Примечания книги: Ты теперь моя - читать онлайн, бесплатно. Автор: Елена Тодорова

1

Здесь: 2001 год.

2

«Отец рядом с тобой», Л. Агутин. Эта песня вышла значительно позже, но она идеально подошла героям, и я позволила себе нарушить ход истории. Признаюсь и надеюсь на понимание.

3

«Ain't It Funny», Дж. Лопес.

4

«Таганка», М. Шуфутинский.

5

«Архангельские» — производное от спортивного прозвища самого Сауля «Архангел».

6

«Брать на арапа» или «Заправлять арапа» — брать на испуг, добиваться признаний при помощи несуществующих улик, невыполнимых угроз.

7

8

Отсылка к фильму Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию».

9

Сравнение с Эллочкой Щукиной из фильма «Двенадцать стульев».

10

Легавые собаки — группа пород охотничьих собак, используемых для охоты на пернатую дичь.

11

Душняк — создание особо невыносимых условий для одного, нескольких заключенных или для всей колонии с целью добиться изменения поведения заключенных.

12

Киддо — малыш.

Вернуться к просмотру книги