Примечания книги: Библиотека в Париже - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джанет Скеслин Чарльз

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Библиотека в Париже

Париж, 1939 год. Одиль Суше, казалось, достигла предела своих мечтаний: у нее есть любимый человек, верная подруга, обожаемый брат и замечательная работа в Американской библиотеке. Но оккупация Парижа нарушает обычный уклад жизни, и девушка теряет почти все, что ей дорого. Вместе со своими коллегами-библиотекарями она участвует в Сопротивлении, используя лучшее оружие, которое у них имеется: книги. Но впереди ее ждет яд предательства и горечь утраты. Монтана, 1983 год. Одиль ведет замкнутую жизнь в маленьком городке. Тринадцатилетнюю Лили ужасно интересует одинокая пожилая соседка. Когда они становятся друзьями, Одиль видит себя в Лили: та же самая любовь к языку, те же самые желания, та же самая смертельная ревность… Впервые на русском языке!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Библиотека в Париже »

Примечания

1

Моя дочь (фр.). – Здесь и далее примеч. перев.

2

Ч. Диккенс. Тяжелые времена.

3

Уличный фонарь (фр.).

4

Все в порядке? (фр.)

5

Вы великолепны (фр.).

6

Лимонад (фр.).

7

Счастливого пути (фр.).

8

А. П. Чехов. Дама с собачкой.

9

Бифштекс с жареным картофелем (фр.).

10

Приятно познакомиться (фр.).

11

Очень странно! (фр.)

12

Я путешествую по Франции. Мне нравится Робби. Одиль красивая. Париж прекрасен (фр.).

13

Я люблю маму (фр.).

14

Здесь: милая (фр.).

15

Красивая, умная, искристая (фр.).

16

Проститутки (фр.).

17

Прилагательные (фр.).

18

Корреспонденция военнопленных (нем.).

19

Особняк (фр.).

20

Всемирный еврейский союз (фр.).

21

Удостоверение личности (фр.).

22

Большой. Роман. Хорошо (нем.).

23

Какая ты красивая… (фр.)

24

Ну да (фр.).

25

Привет, моя красавица. Как дела? (фр.)

26

Конечно, понятно (фр.).

27

Ваши документы! (фр.)

28

Это моя жена! (фр.)

29

Горизонтальное сотрудничество (фр.).

30

Поцелуй меня (фр.).

31

Это шикарно (фр.).

32

Стейк вкусный (фр.).

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги