Примечания книги: The Beatles от A до Z: необычное путешествие в наследие «ливерпульской четверки» - читать онлайн, бесплатно. Автор: Питер Эшер

1

A World Without Love – песня Джона Леннона и Пола Маккартни. В 1964 году в исполнении дуэта Peter & Gordon возглавила хит-парады по обе стороны Атлантики. Самими «Битлз» реализована не была. Пер.: «Прошу, запри меня…» (здесь и далее примечания переводчика, источник информации wiki).

2

Гилберт и Салливан – театральное сотрудничество викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта и композитора Артура Салливана.

3

Арканджело Корелли – выдающийся итальянский скрипач и композитор.

4

Джазовый стиль, сложившийся в начале – середине 40-х годов XX века и характеризуемый быстрым темпом и сложными импровизациями, основанными на обыгрывании гармонии, а не мелодии.

5

Вудро Уилсон «Вуди» Гатри – американский певец, музыкант, представитель направлений фолк и кантри.

6

Гилберт Вандайн «Сиско» Хьюстон – американский фолк-музыкант, друг Вуди Гатри.

7

Хадди Уильям Ледбеттер – американский певец, композитор-песенник, гитарист, легендарный исполнитель блюзов, чье влияние на последующих музыкантов признается огромным. Есть версия, что прозвище «Ледбелли» он получил за силу и выносливость.

8

Сондерс Террелл – американский блюзовый музыкант. Блюзмен с оригинальным и энергичным стилем игры на блюзовой губной гармонике, включающей в себя различные вокальные элементы: возгласы, вскрики, имитации различных звуков.

9

Уолтер Браун «Брауни» Макги – певец и гитарист, исполнитель афроамериканской фолк-музыки и блюза, наиболее известен сотрудничеством с гитаристом Сонни Терри.

10

Dobell’s Record Shop – музыкальный магазин, чьим владельцем был Дуглас Артур Добелл.

11

Отдел звукозаписывающего лейбла, сотрудники которого отвечают за поиск новых исполнителей и их продвижение.

12

Линда Мария Ронстадт – американская автор-исполнитель, одна из зачинательниц кантри-рока, обладательница одиннадцати премий «Грэмми».

13

Шер – американская певица, актриса, кинорежиссер, музыкальный продюсер и автор песен. Лауреат «Золотой маски», «Грэмми», «Эмми», «Оскара», Каннского кинофестиваля, Billboard Music Awards, MTV Video Music Awards, ECHO.

14

Дайана Росс – американская певица, автор песен, актриса, музыкальный продюсер. Неоднократно номинировалась на премии «Грэмми», «Оскар», «Золотой глобус», American Music Awards, BAFTA и др.

15

Нил Даймонд – американский певец, автор песен и актер.

16

Джони Митчелл – канадская рок-певица и автор песен, лауреат премии «Грэмми».

17

Робин Маклорин Уильямс – американский актер, сценарист, продюсер и стендап-комик. Неоднократный лауреат «Оскара», «Золотого глобуса», «Эмми» и многих других.

18

Стивен Гленн Мартин – американский актер, комик, писатель, музыкант, композитор и продюсер, лауреат «Грэмми».

19

Drum Fill – брейк на ударных.

20

Рой Келтон Орбисон – американский музыкант, пионер рок-н-ролла. Неоднократный лауреат премии «Грэмми».

21

Блуждающий бас, также шагающий бас, – непрерывное, ритмично равномерное, преимущественно поступенное ведение линии баса с использованием как аккордовых, так и проходящих звуков.

22

Хай-хэт – тип тарелок со стойкой, используемый в ударной установке.

23

Малый барабан – ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к мембранофонам с неопределенной высотой звучания.

24

Честер Бертон Аткинс – американский гитарист-виртуоз, продюсер и звукорежиссер.

25

Across the Universe – фильм-мюзикл режиссера Джулии Тэймор по сценарию Дика Клемента и Йена Ла Френе, в основу которого легли 34 композиции The Beatles 1963–1969 годов.

26

The Bonzo Dog Doo-Dah Band – британский музыкальный коллектив, образовавшийся в 1962 году в Лондоне, Англия, и в течение 1960-х годов специализировавшийся на экспериментальной, эксцентричной поп-рок-музыке, соединяя в своем творчестве традиции английского мюзик-холла, ретро-джаза, поэзии абсурда, рок-авангарда и поп-психоделии.

