|
1
Саккара – селение в Египте в окрестностях Каира, где находится древнейший некрополь протяжённостью в семь километров. Раскопки в Саккаре продолжаются даже в наше время (здесь и далее прим. автора).
2
Мастабы (араб.) – пер-джет (др. – егип.), «дом вечности». Ранний вид древнеегипетских гробниц эпохи Раннего и Древнего Царств. Имели форму усечённой пирамиды, с несколькими помещениями внутри.
3
Эль-Гиза (араб.) – город в предместьях Каира, где расположены три знаменитые пирамиды и Великий Сфинкс.
4
Галабея (араб.) – национальная одежда, длинная мужская рубаха без ворота, с широкими рукавами.
5
Королевское Историческое Общество – престижная историческая организация Великобритании, основанная во время правления королевы Виктории, в 1868 году.
6
Антропоморфный саркофаг – внутренний саркофаг древнеегипетских захоронений, в который клали непосредственно мумию. Имел форму человеческого тела, с портретом умершего.
7
Турин – город в Италии, где расположен знаменитый Museo Egizio, первый в мире музей, посвящённый древнеегипетской цивилизации. История коллекции восходит к 1730 году.
8
Аменхотеп III – фараон эпохи Нового Царства, 18-й династии. Его правление считается золотым веком и отмечено масштабным строительством храмов, в частности в Карнаке.
9
Луксор (араб.) – город в Верхнем Египте, построен на месте древнеегипетской столицы эпохи Нового Царства. Важнейшие археологические памятники, такие как Карнакский храм, Долина Царей, храм Хатшепсут и другие, находятся в Луксоре.
10
Имеется в виду Туринский эротический папирус эпохи Рамессидов.
11
Манефон – древнеегипетский жрец и историк, живший в эпоху правления Птолемеев. Автор полноценного исторического труда «История Египта», в трёх книгах. Именно Манефон впервые условно разделил историю Египта на Древнее, Среднее и Новое Царства и составил список правивших фараонов, которым историки пользуются до сих пор, и ввёл понятие династий.
12
Эпоха захвата Древнего Египта кочевниками-гиксосами, знаменующая окончание Среднего Царства.
13
Восемнадцатая династия – Первая династия Нового Царства, отсчёт которой даётся со времени победы египтян над гиксосами.
14
Гастон Масперо – известный французский египтолог, глава Службы Древностей, проводивший экспертизу царских мумий в конце XIX века.
15
Рамессиды – условное собирательное название для фараонов, правивших в Девятнадцатой и Двадцатой династиях (Сети I, Рамсеса Великого и их потомков).
16
Аллан Квотермейн – самый известный литературный персонаж приключенческих романов Генри Райдера Хаггарда.
17
Генрих Крамер – немецкий монах-доминиканец, автор трактата «Молот ведьм».
18
Ушебти (др. – егип., «ответчик») – небольшие фигурки из камня, дерева или фаянса, часть погребальной утвари. Как правило, они изображали хозяина гробницы со скрещенными на груди руками. Их функцией было исполнять различную работу в загробном мире вместо умершего.
19
ЦЕИ РАН – Центр египтологических исследований при Российской академии наук.
20
Банк Леуми – израильский банк, основанный в 1902 году в Яффо как «Англо-Палестинская компания», дочерняя организация «Еврейского Колониального Траста Лимитеда», созданного ранее в Лондоне членами сионистского движения для продвижения промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. п.
21
Бар «Шаляпин» находится в «Метрополе».
22
Тетишери – царица Семнадцатой династии (Второй Переходный Период), бабушка первого фараона эпохи Нового Царства, Яхмоса Первого. Тетишери была одним из лидеров фиванского национально-освободительного движения и активно участвовала в изгнании гиксосов из Египта.
23
Яххотеп – царица Семнадцатой династии, мать Яхмоса Первого. Сыграла важную объединяющую роль при нашествии гиксосов и долго почиталась в народе. Похоронена с оружием и военными наградами.
24
Нефертари – царица Девятнадцатой династии (Новое Царство, эпоха Рамессидов), супруга Рамсеса Великого.
25
Ка – «двойник», мистическая составляющая души в верованиях древних египтян, жизненная и магическая сила.
