Примечания книги: Кукла - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Варго

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Кукла

На околице глухого, заброшенного селения есть древняя шахта, в которой, по преданьям, дремлет могущественная потусторонняя сила. В деревне всего один жилой дом, и в нем влачат полунищее существование старуха с внучкой. Внезапно девочка умирает под колесами случайного автомобиля. У старухи помутился разум, и она спускается в шахту с любимой внучкиной куклой. Там, в темном сыром подземелье, в игрушку вселяется сила, призванная отомстить водителю-убийце и всей его семье. И Кукла, словно бы случайно, объявляется в доме мужчины, который был за рулем в тот роковой день...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Кукла »

Примечания

1

Бездна призывает бездну (лат.).

2

Бродячий человек страшнее бродячего зверя (лат.).

3

Как поживаете? (англ.)

4

Сукин сын (англ.).

5

Ты не должен (англ.).

6

Fucking – ругательное определение (англ.).

7

Jokes – шутки (англ.).

8

Ругательное название ягодиц (англ.).

9

Идиот, дурак (англ.).

10

Заткнись (англ.).

11

Дословно: бычье дерьмо (англ.).

12

Лицо (англ.).

13

Не убоюся полчищ, обступающих меня! Услышь меня, господи, спаси меня, боже мой! (лат.)

14

Слава богу (лат.).

15

Рок, судьба (лат.).

16

Суровый закон (лат.).

17

Кум – оперативный сотрудник в местах лишения свободы (жарг.).

18

И бог пусть не вмешивается (лат.).

19

Время прожорливо, человек еще прожорливей (лат.).

20

Сумасшедший (англ.).

21

Мужчина с женщиной наедине никогда не прочтут Отче наш (лат.).

22

В среде сотрудников правоохранительных органов под «злодеем» подразумевается преступник.

23

На милицейском сленге «потерпевший».

24

Молись (лат.).

25

Согласие порождает победу (лат.).

26

Искорените зло из среды вашей (лат.).

27

Человек человеку зверь (лат.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Александр Варго

Александр Варго - биография автора

Александр Варго — российский писатель, работающий в жанре хоррора.

В начале 2008 г. издательство Эксмо запустило новую серию под странным названием Myst. Черная книга 18+, в которой до декабря того же года выходили романы единственного автора — Александра Варго. Каждая книга представляла собой попытку перенести на российскую почву традиционные для западного хоррора (включая сплаттерпанк и слэшер) сюжеты. На август 2009 г. вышло девять романов, восемь из них переизданы в мягкой обложке.

Информация об Александре Варго в Интернете отсутствует. Интересно, что роман «Кулинар» уже...

Александр Варго биография автора Биография автора - Александр Варго