Примечания книги: Приготовься умирать - читать онлайн, бесплатно. Автор: Мелинда Ли

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Приготовься умирать

Хейли Пауэлл просыпается в незнакомом доме, вся в крови. Она ничего не помнит о событиях прошлой ночи, а на заднем дворе обнаруживает жестоко убитого парня. Ей кажется, что она сходит с ума, так как все указывает на то, что убийство совершила именно она.За дело берется Морган Дейн, теперь ей придется отыскать улики и доказать, что Хейли не безумна и не совершала преступления, хотя ее кровавые отпечатки найдены на орудии убийства. Интуиция Морган подсказывает, что девушку подставили, и тот, кто это сделал не остановится ни перед чем, чтобы помешать расследованию. Тот, чьим следующим шагом будет новое убийство.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Приготовься умирать »

Примечания

1

Коктейль из водки, ликера и сока.

2

«Доктор Кто» – популярный научно-фантастический телесериал, выходящий с 1963 года.

3

Машина времени в виде полицейской будки, основное средство передвижения Доктора Кто.

4

Landscaping (англ.) – благоустройство и озеленение.

5

Норма правосудия, позволяющая адвокату не разглашать информацию, полученную от клиента.

6

Помощниками (заместителями) шерифа называются все сотрудники Департамента шерифа. Обладая сходными полномочиями, Департамент полиции и Департамент шерифа выполняют разные правоохранительные функции. В частности, помощники шерифа, назначенные в судебную группу, могут заниматься обеспечением безопасности судебных зданий и судебных процессов, а также конвоировать лиц, находящихся под арестом.

7

Анальгетическое средство на основе парацетамола.

8

Похороны полицейских и пожарных в США традиционно сопровождаются игрой на волынках.

9

Браслет с информацией на случай экстренной ситуации, который обычно носят лица, страдающие тяжелыми заболеваниями.

10

Популярная марка мороженого.

11

Горная система на северо-востоке США.

12

Речь идет о коммерческой фирме, которая за определенное комиссионное вознаграждение (как правило, оно составляет 10 % от суммы залога) выступает поручителем арестованного, принимая на себя ответственность за его явку на судебный процесс.

13

Имеется в виду игрок команды по американскому футболу, задачей которого является остановка бегущего с мячом игрока нападения соперников.

14

Слезоточивое вещество, в течение многих лет состоявшее на вооружении полиции США.

15

Target – одна из крупнейших в США сетей магазинов розничной торговли.

16

Наиболее популярная в США марка спортивных напитков, восстанавливающих запас жидкостей и важных микроэлементов в организме.

17

Сленговое название любого самопального крепкого алкогольного напитка.

18

Американский художник-экспрессионист, известный своей техникой разбрызгивания жидкой краски на горизонтальную поверхность.

19

Прозрачный ликер с ароматом апельсина.

20

Уортонская школа бизнеса (Филадельфия), один из лидеров бизнес-образования в мире.

21

Пигпен (букв. свинарник) – персонаж комиксов, маленький мальчик, который, будучи в целом довольно милым, всегда по уши в грязи и окружен облаком пыли и мошкары.

22

Глок – популярное семейство пистолетов.

23

Раннинбек, или задний бегущий – игрок в американском футболе, чьей основной задачей в нападении является быстрый вынос мяча вперед на как можно дальнее расстояние.

24

Песня группы Eagles.

25

Реально существующий город, находящийся приблизительно в 150 км от вымышленного Скарлет-Фоллз.

26

Центральный железнодорожный вокзал Нью-Йорка.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Мелинда Ли

Фото автора
Мелинда Ли отсутствует

К званию популярной писательницы Мелинда Ли пришла не сразу, успев в процессе побывать профессиональным финансистом и не менее профессиональной домохозяйкой. Работа над романтическими триллерами стала для Ли своеобразным способом вернуться к активной деятельностью; Мелинда и не подозревала, какой успех ждет её книги.
Читать Мелинда Ли любила всегда, а вот писать самостоятельно она начала в возрасте сравнительно взрослом – когда младший из её детей пошел в первый класс. Как утверждала сама Мелинда, для неё занятия литературой стали буквально спасением – лишь с их помощью Ли сумела...

Мелинда Ли биография автора Биография автора - Мелинда Ли