26
Herend – венгерская фирма-производитель дорогого фарфора.
27
Гарри Гудини – знаменитый американский иллюзионист начала века.
28
Ша – священный зверь бога Сета, а также иероглиф, обозначавший слово «ярость».
29
Электрум – сплав золота и серебра, священный металл древних египтян, использовавшийся для ритуальных практик.
30
Хут-Уарет, Хут-Уар (др. – егип.) – город на востоке дельты Нила, столица Нижнего Египта во времена гиксосов. Больше известен под греческим названием Аварис.
31
Уасет (др. – егип.) – название четвёртого нома в Верхнем Египте, а также города, более известного под греческим именем Фивы.
32
Хека-хасут (др. – егип.) – древнеегипетское название народа гиксосов, дословно – «властители чужих земель».
33
Та-Кемет, Та-Мери (др. – егип.) – самоназвание Египта. Дословно – «Чёрная Земля», «Земля возлюбленная».
34
Хапи (др. – егип.) – божество Нила и разливов. Сами египтяне не называли свою реку Нилом – это название вошло в обиход позже, от греков.
35
Апопи – исторически считается самым могущественным фараоном-гиксосом. Его имя связано с именем хтонического змея Апопа, противника бога Ра.
36
«One ring to bring them all…» – цитата из Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», «Одно кольцо, дабы собрать их всех…».
37
Президент Томас Джефферсон изображён на двухдолларовой банкноте.
38
Четвёртое июля – День независимости США.
39
Тутмос III – знаменитый фараон Восемнадцатой династии (Новое Царство), великий завоеватель. В его правление египетская империя занимала самую большую территорию за всю эпоху правления фараонов.
40
Хуфу – фараон Четвёртой династии (Древнее Царство). Более известен под греческим именем Хеопс.
41
Джосер – фараон Третьей династии (Древнее Царство). Ему принадлежит ступенчатая пирамида в Саккаре.
42
«Суд Фараонов», «Копи царя Соломона» – произведения Хаггарда.
43
Палетка Нармера – одно из иконографических изображений древнеегипетского искусства. Хор Нармер – полулегендарный правитель Раннединастического периода. Считается одним из фараонов, объединивших Верхний и Нижний Египет.
44
Нейтхотеп – царица эпохи Раннединастического периода. По одной из версий – супруга Нармера, помогавшая ему объединить Египет, по другой – супруга Хора-Аха, следующего за Нармером фараона-объединителя.
45
Дейр-эль-Бахри – археологическая зона в окрестностях Луксора, недалеко от Долины царей. Там же расположен знаменитый храм царицы-фараона Хатшепсут.
46
Канопы – ритуальные сосуды, в которые помещались внутренние органы, извлечённые при мумификации.
47
Мернептах – фараон Девятнадцатой династии (Новое Царство).
48
Сети Первый – фараон Девятнадцатой династии (Новое Царство).
49
Цитата из Корана, сура «Аль-Хиджр», аяты 26–27.
50
Призыв к обязательной молитве у мусульман.
51
Анхесенамон (Анхесенпаамон) – древнеегипетская царица, супруга знаменитого Тутанхамона.
52
Знаменитый жест Спока из сериала «Star Trek», «Живи долго и процветай».
53
Большой Египетский музей – он же Музей Гизы. Огромный музей, расположенный в 2 км от Гизы, пока ещё не открытый. Здесь будет выставлена самая большая египтологическая коллекция экспонатов в мире.
54
Зал Двух Истин – в древнеегипетской космогонии место в Дуате (Мире Потустороннего), где проходит Суд Осириса над умершим.
55
Кебеху-Нетчеру – одно из древнеегипетских названий комплекса фараона Джосера в Саккаре. Скорее всего, это название, сохранившееся на одной из уцелевших оград, относилось к определённому святилищу, которых во всём припирамидном комплексе было несколько.
56
Джосер Нетчерихет – фараон эпохи Древнего Царства (Третья династия).
57
Яхмос – считается первым фараоном Восемнадцатой династии. Младший сын фараона Таа Секененра и царицы Яххотеп, внук царицы Тетишери.
58
Камос – старший сын Таа Секененра и Яххотеп, погиб в войне с гиксосами.
