Примечания книги: Меч Господа нашего. Книга 4. Тьма под солнцем - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Афанасьев

1

Ла-Манш.

2

Организация африканского единства.

3

Частная военная компания.

4

Подарок, узаконенная взятка.

5

Клинт Иствуд – американский актер середины 20 века, прославился ролями в боевиках и вестернах. Билли Кид – реально существовавший персонаж времен Дикого Запада, бандит, убийца, грабитель, ганфайтер.

6

Типично британская история. Доктор Ливингстон, знаменитый исследователь и первопроходец – пропал в Африке. На его поиски – отправился лейтенант Стэнли. После долгих месяцев тяжелейшего перехода он нашел Ливингстона, лежащего больным в какой-то негритянской деревушке, в тысяче миль от берега. Это были его первые слова, с которыми он обратился к знаменитому исследователю: "Полагаю, вы доктор Ливингстон". Слова эти стали крылатыми и как нельзя лучше иллюстрируют британское хладнокровие, невозмутимость и упорство.

7

ДШК.

8

ФАК – сертификат конечного пользователя, то есть сертификат, подтверждающий, для какого государства закупается оружие. Часто бывает поддельным.

9

Кавказский тип – это белый и есть, на Западе кавказец означает белый. То есть по западным меркам мы все – ЛКН.

10

Бой между американскими танкистами и элитной Республиканской гвардией Ирака во время Бури в Пустыне. Американцы заявили о своей полной победе – но есть серьезные основания считать, что бой шел по меньшей мере на равных.

11

Это аллегория. Имеется в виду – засыпаем и просыпаемся. Сон – считается как малая смерть, пробуждение – чудом, посланным Аллахом.

12

Это реальные истории.

13

Глобальная война против терроризма.

14

Держитесь подальше (сомалика)

15

Додж Сити в округе Форд Канзас – легендарное место. Центр мясного скотоводства, в конце девятнадцатого века тут было полным – полно ковбоев, гангстеров и пистолерос. Граждане нанимали для обеспечения порядка прославленных стрелков, шерифом Додж Сити был, например Уатт Эрп, здесь же жил Док Холлидей. Выражение «вот парни, которые уносят ноги из Додж Сити» – стало крылатым.

16

Вы говорите на сомалике? (сомали).

17

Союз исламских судов – одна из исламистских организаций в Сомали. Выступает за установление на всей территории страны законов шариата.

18

Двигайтесь! (пушту)

19

Хотя в Коране нигде не сказано про мальчиков – но недавно в Египте развернулась целая теологическая дискуссия относительно того, будет ли разрешено шахидам в раю заниматься сексом с мальчиками и какой продолжительности у них будет эрекция. Профессора, который осмелился осудить эту дискуссию – зарезали.

20

Джордж Буш младший. «Бывший алкоголик», действительно был генеральным директором нефтяной компании и разорил ее.

21

То есть уничтожены

22

Естественно с учетом инфляции. По нашему времени – примерно 25–30 тысяч. Тоже неплохо – цена приличной новой машины среднего класса.

23

Nuke – атомная боеголовка.

24

Неофициальное название нового здания Ми-6 на берегу Темзы.

25

Начинайте пожалуйста (фр)

26

HVT, цель высокого уровня.

27

В 2011 году на мель у самой базы села новейшая атомная британская подлодка Astute. Как показало расследование – инциденту предшествовал скандал на мостике, капитан не прислушался к мнению других офицеров и посадил судно на мель.

28

Экспериментальный облегченный пулемет морской пехоты. Последняя версия европейского FN, произведенная FN Herstal для армии Франции и выпускаемая по лицензии в США фирмой Barrett. Легче стандартного на пять фунтов – и в то же время со стволом полной длины.

29

23 марта 2007 года пятнадцать британских моряков на двух лодках были захвачены в Персидском заливе иранцами. Они возвращались на лодках на британский фрегат после проведенной ими инспекции иранского судна. Капитан фрегата не сделал и попытки вмешаться, чтобы освободить своих моряков, сами моряки сдались без единого выстрела.

30

В САС деление идет на эскадроны, но не кавалерийские – а эскадроны ВВС.

31

Оккупант (арабск.)

32

А вы как думаете? Кто что охраняет, тот то и имеет. Учитель в Самарской области – в детской спальне видеокамеру поставил, и снимки в Интернете педофилам продавал. А разведчики – торгуют полученной информацией с теми, кто больше за нее даст. Если система разлагается, то она разлагается.