27

Руфус Уэйнрайт – американо-канадский музыкант, автор и исполнитель песен.

28

Kate & Anna McGarrigle – авторы и исполнительницы, канадский фолк-дуэт, состоявший из сестер Кейт и Анны Макгерригл. Существовал с 1974 по 2010 год, распавшись в связи со смертью Кейт.

29

Марта Уэйнрайт – канадско-американская певица, автор и исполнительница фолк-музыки.

30

Бак Оуэнс – американский певец и гитарист, на счету которого 21 песня, занявшая вершину кантри-чарта Billboard.

31

Bakersfield sound – жанр музыки кантри, разработанный в середине и конце 1950-х годов в Бейкерсфилде и его окрестностях, Калифорния.

32

Dolby Atmos – технология нового поколения, разработанная Dolby Laboratories, предназначенная для формирования окружающего звука.

33

Артур Александер – американский автор и исполнитель песен в жанрах кантри и соул.

34

Middle eight – вторая мелодия, не похожая ни на куплет, ни на припев, обычно противопоставленная настроению всей песни.

35

Конга – высокий узкий одноглавый кубинский барабан. Конги по виду напоминают бочки и делятся на три вида, используются, как джазовый барабан.

36

Клаве – простейший кубинский народный ударный инструмент африканского происхождения: две палочки из твердого дерева.

37

Берт Бакарак – американский пианист и композитор, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады. Одним из первых композиторов он самостоятельно продюсировал многие свои записи.

38

The Shirelles – женский американский квартет. Одна из самых первых герл-групп и одна из самых популярных в конце 1950-х – начале 1960-х годов.

39

Дик Кларк – деятель американской музыкальной индустрии и американского музыкального телевидения. Предприниматель, ведущий игровых шоу и деятель радио и телевидения. Он являлся председателем и CEO компании Dick Clark Production.

40

Брайан Хайланд – американский поп-исполнитель, известность которому принесли хиты, возглавившие хит-парады многих стран мира, включая Billboard 200.

41

Сэр Том Джонс – британский эстрадный певец родом из Уэльса, чьи красочные шоу и эмоциональные песни принесли ему в середине 1960-х годов широкую популярность.

42

Greyhound Lines – автобусная компания, обслуживающая более 3800 пунктов назначения по всей Северной Америке.

43

Ringo Starr & His All-Starr Band – рок-группа с непостоянным составом, организованная Ринго Старром в 1989 году.

44

Джозеф Фидлер Уолш – американский музыкант, гитарист, композитор, продюсер и актер. Он был членом трех коммерчески успешных групп: James Gang, Barnstorm и Eagles.

45

Everly Brothers – американский дуэт братьев Дона и Фила Эверли, дебютировавший в 1956 году и имевший большой успех в конце 1950-х – начале 1960-х годов.

46

Британское вторжение – термин, обозначающий музыкальное явление середины – второй половины 1960-х, когда британская рок-музыка начала доминировать как в национальных, так и в международных чартах.

47

Винсент Юджин Крэддок – звезда американского рокабилли середины 1950-х годов.

48

Gene Vincent and His Blue Caps – это альбом Джина Винсента и команды The Blue Caps (1957 г.).

49

Чарльз Эдвард Андерсон Берри – американский рок-музыкант‚ певец, гитарист, автор песен. Один из наиболее влиятельных ранних исполнителей рок-н-ролла.

50

Гитарные лики – наиболее эффектные гитарные фишки и приемы, которые одни гитаристы перенимают у других гитаристов и адаптируют под свою игру.

51

Бридж (с англ. – «мост»; также средняя восьмитактовая секция, рилис, ченнел) – раздел музыкального произведения, контрастный по своему содержанию окружающим разделам и подготавливающий переход (или возвращение) к основной музыкальной теме. В русском языке термин является относительно свежим заимствованием и применяется почти исключительно для описания структуры популярных и роковых песен или же джазовых произведений.

52

Hail! Hail! Rock’n’Roll – документальный фильм 1987 года режиссера Тейлора Хэкфорда, в котором рассказывается о двух концертах 1986 года, посвященных 60-летию музыканта Чака Берри.

