Примечания книги: Две жизни Лидии Бёрд - читать онлайн, бесплатно. Автор: Джози Силвер

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Две жизни Лидии Бёрд

Лидия и Фредди. Фредди и Лидия. Они были вместе более десяти лет, и Лидия думала, что их любовь нерушима, что счастье будет длиться вечно, но неожиданно Фредди погибает в автомобильной аварии. И единственное желание Лидии – это спрятаться ото всех, чтобы оплакать свое горе. Но тут происходит нечто необъяснимое: у Лидии появляется возможность вернуться в старую жизнь – туда, где все было хорошо. Снова и снова она одновременно проживает две жизни: во сне, где ее любимый жив и они счастливы, и наяву, где есть те, кто ее любит и хочет ей помочь, хочет, чтобы она вернулась в мир, открытый для жизни, а возможно, и для новой любви…Впервые на русском языке!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Две жизни Лидии Бёрд »

Примечания

1

Джеймс Тревор «Джейми» Оливер – британский повар, ресторатор, телеведущий. – Здесь и далее примеч. перев.

2

В начале XVIII века в Англии началось повальное увлечение производством и употреблением джина. Массовый алкоголизм, который впервые затронул и женщин, привел к росту насилия, преступности, проституции, падению рождаемости. На этом фоне возникло определение для джина: «губитель матерей».

3

Перефразированная цитата из фильма «Дневник памяти»: «Если ты птица, то и я птица».

4

Общественный праздник в Великобритании и странах Содружества, возникший в XIX веке, сегодня стал нарицательным названием для большинства праздников.

5

Речь идет об английском алфавите, где буквы «H» (Hunter Freddie) и «J» (Jones Jonah) стоят рядом.

6

Найджела Лоусон – английский шеф-повар и ведущая кулинарного шоу.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги