Примечания книги: Я уезжаю! - читать онлайн, бесплатно. Автор: Дана Шварц

1

Tumblr («Тамблер») – американский блогерский ресурс. Популярен среди молодежи, в том числе творческой: у художников, сетевых писателей и т. д. На этом сайте чаще всего выставляют фан-арт по книгам, фильмам, сериалам, мультфильмам, играм или фанфики (фанатские произведения на сюжет книг, фильмов, сериалов, игр и мультфильмов), а также видео или картинки в формате gif.

2

Pinterest («Пинтерест») – интернет-ресурс для хранения изображений и создания из них тематических подборок.

3

BuzzFeed («БаззФид») – крупный международный новостной медиапортал.

4

Дженга – настольная игра. Игроки строят башенку из блоков, а потом по очереди достают блоки из ее основания и кладут их наверх. Башня становится всё более высокой и все менее устойчивой. Проигрывает тот, кто ее обрушит.

5

Бат-мицвá – в еврейской культуре достижение ребенком религиозного совершеннолетия (у девочек наступает в 12 лет и 1 день).

6

Персонаж фильма «Скрытая угроза», первой части эпопеи «Звездные войны». Гуманоид с длинными ушами и сильно вытянутым лицом.

7

Херальдо Ривера – американский адвокат, журналист и телеведущий.

8

The Far Side («Дальняя сторона») – серия американских социально-бытовых комиксов. Характерна гротескными изображениями персонажей и нередко – сатирическим подтекстом.

9

«Сильмариллион» – одно из произведений Дж. Р. Толкина. Это монументальный сборник мифов и легенд Средиземья – с момента сотворения мира до конца Третьей эпохи (когда начинаются события «Властелина колец»).

10

Зодиáк – серийный убийца, действовавший в США в конце 1960-х годов. Личность преступника до сих пор не установлена. Зодиак – псевдоним, использованный убийцей в серии язвительных писем, отправленных в редакции местных газет.

11

Гилмор, Лорелай и Рори, – персонажи одноименного комедийного американского сериала, мать и дочь.

12

Великий голод в Ирландии в 1845 – 1849 гг., известный также как картофельный голод, был во многом связан с английской колонизацией и обнищанием коренного населения.

13

Лига плюща – ассоциация восьми старейших и престижнейших университетов Америки: Гарварда, Принстона, Йеля, Брауна, Колумбии, Корнелла, Дартмута и Пенсильвании.

14

Из трагедии «Гамлет» Уильяма Шекспира, слова Полония о поведении принца Гамлета.

Вернуться к просмотру книги