Примечания книги: День гнева - читать онлайн, бесплатно. Автор: Йонас Бонниер

1

«Иса» – сеть продовольственных супермаркетов в Швеции.

2

Повесть Астрид Линдгрен «Мы все из Бюллербю»

3

Свободная община – община одной из «Свободных церквей», то есть лютеранских деноминаций, альтернативных бывшей государственной Церкви Швеции.

4

«Вы и сами хорошо знаете, что День Господа придет неожиданно, как вор ночью» (1-е Послание к фессалоникийцам ап. Павла 5:2).

5

Мидсоммар – праздник летнего солнцестояния. Отмечается в двадцатых числах июня.

6

Мишка Бамси – герой серии комиксов, созданных в 1966 году художником Руном Андреассоном. Медвежонок Бамси отличается невероятной силой, потому что пьет волшебный мед, который готовит его бабушка.

7

Люсия – национальный шведский праздник святой Люсии, который отмечают в середине декабря. Традиционный элемент праздника – шествие Люсии, возглавляемое девушкой в венце с зажженными свечами.

8

Карин Бойе (1900–1941) – шведская писательница, поэтесса.

9

Песня, которую исполняла Глория Гейнор (род. 1949) – американская певица в стиле диско.

10

Популярная композиция американской группы «Сестры Следж».

11

Сконе – провинция на юге Швеции.

12

Музей шведского корабля «Густав Ваза» XVII века, поднятого со дна моря в 1961 году.

13

Залив на озере Меларен.

14

Сеть алкогольных магазинов в Швеции.

15

Арланда – аэропорт в Стокгольме.

Вернуться к просмотру книги