Примечания книги: Время библиомантов. Книга крови - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кай Майер

1

Эстелла Хэвишем – персонаж романа Ч. Диккенса «Большие надежды».

2

Гонория Барбери – персонаж романа Ч. Диккенса «Холодный дом».

3

Крошка Доррит – имеется в виду персонаж одноимённого романа Ч. Диккенса.

4

Пип – главный герой романа Ч. Диккенса «Большие надежды».

5

Герцог Мента́на – капитан корабля «Фантастико Фантастичелли», герой романа Зибенштерна «Фантастико Фантастичелли, повелитель осеннего тусклого света».

6

Асгард – небесный город, обитель богов-асов в скандинавской мифологии.

7

Пасьянс (от англ. patience – «терпение») – этот персонаж появляется во второй книге К. Майера «Противостояние».

8

Джейн Остин – английская писательница (1775–1817), перу которой принадлежат романы нравов («Гордость и предубеждение», «Чувство и чувствительность» и др.).

9

Фавн – козлоподобный лесной полубог, покровитель пастухов и земледельцев (рим.), соответствующий Пану (гр.).

10

Априо́ри (лат. a priori – букв.: «от предшествующего») – утверждение, не требующее доказательств, что-то очевидное).

11

Иерихо́нская труба – фразеологизм. Имеется в виду невыносимо громкий звук, голос (библ.).

12

Хор Валга́ллы – имеется в виду хор пилигримов из оперы Р. Вагнера «Тангейзер».

13

Огни святого Эльма – электрическое свечение на высоких зданиях, мачтах кораблей во время грозы. Святой Эльм – покровитель моряков.

14

Фахверковые деревянные дома построены простым и экономичным способом. Такие домишки похожи на пряничные домики в сказках.

Вернуться к просмотру книги