59
Имеется в виду трактат «Молот ведьм».
60
Ведьма (женщина), подверженная влиянию Дьявола. В трактате упор идет именно на подверженность женщин «порче».
61
Аллан Кардек (настоящее имя – Ипполит-Леон-Денизар Ривайль) – спиритуалист, исследователь паранормальных явлений.
62
Спиритическая доска.
63
«Книга Духов» (фр. «Le Livre des Esprits», 1856), «Книга медиумов» (Le Livre des médiums, 1861), «Евангелие в трактовке духов» (L’Évangile Selon le Spiritisme, 1864) и другие.
64
Уиппл Ван Бюрен Филлипс (1833–1904) – предприниматель, путешественник, дед Говарда Лавкрафта.
65
Меретсегер – «Та, кто любит безмолвие», древнеегипетская богиня, покровительница фиванского некрополя.
66
Отсылка к стихотворению Эдгара Аллана По.
67
«Страна снов», Эдгар Аллан По, в переводе К. Д. Бальмонта.
68
Алан Гардинер – английский египтолог и лингвист, внёсший огромный вклад в изучение древнеегипетского языка. Впервые его знаменитая книга «Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов» была издана в 1927 году.
69
Сенусерт Первый – фараон эпохи Среднего Царства, один из основателей Двенадцатой династии.
70
Лишт – посёлок в Египте, где находится пирамида Сенусерта Первого.
71
Захи Хавасс – пожалуй, самый известный египетский археолог и историк, популяризатор истории и культуры Древнего Египта. Бывший генеральный секретарь Верховного Совета Древностей Египта.
72
Hilton Ramses – пятизвёздочный отель в центре Каира.
73
Хетты – один из народов Малой Азии, враждовавший с египтянами в эпоху Нового Царства. Кадеш – древний город-крепость в Леванте, где состоялась знаменитая битва между хеттами и египтянами под предводительством Рамсеса Великого.
74
Нут – древнеегипетская богиня неба.
75
Устаза (арабск.) – уважительное обращение к хорошо образованной женщине, особенно к женщине с учёной степенью.
76
Пятизвёздочный отель в Гизе с видом на пирамиды.
77
Вина чешского региона.
78
Снофру – фараон эпохи Древнего Царства, основатель Четвёртой династии, отец Хуфу. Ему принадлежат пирамиды в Дахшуре.
79
Хуни – фараон эпохи Древнего Царства, Третья династия. Предшественник Снофру. Ему принадлежит пирамида в Медуме.
80
Тети – первый фараон Шестой династии (Древнее Царство).
81
Пепи (Пиопи) – это имя носили два фараона Шестой династии.
82
Унас (Унис) – фараон Пятой династии (Древнее Царство), предшественник Тети.
83
«Тексты пирамид» – древнейший образец древнеегипетских религиозных заупокойных текстов.
84
Одно из основных тронных имён Апопи.
85
Древнее празднество Хеб-Сед – серия ритуалов, призванных возобновлять силу фараона. Согласно исследованиям, Хеб-Сед был также празднованием, ритуально связывающим и объединяющим Верхний и Нижний Египет под властью одного царя. У пирамиды Джосера находится древний двор для хеб-седных празднований, который использовался и последующими фараонами.
86
Птаххотеп – визирь фараона Пятой династии Джедкара Исеси (Древнее Царство). Оставил после себя литературные произведения, к которым египтяне обращались на протяжении многих веков. «Поучения Птаххотепа» дошли до наших дней.
87
Серапеум в Саккаре – религиозное сооружение, место погребения священных быков египетского бога Птаха. Бык Апис считался земным воплощением Птаха.
88
Огюст Мариет – знаменитый французский египтолог девятнадцатого века, основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире.
89
Джеймс Джордж Фрэзер – британский антрополог, культуролог, религиовед. «Золотая Ветвь», его монументальный труд по исследованию первобытных верований, мифологии и магии, состоит из двенадцати томов. Современные учёные в основном уже отрицают теории Фрэзера.
90
Хамсин – сухой горячий ветер, приносящий сезонные песчаные бури.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Кольцо времён. Проклятие Сета »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Кольцо времён. Проклятие Сета
принадлежат автору Helga Wojik, Анна Сешт и издательствам.