Примечания книги: Игра - читать онлайн, бесплатно. Автор: Эль Кеннеди

1

Отсылка к философской загадке: «Слышен ли звук падающего дерева в лесу, если рядом никого нет?»

2

Вид броска шайбы в хоккее.

3

Американский футбольный клуб.

4

Ежегодное мероприятие, на котором права на молодых хоккеистов передаются профессиональным хоккейным клубам.

5

Национальная ассоциация студенческого спорта.

6

Сектор университетского кампуса, где находятся особняки студенческих сообществ.

7

Имеется в виду Дэмиен Торн из серии фильмов «Омен».

8

Главные героини популярных в конце XX в. – начале XXI в. в США комиксов «Бетти и Вероника».

9

ESPN, американский спортивный телевизионный канал.

10

Засранец (исп.).

11

Герои произведений о Питере Пэне.

12

Отсылка к «Магической уборке» Мари Кондо, где рекомендуется избавляться от вещей, которые не приносят радость.

13

Национальный праздник, отмечаемый в США в первый понедельник сентября.

14

Исторический район Бостона, являющийся одним из самых дорогих в городе.

15

Американские хип-хоп-группы.

16

Американский комедийный телесериал.

17

Передача, после которой был забит гол.

18

Использующееся в США «Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам» 5-го издания.

19

Американский баскетбольный клуб из Бостона.

20

Боже мой (исп.).

21

Вымышленное вещество из вселенной DC Comics, способное оказывать воздействие на людей.

22

Серия игр на выбывание, в которой участник выбывает после первого проигрыша.

23

Американская певица в стиле кантри, которая в своей песне «Прежде чем он изменит» поет о том, как изуродовала машину парня, который ей изменяет.

24

Падла (исп.).

25

Отчаянный человек (исп.).

26

Заболевание, передающееся половым путем.

27

Торговая марка ледовых комбайнов, служащих для восстановления льда на катках.

28

Ситуация, в которой игрок находится напротив вратаря с шайбой, оставив защитников команды соперника за спиной.

29

Вращение скейтборда носком от себя.

30

Генерал-майор, переметнувшийся в войне за независимость США на сторону Великобритании.

31

Популярная в 80-е прическа, когда спереди и по бокам волосы короткие, а сзади длинные.

Вернуться к просмотру книги