53

Андрес Сеговия Тооррес – всемирно известный испанский гитарист, считающийся отцом современной академической гитары.

54

Эрик Патрик Клэптон – британский рок-музыкант. Командор ордена Британской империи.

55

Клаус Вурманн – немецкий художник, удостоенный премии «Грэмми», известный музыкант и музыкальный продюсер.

56

«В постели за мир» (англ. Bed-In For Peace; постельный протест; также бед-ин или экамада) – форма выражения несогласия, при которой протестующие, обычно молодожены, приглашают прессу для запечатления первых моментов брачной жизни. Молодожены принимают позу ангела и призывают присутствующих и наблюдающих за происходящим зрителей к миру. Протест длился семь дней.

57

Скэт-вокал – пение с набором бессмысленных звуков, в котором голос используется как музыкальный инструмент.

58

Хенли-он-Темс – город в графстве Оксфордшир Юго-Восточной Англии. Friar Park – 120-комнатный викторианский неоготический особняк неподалеку от города Хенли-он-Темс.

59

Эрик Айдл – британский актер, сценарист, один из комиков группы Monty Python.

60

Диззи Гиллеспи – джазовый трубач-виртуоз, вокалист, композитор, аранжировщик, руководитель ансамблей и оркестров, родоначальник современного импровизационного джаза.

61

Гитара без корпуса с широким грифом, на которой играют, положив ее на колени или на подставку.

62

The Goon Show – юмористическая радиопередача британской радиостанции BBC Home Service, выходившая с 1951 по 1960 год.

63

Rock Around the Clock – третий альбом американского певца Билла Хейли и его группы The Comets. Первый альбом рок-музыки, который попал в хит-парад журнала Billboard.

64

Show with David Letterman – «Позднее шоу с Дэвидом Леттерманом», ночное телешоу на канале CBS.

65

Майкл Аарон Эйнзигер – американский музыкант, автор песен, продюсер, изобретатель.

66

Колонка Лесли (англ. Leslie speake) представляет собой агрегат, состоящий из усилителя и динамика, который воспроизводит сигнал и меняет звук, вращая камеру дефлектора («барабан») либо двунаправленный рупор перед громкоговорителями.

67

Том-том (том) – ударный музыкальный инструмент цилиндрической формы, без подструнника.

68

Чарльз Хардин Холли, известный как Бадди Холли, – американский певец и автор песен, один из первопроходцев рок-н-ролла.

69

Билли Престон – американский музыкант-клавишник. В течение своей музыкальной карьеры он работал с такими исполнителями, как Махалия Джексон, Нат Кинг Коул, Рэй Чарльз, Сэм Кук, Литл Ричард, Боб Дилан, The Beatles, The Rolling Stones, Арета Франклин и Элтон Джон.

70

Уильям Ховард Эштон, известный как Билли Дж. Крамер, – английский поп-певец. В 1960-х его продюсером был Брайан Эпштейн, который также сотрудничал с The Beatles.

71

Реверберация – процесс постепенного уменьшения интенсивности звука при его многократных отражениях.

72

Артур «Биг Бой» Крудап – американский блюзовый певец, гитарист и автор песен. Помимо блюзов он знаменит как автор таких всемирно известных песен, как That’s All Right, My Baby Left Me и So Glad You're Mine, которые исполняли Элвис Пресли и десятки других артистов.

73

The Jordanaires – американская вокальная группа, появившаяся в 1948 году в Спрингфилде, штат Миссури.

74

Отис Блэквелл – американский музыкант, автор песен, в середине 1950-х годов ставший одним из архитекторов рок-н-ролла.

75

Бела Барток – венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Считается классиком музыки XX века.

76

Вибрато – периодические изменения высоты, силы или тембра музыкального звука или пения. В струнных инструментах вызывается колебаниями пальца.

77

The Raelettes – американская женская группа (с 1950-х по 2003 год), была создана как группа бэк-вокала для Рэя Чарльза.

78

Глин Джонс – британский музыкальный продюсер, звукорежиссер и музыкант.

79

Дэвид Райан Адамс – американский альт-кантри/рок певец, композитор. Был участником группы Whiskeytown, затем покинул ее, записав сольный альбом Heartbreaker. Большую популярность ему принесла песня New York, New York.