33

Смех и грех – министерство, которое должно при необходимости обеспечить военную защиту страны от других государств – усиленно с ними «сотрудничает». Смех – но ведь есть!

34

Новейшие автоматы ЦКИБ СОО для войск специального назначения. Калибр 12,7.

35

Как сейчас помню, как тогда модны были джинсы. Сейчас костюм от Версаче, тогда – дешевые джинсы. Голодные тогда мы были.

36

Старший брат или отец освободился из мест заключения.

37

В чеченском языке фраза строится так, что на ее конце бывает либо утвердительное, либо отрицательное либо вопросительное слово. Вот почему чеченцы, говоря по-русски, часто вставляют «да» в конец фразы.

38

Сделал, сделано…

39

Брат (чеченск).

40

Это не выдумки. О наличии таких учебников свидетельствует в частности Михаил Полторанин. В семидесятые и восьмидесятые, пока весь советский народ крепил интернациональное братство народов – чеченский народ готовился к гражданской войне.

41

Как дела (чеченск.)

42

И далеко не факт, что в 1991 году все прошло по наихудшему сценарию. Представьте, если бы расстреляли Ельцина и запасное правительство в Свердловске начало бы действовать? Подавили бы? Ну-ну…

43

Игра британцев продолжается и по сей день – созданный при покровительстве британской разведки Джамаат Такбир требует отмены «игрищ на месте пролитой русской солдатней крови». Хотя если бы то же самое русские солдаты сделали в девяносто шестом – не было бы ни Беслана, ни Буденновска.

44

Есть серьезные основания полагать, что чеченцы или по крайней мере часть чеченских тейпов имеют еврейские корни, это потомки разгромленных хазар, а так же ближневосточных евреев, переселившихся на Кавказ после резни евреев персидскими ариями. Самоназвание чеченцев «вайнах» – это искаженное «бнай Ноах», народ Ноя. Свобода – по-чеченски «маршо», на иврите есть сходное слово «марша» – можно, разрешено. Союз – по-чеченски это «барт» на иврите – «брит».

45

Это правда. Суббота – у чеченцев «шоатт», у евреев «шабат». И у чеченцев и у ингушей существует традиция «ночи пятницы» – подготовка к субботе.

46

Напомню, что девятого апреля этого года в Грузии произошло побоище в Тбилиси, после чего республика взяла курс на выход из СССР. Если предположить что КГНК являлась проектом спецслужб – то многое становится понятным. Хочешь сепаратизма – сейчас получишь. Хочешь выйти – сейчас выйдешь, только нос не разбей. Против агрессивного исламизма (как вненационального единства на основе религии) – агрессивный атеистический национализм. Нового в этом ничего нет – так в Северной Ирландии в ответ на выступления католиков-националистов появились боевые отряды протестантов и лоялистов, причем создавал их Дэвид Стирлинг, основатель САС. Другой вопрос, очень и очень спорный – допустимо ли устранять террористическую угрозу путем создания другой террористической организации. Допустимо ли бороться с сепаратизмом путем внесения сепаратизма на саму отделяющуюся территорию? Причем в то время, когда еще существует единое государство. Вопрос очень спорный.

47

Во время первой чеченской и первый год после нее – ваххабитов называли «долларовыми исламистами». Имела место фетва – кто убьет ваххабита, тому прощается сорок грехов. Занесение ваххабизма на Кавказ – это наше поражение в Большой игре, его там не должно было быть.

48

Разгрузка, с автоматными магазинами

49

Пулемет ПК.

50

Воров в законе. Само по себе звание «вор», «правильный вор» – в том мире очень почетно.

51

Пистолетные патроны есть? (чеченск).

52

Давай, прогуляемся (чеченск).

53

Позывной оперативного штаба МВД в Грозном в 1996 году.

54

Блокпосты.

55

Танки.

56

Позывной оперативного дежурного РОШ, Ханкала. Рапан – позывной оперативного дежурного ВВС, отвечающего за боевую работу авиации.

57

Что-то, что подкладывается под пятую точку при перемещении на броне. От свернутого одеяла до выломанного из машины кресла. Поджопник у каждого свой.

58

Раб.

59

А знаете, откуда это? В капиталистических странах получая власть, ты получаешь деньги. Деньги являются мерилом власти и вполне достойным вознаграждением за нее. У нас чиновникам платили мало по сравнению с Западом, возможности воровать, как на Западе то же не было. Результатом этого стала организация клиентско-патронажных сетей. Если на Западе каждый чиновник продается самостоятельно – то у нас нижестоящие должны заносить долю вышестоящим, это принципиально иной, более устойчивый тип коррупции. Неотъемлемой частью такой сети является унижение – это инструмент власти. Вышестоящий утверждает власть, унижая, нижестоящий принимает власть, унижаясь.

