Примечания книги: Провал - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ханс Русенфельдт, Микаэль Юрт

1

Вермланд – провинция Швеции, где расследовалось предыдущее преступление.

2

Имеется в виду очень популярная в Швеции викторина, где каждая часть начинается с такого вопроса и участники должны при помощи видеоролика и подсказок догадаться, в какой город они направляются.

3

Чем меньше, тем лучше (англ.)

4

Калле Анка – шведский вариант Дональда Дака.

5

Сконе – южная провинция Швеции, жители которой обладают характерным диалектом.

6

Вестергётланд – провинция на юго-западе Швеции.

7

Песня «Не может помешать нам», записанная дуэтом американских рэперов (англ.).

8

«Спотифай» (Spotify) – первый стриминговый сервис, позволяющий слушать музыку онлайн.

9

Сундбюберг – удаленный от центра район Стокгольма.

10

Юрсхольм – привилегированный район Стокгольма со старыми традициями.

11

Массачусетский технологический институт.

12

Британская рок-группа, основанная в 1971 году.

13

В шведских школах учебный год начинается в середине августа.

14

NCC (Nordic Construction Company) – крупнейший строительный концерн Швеции.

15

Организация экономического сотрудничества и развития.

16

Общество, выступающее за замену в Швеции монархии республиканской формой правления.

17

Даларна – одна из провинций Швеции.

18

Мухаммед Аль-Файед о том, как понимать сигналы нашего организма. (англ.)

19

Кейтлин Дженнер – трансгендерная женщина, урожденная Уильям Брюс Дженнер, американская телезвезда. «Семейство Кардашьян» – американское реалити-шоу.

20

Андерс Беринг Брейвик – норвежский националист, организатор и исполнитель теракта в центре Осло и нападения на молодежный лагерь 22 июля 2011 года. В результате его терактов погибло 77 человек и 151 получил ранения.

21

Марстранд – город на острове, к северо-западу от Гётеборга.

Вернуться к просмотру книги