. – BooklistСтаринные секреты и шарм южного города… Чтение бодрит, как стакан чая с ежевикой. – Карен Уайт

Перейти к чтению книги Читать книгу « Полночь в кафе «Черный дрозд» »

Примечания

1

65 м2. (Здесь и далее: прим. перев.)

2

Национальное объединение дочерей Конфедерации (англ. United Daughters of the Confederacy) – общественная женская организация, занимающаяся в основном поиском и сохранением информации о войне между Севером и Югом.

3

Международная ассоциация молодежных лиг (англ. Association of Junior Leagues International) – некоммерческая женская образовательная организация, занимающаяся улучшением социальной, культурной и политической жизни в обществе.

4

1,77 м.

5

Здесь приводятся строчки из популярной детской песенки «Спой шестипенсовую песню» (англ. Sing a Song of Sixpence). Она появилась в Англии предположительно в восемнадцатом веке. Автор неизвестен.

6

Пинта, кварта, галлон – меры объема для жидкостей и сыпучих тел в США.

1 американская сухая пинта ≈ 0,55 литра.

1 американская сухая кварта ≈ 1,1 литра.

1 американский сухой галлон ≈ 4,4 литра.

7

9,14 м.

8

1,74 м.

9

Суккоташ – блюдо американской кухни из кукурузы и фасоли или других бобовых.

10

2,7 кг.

11

90 °F ≈ 32 °C.

12

Приблизительно 2,3 кг.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Хэзер Уэббер

Хэзер Уэббер - биография автора

Хэзер Уэббер (англ. Heather Webber) - американская писательница, автор любовных романов. Она также пишет под псевдонимом Хизер Блейк (Heather Blake).

Хэзер Уэббер биография автора Биография автора - Хэзер Уэббер