Примечания книги: Шляпа Миттерана - читать онлайн, бесплатно. Автор: Антуан Лорен

1

Здесь: обязательным условием (англ.).

2

Блоттер – бумажная полоска-тестер для знакомства с парфюмом в магазине.

3

Вам, определенно! (англ.).

4

Как говорят во Франции… (англ.).

5

Вы забыли свою шляпу, мистер Нос (англ.).

6

Ньепс (1765–1833) – первооткрыватель фотографии; Надар (1820–1910) – знаменитый фотограф.

7

«Либерасьон» – крупное издание, пропагандирующее идеи левого толка.

8

«Юньон», «Люи» – эротические журналы, популярные в 1980-х годах.

9

«Пуэн», «Валёр актюэль» – журналы, посвященные политике и финансам.

10

«Экип» – спортивная газета.

11

«Франс-Диманш», «Пуэн де вю» – журналы, посвященные новостям из жизни звезд шоу-бизнеса и политики.

12

Жак Сегела – французский имиджмейкер, специалист по избирательным технологиям.

13

Тьери Ардисон – французский телепродюсер и телеведущий.

14

Жак Ланг – политик, бывший министр культуры и коммуникаций Франции.

15

Андре Бретон – французский писатель, поэт и художник, основоположник сюрреализма.

16

Нестор Бюрма – герой цикла детективов Лео Малле, первый в истории французской литературы частный сыщик.

17

Майк Хаммер – герой цикла детективов Микки Спиллейна и их многочисленных экранизаций, в частности, телесериала 1984–1989 годов (США).

18

Джей Ар Юинг – главный злодей американского телесериала «Даллас».

19

Китт, или К.И.Т.Т. – имя-аббревиатура автомобиля, персонажа сериала «Рыцарь дорог» (США).

20

Моторный катер (итал.).

Вернуться к просмотру книги