80

Кэтрин Тифт Мерритт – американская певица, автор песен и музыкант. Выпустила семь студийных альбомов.

81

Ковбелл (каубелл, англ. cowbell – коровий колокольчик) – ударный музыкальный инструмент, принадлежащий к металлическим идиофонам с неопределенной высотой звучания.

82

Tom Petty and the Heartbreakers – американская рок-группа из Гейнсвилла, Флорида. Она была сформирована в 1976 году, и в первоначальном ее составе были Том Петти, Майк Кэмпбелл, Бенмонт Тенч, Рон Блэр и Стэн Линч.

83

Рычаг тремоло (англ. whammy bar, vibrato bar, tremolo bar; также вибрато) – механическое устройство, устанавливаемое на струнодержателе гитары, дающее возможность изменения высоты тона с помощью движения этого рычага.

84

Джон Милтон Кейдж – американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов. Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда.

85

The Velvet Underground – американская рок-группа 1960-х и 1970-х годов, стоявшая у истоков альтернативной и экспериментальной рок-музыки.

86

Wings – рок-группа Пола Маккартни, основанная после распада The Beatles в 1971 году и просуществовавшая до 1981 года.

87

Амбушюр – положение губ, языка и лицевых мышц музыканта при игре на духовых музыкальных инструментах: мундштучных или амбушюрных, лабиальных и язычковых.

88

Антология The Beatles – документальный сериал, комплект из трех двойных музыкальных альбомов и книги, сфокусированных на истории The Beatles.

89

The Posies (англ. Букеты) – американская альтернативная рок-группа.

90

«Шоу Эда Салливана» (англ. The Ed Sullivan Show) – американское телешоу, которое транслировалось в Нью-Йорке с 20 июня 1948 года по 6 июня 1971 года.

91

Manfred Mann – британский музыкальный коллектив, образовавшийся в Лондоне в 1962 году, исполнявший поп-рок с элементами блюза, ритм-энд-блюза, соула и джаза и имевший успех в чартах.

92

Bee Gees – британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году.

93

The Yardbirds – британская рок-группа, создавшая ряд хитов в середине 1960-х.

94

Репербан (нем. Reeperbahn, Канатная дорога) – улица в Гамбурге, в районе Санкт-Паули. Центр ночной жизни Гамбурга, квартал красных фонарей.

95

Plastic Ono Band – супергруппа, сформированная Джоном Ленноном и Йоко Оно в 1969 году. Среди различных членов группы были Эрик Клэптон, два бывших участника The Beatles (Джордж Харрисон и Ринго Старр), старый друг Клаус Вурманн, будущий барабанщик группы Yes Алан Уайт, Делани и Бонни, барабанщик группы The Who Кит Мун, нью-йоркская группа Elephant's Memory, Билли Престон, Ники Хопкинс, Фил Спектор, барабанщик Джим Кельтнер и др.

96

Отсылка к фильму Lost weekend. Фильм снят по сценарию Чарльза Брэкетта и Билли Уайлдера, адаптировавших для кино роман Чарльза Р. Джексона.

97

Литл Ричард – американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.

98

Уолтер Рэли (англ. Sir Walter Raleigh, 1552 или 1554 – 29 октября 1618) – английский придворный, государственный деятель, поэт и писатель, историк, моряк, солдат и путешественник, фаворит королевы Елизаветы I.

99

Каунт Бейси – американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бэйси был одной из самых значительных фигур в истории свинга.

100

Дюк Эллингтон, урожденный Эдвард Кеннеди Эллингтон, – американский руководитель джаз-оркестра, джазовый композитор, аранжировщик и пианист.

101

Moptop – эвфемизм, который не только означает пышную прическу битлов, но и называет каждого из четверки. В шутливой форме – «лохматики».

102

Вилли Литтлфилд-младший (Литтл Вилли Литтлфилд) – американский пианист R&B и буги-вуги и певец, чьи ранние записи «сформировали жизненно важную связь между буги-вуги и рок-н-роллом».

103

Литл Ива – американская поп-певица, наиболее известная по песне The Loco-Motion, с которой она в 1962 году возглавила американские чарты.

