|
1
Берд – город в Тавушском регионе Армении.
2
Обезьяна (фарси).
3
Аствац – Бог.
4
Ваан Терьян (1885–1920) – армянский поэт.
5
Обращение к незамужней девушке (арм.).
6
Сладкая армянская деревенская выпечка.
7
Кичливая женщина, снобка (груз.).
8
Хачкар – вид армянских архитектурных памятников, выбитый на камне крест (хач – крест, кар – камень).
9
Ван – город в Западной Армении (сейчас находится на территории Турции).
10
Здесь: старый армянский ковер с изображением драконов.
11
Здесь: традиционные посещения кладбищ всей семьей 2 мая.
12
Легенда о первой женщине, которую Бог создал из огня и которая, изменив Адаму, сбежала с падшим ангелом, причинив мужу невыносимые страдания.
13
Фаина Мельник (1945–2016) – советская легкоатлетка, двукратная чемпионка Европы, выступала в дисциплинах «метание диска» и «толкание ядра».
14
Чатлах, охраш – ругательства турецкого происхождения.
15
Сали – сладкая деревенская выпечка.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Симон »
Биография автора - Наринэ Абгарян
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Симон
принадлежат автору Наринэ Абгарян и издательствам.