1
Savant (фр.) – безумный гений.
2
Испанское ругательство. Цензурный аналог «Вот блин!».
3
Чистокровный (фр.).
4
Коренной (фр.).
5
Букв. «дарохранительница» (фр.), квебекское ругательство, аналог русского «срань господня» и английского holy shit.
6
Собака (фр.).
7
Проклятье (фр. квебекск.).
8
Проклятье (исп.).
9
Канализация (фр.).
10
Дерьмо (фр.).
11
Осел (исп.).
12
Яйца (исп.).
13
Вагина (исп. груб.).
14
Дерьмо (фр.).
15
Недоноски (исп.).
16
Съешь дерьма (исп.).
17
Букв. «чаша для причастия» (фр., квебекск.). Богохульство.
18
Икра, яйца (исп.).
19
Отродье, ублюдок (фр.).
20
Коза (исп.).
21
Исп. уменьш. от «доктор», но не уничижительное.
22
Сын проститутки, ублюдок (исп.).
23
Дерьмо (англ., исп., нем., араб., фр.).
24
С Богом (исп.).
25
Сюда, будьте любезны (фр.).
26
Черт подери (фр. перен.).
27
Да пошла ты (фр.).
28
Кокаин низкого качества (исп., лат.-ам.).
29
Квебекское ругательство, богохульство, букв. «гостья». Переносное – дерьмо, срань (фр.).
30
Охотник (фр.).
31
Букв. ломающий лицо (фр.).
32
Толпа идиотов (фр.).
33
Грохочущий (фр.).
34
Лат. перефразировка известного приветствия гладиаторов «Идущие на смерть приветствуют тебя, Цезарь».
35
Смысл существования (фр.).
36
Поздравления (фр.).
Вернуться к просмотру книги
|