Примечания книги: Любовь во спасение - читать онлайн, бесплатно. Автор: Барбара Картленд

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Любовь во спасение

Всего-то — заменить лучшую подругу на скучном светском приеме… что может быть проще? Юная Клеона Говард искренне считала, что ее «выступление» в роли богатой девушки из высшего общества — просто невинный маскарад… но игра перестала быть игрой, когда она повстречала мужественного и смелого герцога Линка, с первой же секунды покорившего ее сердце. Но… кому же отвечает взаимностью герцог? Нищей красавице — или знатной наследнице титула и состояния? Не превратится ли его любовь в ненависть и презрение, лишь только закончится маскарад Клеоны?

Перейти к чтению книги Читать книгу « Любовь во спасение »

Примечания

1

Баркли-сквер — живописная площадь в центре Лондона, один из аристократических районов

2

Бонд-стрит — одна из главных торговых улиц Лондона, известна фешенебельными магазинами

3

Тайберн — место публичной казни в Лондоне; существовало в течение 600 лет; использовалось до 1783 г.

4

я восхищен, мадемуазель (фр.).

5

Роттен-роу — аллея для верховой езды в лондонском Гайд-парке

6

последний крик моды (фр.).

7

Ну вот! (фр.)

8

Это восхитительно!

9

какой ужас! (фр.)

10

Большое спасибо! (фр.)

11

Туше (фр.) — укол (в фехтовании)

12

До свидания (фр.)

13

Скажите мне (фр.)

14

Естественно (фр.)

15

Ах! (фр.)

16

Я безумец (фр.)

17

возбуждающим (фр.)

18

последний крик моды (фр.)

19

О небо! (ит.)

20

Да, да (ит.)

21

Боже мой! (ит.)

22

безумным успехом (фр.)

23

Боже мой! (фр.)

24

(*Черт побери (фр.)

25

Я обожаю тебя (фр.)

26

Я дурак! (фр.)

27

моя дорогая (фр.)

28

паштет из гусиной печенки (фр.)

29

Я восхищен (фр.)

30

Но, Сильвестр, это немыслимо! (фр.)

31

морская болезнь (фр.)

32

Боже мой (фр.)

33

моя дорогая (фр.)

34

моя крошка (фр.)

35

До свидания и доброй ночи (фр.)

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Барбара Картленд

Барбара Картленд - биография автора

Barbara Cartland

Великобритания, 9.7.1901 - 21.5.2000

Писательница, занесенная в Книгу рекордов Гиннесса как самый преуспевающий английский автор, родилась 9 июля 1901г. Она написала 662 книги, разошедшиеся в количестве свыше 650 миллионов экземпляров. Ее первый роман "Пила, танцующая джигу" был опубликован в 1923 г., а в лучшие времена Картленд писала по 23 романа в год. Отец Барбары погиб во время Первой Мировой войны, когда будущей писательнице исполнилось 17 лет.

После его гибели семья Картленд перебралась в Лондон. Барбара дважды выходила замуж: в 1927 году за Александера...

Барбара Картленд биография автора Биография автора - Барбара Картленд