Примечания книги: Источник магии | Пирс Энтони | LoveRead.ec

Примечания книги: Источник магии - читать онлайн, бесплатно. Автор: Пирс Энтони

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Источник магии

Продолжение приключений Бинка. На этот раз Бинку не сидится дома. Жена находится явно не в настроении и Бинк решает срочно заняться поисками источника магии. Король не возражает и дает в помощь Бинку бравого солдата, кентавра и голема в качестве переводчика. Эта компания отправляется за помощью к волшебнику Хамфри и тот неожиданно для путешественников отправляется с ними на поиски источника магии. Но при этом он предупреждает Бинка, что сам факт находки источника магии может привести к уничтожению Ксанта. Как всегда Бинку сопутствует удача в различных приключениях. Но на этот раз ему не всегда легко выбраться из переделок. Да и спутники часто ссорятся... Одним словом – Бинку не легко! Как и первый роман этот читается легко и быстро!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Источник магии »

Примечания

Игра слов: nut означает и «орех», и «сумасшедший», а nutwood можно перевести и как «ореховое дерево», и как «сумасшедшее»

Слово ash имеет два значения:

1. пепел, зола

2. ясень

Butterfly (бабочка) – в дословном переводе означает «масляная муха»

Игра слов: cockroach – таракан, cock – петух

Игра слов: motorpool – автопарк; pool – лужа, пруд

Игра слов: bac в слове bacteria произносится так же, как и слово back – спина, задняя сторона

Слова ice cream – «мороженое» – произносятся очень похоже на слова eye scream – «глазной вопль»

Подразумевается ice milk – замороженное молоко

Log – бревно

По-английски foxglove, что в дословном переводе означает «лисьи перчатки»

Имена Демонов представляют собой записанные в виде формул английские слова; earth – земля, death – смерть, tenth – десятый, depth – глубина, xanth – Ксанф

игра слов: crack означает одновременно и «удар» и «шутка, острота»

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Пирс Энтони

Пирс Энтони, полное имя – Пирс Энтони Диллингэм Джекобс (Piers Anthony Dillingham Jacob)

Англия, США, 06.08.1934

Пирс Энтони родился в Оксфорде (Англия), в семье квакеров Альфреда Джекобса и Нормы Шерлок. Первые пять лет Энтони воспитывала нянька. Родную мать он увидел лишь к пяти годам, после того, как семья неожиданно переезжает в Испанию. Пришедшие к власти франкисты в 1940 году приговаривают его отца к расстрелу. Всеми правдами и неправдами выбравшись из тюрьмы семья бежит за океан – в США.

В 1956 году Пирс заканчивает курсы творчества Университета Годдарда (Плейтон,...

Биография автора - Пирс Энтони

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Источник магии принадлежат автору Пирс Энтони и издательствам.