60

Первый раз «кинули» по итогам президентских выборов. То, что были продано на залоговых аукционах – то есть государством за деньги государства же – на самом деле должно было быть продано иностранцам, транснационалам. У местных игроков, нажившихся спекулянтах типа Ходорковского – настоящих денег, чтобы купить тот же ЮКОС не было. Ельцин сделал ход конем – он фактически отдал эти куски госсобственности, понимая, что олигархи – удержат их куда лучше, чем государство. Тем самым он создал в России крупный бизнес.

61

Материально-техническое обеспечение.

62

Йа-Син, сура 36. Считается, что перед важным делом правоверный должен прочитать ее четыре раза, если хочет помощи Аллаха в делах.

63

То есть возможность погибнуть, стать шахидом на пути Аллаха.

64

Аллах – это Тот, кроме Которого, нет божества. Он Живой, Вечно Существующий, не одолевают Его ни дремота, ни сон. Ему принадлежит все, что в Небесах, и все, что на Земле, кто перед Ним заступится, без Его разрешения? Он знает, что было перед ними и знает, что будет после них, они овладевают из Его знаний только тем, что Он пожелает. Трон Его объемлет Небеса и Землю, и не тяготит Его охрана их, истинно. Он – Высокий, Великий. Это Аят аль-Курси.

65

Кто ты (ингушск.) Дословный перевод – наш ли ты человек, то есть ингуш ли?

66

На самом деле установили.

– Можете вы сказать, почему в тот день, 1 сентября не оставили 1 или 2 машины возле школы?

– Ну сказали, что вечно не хватает людей. А трассу надо обеспечить, будет проезжать какое-то высокопоставленное лицо. Они до сих пор не могут разобраться, кто должен был проехать.

– И где машины должны стоять в этом случае, на трассе, что ли?

– Вообще машин не было уже. Когда я зашла во двор, там гаишники только были вот эти, с кем развод Баразгов проводил. Мы мимо них проехали, и все.

Это показания майора Фатимы Дудаевой, данные на процессе над Нурпаши Кулаевым, единственным оставшимся в живых террористом. Надо сказать, что так и не удалось установить – кто должен был проехать и кто дал приказ – обеспечивать трассу.

67

Республика Северная Осетия Алания.

68

Любой сапер подтвердит – подрыв того количества взрывчатки, которое было у террористов (не менее 7–8 килограмм) в замкнутом пространстве гарантированно вело к гибели заложников от действия ударной волны. Заложники же большей частью погибли от пулевых ранений и осколков ручных гранат. Пусть кто-то объяснит – как такое возможно.

69

Шамиль Басаев

70

Отец (ингушск.).

71

Вскрыли вены, покончили с собой.

72

Еда, съестное.

73

Лица, твердо придерживающиеся криминальных, антиобщественных взглядов на жизнь, не желающие вставать на путь исправления, регулярно нарушающие режим.

74

Это значит, что пришедшего из этой хаты в другой коллективно изобьют. Причем вне зависимости от степени вины и личного участия в беспределе – те, кто видел беспредел и не остановил виноваты точно итак же, как и те кто беспредел творил. Блатному, сидевшему в сминусованной хате и не остановившему беспредел – продвижение по воровской лестнице уже не светит.

75

Блатной жаргон, феня.

76

Одна из загадок, мастырок, подлянок в основном имеют распространение на подростковых зонах. Ответ – в любом лесу есть поляны, в любом озере есть острова. Таких загадок существуют сотни…

77

Изнасилование.

78

Кто не знает – лампа с зеленым абажуром на столе – по советским меркам один из признаков большого начальника. Это пошло со времен Сталина, который обожал ночные бдения и вместе с ними бдели и все остальные.

79

Командир отделения. Джамаат – это 12–20 боевиков.

80

Пусть кто-нибудь с саперной подготовкой скажет мне – как можно остаться в живых в закрытом помещении, если там взорвалось ВУ совокупно несколько килограммов в тротиловом эквиваленте.

81

Насильник.

82

Оперативная кличка Шамиля Басаева.

83

Все готово (чеченск.).

84

Можно, разрешено.

85

Хорошо (чеченск.).

Вернуться к просмотру книги