Примечания книги: Унаи Эмери. Маэстро - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ромен Молина

1

Исп.: гостиница, постоялый двор (здесь и далее: прим. автора, если не оговорено иное).

2

Это не опечатка. После того как финальный матч олимпийского турнира Бельгия – Чехословакия был прекращен досрочно, а команда Чехословакии дисквалифицирована, матч за третье место получил статус матча за второе. – Прим. ред.

3

Стив Блумер забил 331 гол за «Дерби Каунти» на рубеже XIX–XX вв. Гениальный нападающий в годы Первой мировой войны был узником лагеря для интернированных граждан стран Антанты в Рулебене – как и другие футболисты, например Фред Пентлэнд, позже ставший тренером «Атлетик Бильбао». Получив разрешение играть на территории лагеря, они организовали собственную федерацию, стали проводить чемпионат и даже вручать победителям кубки.

4

Замора – известный игрок «Реал Сосьедад» прежних лет, много работавший с молодежной командой клуба.

5

Моуриньо завершил карьеру игрока в 23 года после нескольких экспериментов в составе «Риу Аве» (которую тренировал его отец), «Белененсеша» и «Сезимбры».

6

Кови дал собственное объяснение этим событиям в книге «Вокруг света на мяче», подзаголовком которой поставил: «Раскрыть невидящие глаза и заткнуть лживые рты». Он пишет, что играл полгода в «Реале», а потом в «Барсе» (в архивах обоих клубов не осталось ни следа его присутствия), а затем отправился в мировое турне: в Чили, Мексику, Исландию…

7

В 2013 г. цвета клубной формы напоминали брокколи – в знак уважения к этому овощу, выращиваемому вокруг Лорки, в частности, некоторыми директорами футбольного клуба.

8

Видимо, сочтя, что эта схема все еще недостаточно сложна, организаторы турнира придумали т. н. «дорогу чемпионов» (это изобретение лучше было бы назвать «дорогой без чемпионов»): команды, проигравшие полуфинальные матчи, получили возможность вновь встретиться во втором туре. Вывод напрашивается сам собой: никогда не опускайся в третий испанский дивизион, оставайся во втором.

9

Турнир, в котором участвуют наиболее перспективные южноамериканские команды.

10

Интервью ежедневной газете «Ла Вердад де Мурсия» (2009).

11

Объединения испанских фанатов. В стране насчитываются десятки тысяч «пенья».

12

«Мы потратили эти 60 000 на Горку де Карлоса («Реал Унион») и Мальдонадо из «Сеуты». Последнего собирался купить «Бетис», поэтому нам пришлось вести интенсивные переговоры» (из интервью Унаи Эмери спортивному ежедневнику «AS», 12 марта 2006 г.).

13

Начиная с 2012 г. в городе появилась другая команда с похожим названием – «Клуб де Футбол Лорка Депортива».

14

После вылета «Полидепортиво Клуб де Альмерия» из Третьего дивизиона по итогам сезона 2000–2001 гг. и административного кризиса в команде «Альмерия Клуб де Футбол» в 2001 году был преобразован в «УД Альмерия» – с целью возрождения местного футбола.

15

Выступал за «Альмерию» с 2005 года. В мае 2016-го стал тренером, умудрившись спуститься с командой в 3-й дивизион.

16

Сальвадор Гонсалес Марко по прозвищу Воро, который тренировал клуб несколько раз – в том числе после отъезда Унаи.

17

Финансовая ситуация, в которой оказался клуб, достойна отдельной книги. Резюмируя, можно вспомнить, что руководство клуба планировало продажу части земельного участка, на котором построен стадион «Месталья», чтобы оплатить часть произведенных работ. Этим планам не суждено было сбыться.

18

Фраза Эмери, произнесенная на послематчевой пресс-конференции 23 апреля 2011 года после поражения «Валенсии» в матче с мадридским «Реалом» (3:6).

19

Бывший игрок сборной, Кинкосес тренировал «Валенсию» с 1948-го по 1954-й, а затем с 1958-го по 1960-й, параллельно выстраивая актерскую карьеру.

20

Л. Федун – директор ИФД «Капитал Груп», компании, занимающейся инвестициями и другими финансовыми операциями. Вице-президент «Лукойла», приятель Вагита Аликперова, руководителя компании.

21

Дмитрий Аленичев – полузащитник великого «Спартака» 1990-х, четырехкратный чемпион России. Тренировал «красно-белых» в сезоне 2015–2016 гг.

22

По новым правилам – пятерых.

23

В испанском языке слово «мастер» – синоним «учителя».

24

Уроженец провинции Кадис (исп.).

25

Столица Грузии принимала Суперкубок Европы в 2015 году.

26

«Одно из тактических изменений, которое вначале было принято с опаской, поскольку никто не понимал, зачем это нужно. Мы сделали так, чтобы Банега мог организовать игру задолго до штрафной площади соперника, а Иборра – завершать атаку. Наоборот, переходя в защиту, Эвер (Банега) играл на Иборру, и тот вновь мог проявить себя – уже как опорник», – поясняет Хуан Карлос Карседо. Рами добавляет к этому: «Когда «Барселона» стала нас прессинговать, Унаи переместил Иборру в пару к десятому номеру, вторым нападающим. Все удары, заставлявшие нервничать их вратаря, – были переправлены на Иборру (рост 1 м 95 см). Если он побеждал в схватке за мяч, то Гамейро оказывался с вратарем один на один. Если он терял мяч, то сразу же принимался бороться за него снова. Игроки «Барсы» особенно сильны «на земле», но в дуэлях мы их просто порвали!»

27

Этот гол, забитый в дополнительное время, впервые вывел «Севилью» в финал Кубка УЕФА. Мяч стал символичным: 28 августа 2007 года 22-летний Пуэрта умер от остановки сердца во время игры против «Хетафе».

28

Многие игроки ПСЖ не хотели играть вместе с Бен Арфой в первые месяцы после его прихода в клуб. Из-за своего индивидуализма француз выслушал немало обидных слов от партнеров и тренеров и занялся исправлением ошибок. Что единодушно оценила вся команда.

Вернуться к просмотру книги