Примечания книги: Когда мир изменился - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ник Перумов

1

Слыгх – злобный мертвяк, из «сильных», восстаёт на погостах, где «тревожат стариков» (то есть давно погребённых). Очень быстр, чует пролитую кровь, сырое мясо. Малоуязвим для обычного оружия. Являет собой результат слияния двух трупов. Старого скелетированного и нового, захороненного поверх.

2

Драуг, драугрот, Đŕaug – «особо сильный» мертвяк. Составлен из множества частей тел. Несколько голов, рук, ног и пр.

3

Титурус – геральдический зверь, смесь козла и барана. Имел две пары рогов, прямые и закруглённые.

4

Звание «сержант» в значении «младший командир» появилось ещё в XI веке.

5

Жеста – эпическая песнь о героических подвигах. Нам наиболее знакома «Песнь о Роланде».

6

Саулос разработал способ получения нитрида титана, выражаясь современным языком.

7

Досье (лат.).

8

Чистое зло (ит.).

9

Менструальная кровь девственницы (ит.).

10

Слаб человек! (лат.)

11

Устройство (ит.).

12

Безумец (ит.).

13

Трудолюбивые муравьи (ит.).

14

Слова и голоса, ничего больше (лат.).

Вернуться к просмотру книги