Примечания книги: Королевишны #3колбаски - читать онлайн, бесплатно. Автор: Клементина Бове

1

Так зовут троих сыновей в романе Бориса Виана “L’arrache-coeur” («Сердцедёр» или «Сердце дыбом» в русских переводах).

2

«Красный гид “Мишлен”» – самый авторитетный международный ресторанный рейтинг. Максимальная оценка – три звезды.

3

Церковь Святого Николая Толентинского в Бру – шедевр пламенеющей готики, основная постройка Королевского монастыря Бру.

4

Моряк Попай – герой американских комиксов и мультфильмов. По сюжету часто съедает банку шпината, после чего обретает невероятную силу.

5

Сценический образ Марселя Марсо, одного из известнейших французских мимов.

6

Провели прекрасный вечер в ресторане «Жорж и Жоржетта». Изумительная традиционная французская еда – мы чуть не соблазнились лягушками, но не стали рисковать и взяли говядину по-бургундски, она была божественна. Уютное, гостеприимное место.

7

Строки из стихотворения Ламартина «Озеро», пер. А. А. Фета.

8

Олимпия де Гуж (1748–1793) – писательница, автор «Декларации прав женщины и гражданки», видная деятельница Французской революции, противница Террора, была казнена на гильотине.

9

Французский стрит-арт художник, знаменит мозаиками с иллюстрациями к игре Space Invaders, которые он «рисует» на стенах домов по всему миру.

10

Луи Арагон, «Глаза Эльзы».

Вернуться к просмотру книги