104

Frederick J. Eikerenkoetter II, более известный как преподобный Айк (1 июня 1935 – 28 июля 2009), – американский министр и евангелист, базирующейся в Нью-Йорке.

105

The Chiffons (Шиффонз) – американская герл-группа, образованная в Бронксе, Нью-Йорк, в 1960 году. В 2005 году была принята в Зал славы вокальных групп.

106

Вилли Ли Перриман (19 октября 1911 – 25 июля 1985), обычно известный как Piano Red, а позднее – доктор Филгуд, был американским блюзовым музыкантом, первым попавшим в чарты поп-музыки. Пианист-самоучка, играл в стиле блюз в бочонке (громкий ударный тип блюзового фортепиано, подходящий для шумных баров или таверн).

107

Бонни Линн Рэйтт – американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат 10 премий «Грэмми», включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы блюза.

108

Берт Бакарак – американский пианист и композитор, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады.

109

Хэл Дэвид – американский поэт-песенник, который написал сотни шлягеров для англоязычной эстрады, лауреат премий «Оскар» и «Грэмми». С 1957 года работал в дуэте со знаменитым композитором Бертом Бакараком.

110

Гилберт и Салливан – театральное сотрудничество Викторианской эпохи либреттиста Уильяма Гилберта и композитора Артура Салливана.

111

Procol Harum – британская рок-группа. Наиболее известным хитом группы является композиция A Whiter Shade of Pale, многими признаваемая гимном 1960-х.

112

Винсент «Вини» Понсия-младший – американский музыкант, автор песен и музыкальный продюсер.

113

Doo-wop – вокальный поджанр ритм-н-блюза, стиль поп-музыки, представляющий собой гармонично звучащее пение с минимальным музыкальным сопровождением, зародившийся в 1930—1940-х годах в США и бывший популярным в 1950—1960-х годах.

114

Стена звука – название техники звукозаписи и аранжировки поп- и рок-музыки, разработанной и впервые примененной продюсером и звукоинженером Филом Спектором и по своему осмысленной Oусли «Медведем» Стэнли, звукооператором группы The Grateful Dead.

115

Билли Брэгг – британский рок-музыкант, автор-исполнитель левого фолка, в творчестве которого соединились «правоверный гнев панк-рока и социально ориентированная фолк-традиция Вуди Гатри и Боба Дилана».

116

Hiccups, vocal hiccups (вокальная икота) – короткий вдох во время пения со стилистической целью.

117

Кводлибет – старинная техника музыкальной композиции, а также пьеса, как правило, шуточного характера, написанная в этой технике. Суть кводлибета в комбинировании «по горизонтали» или сочетании «по вертикали» известных мелодий, с текстами или без них. Кводлибеты, как правило, многоголосны.

118

Чарльз Эдвард Айвз, Айвс – американский композитор, основоположник американской композиторской школы XX века.

119

Конкретная музыка – вид авангардной музыки XX века. Шумы и звуки, главным образом природного происхождения, записываются на магнитофон или иное звукозаписывающее устройство, подвергаются на этом устройстве микшированию и разного рода редактированию.

120

Comic Relief – английская благотворительная организация, основанная в 1985 году комедийным сценаристом Ричардом Кертисом для оказания помощи людям, страдающим от голода в Эфиопии.

121

Red Nose Day – основной способ пополнения благотворительного фонда «Разрядка смехом».

122

Непобедимая армада, или Великая и славнейшая армада, – крупный военный флот, собранный Испанией в 1586–1588 годах для вторжения в Англию во время Англо-испанской войны.

123

Sun Ra – американский джазовый композитор, руководитель группы, поэт и философ, постановщик спектаклей, известный своей экспериментальной музыкой, «космической философией», плодовитостью и театральными представлениями.

124

«Рок-н-ролльный цирк „Роллинг Стоунз“» – представление, организованное по инициативе рок-группы The Rolling Stones, состоявшееся 11 декабря 1968 года и вышедшее как музыкальный фильм и альбом в 1996 году.

125

Я предполагаю, что многие из вас смогут определить песни по этим подсказкам, но если вы озадачены, я перечислил песни в разделе «Плейлист» в конце этой книги.

Вернуться к просмотру книги