Примечания книги: Возрожденное орудие - читать онлайн, бесплатно. Автор: Юн Ха Ли

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Возрожденное орудие

Джедао очнулся в роскошно обставленном номере со странными картинами, причудливыми креслами и столиками. И тут же понял: что-то здесь не так. Нечто необъяснимое происходит с его воспоминаниями и этой реальностью. Память подсказывает, что он – первокурсник в Академии. Но это не его тело… Кто же он? Это чья-то злая шутка или произошло нечто, из-за чего Джедао уже в который раз окажется втянут в неприятности?Первый человек, которого он здесь встретил, – герзарх фракции Нирай по имени Куджен. Тот утверждает, что юный Гарах Джедао Шкан прибыл в это место, чтобы возглавить армию. Перед ним ставят невыполнимую задачу – восстановить империю и объединить государства после распада фракции Лиож. Но он не солдат и уж тем более не генерал, чтобы брать на себя управление целой армией. К тому же почти ничего не помнит. Получив в свои руки столь огромную силу, Джедао может только усугубить ситуацию. А его новая ипостась в этом мире и так далеко не на лучшем счету…

Перейти к чтению книги Читать книгу « Возрожденное орудие »

Примечания

1

Кинесика – совокупность невербальных проявлений поведения человека (мимика, пантомимика, экспрессия и т. д.).

2

По отношению к альтам в оригинале используется местоимение they, в переводе – «они» и множественное число, чтобы замаскировать род.

В этом томе три таких героя – Кел Талау, Шуос Зехуни и Андан Виендри.

3

Фламбированием в кулинарии называется поджигание уже приготовленного и политого алкоголем блюда.

4

Кули́ (coulis) – разновидность фруктового соуса; в некоторых случаях – фруктовая начинка для десертов.

5

Фриттеры – разновидность кулинарного изделия из жареного жидкого теста с начинкой.

6

Переключатель мертвеца (dead man’s switch) – устройство или система, предназначенные для использования в ситуации, когда человек-оператор становится недееспособным; такое же название в некоторых случаях носит система автоматического запуска стратегических ракет при уничтожении руководства страны.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Юн Ха Ли

Юн Ха Ли - биография автора

Молодая американская писательница Юн Ха Ли (Yoon Ha Lee) родилась 26 января 1979 года в Хьюстоне (штат Техас) в семье выходцев из Южной Кореи и после окончания Корнеллского университета в Итаке (штат Нью-Йорк) с дипломом математика-программиста недолгое время преподавала в своей alma mater, а также работала там в компьютерном центре.
Дебютом автора в научной фантастике стал рассказ «Сотый вопрос» (1999). С тех пор она опубликовала еще несколько рассказов.
В настоящее время Юн Ха Ли вместе с мужем и дочерью проживает в Итаке.

Сайт: http://www.yoonhalee.com/

Юн Ха Ли биография автора Биография автора - Юн Ха Ли