Примечания книги: Лучшее место на свете – прямо здесь - читать онлайн, бесплатно. Автор: Франсеск Миральес, Каре Сантос

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Лучшее место на свете – прямо здесь

Потеря в один день сразу двух родителей переворачивает вселенную Ирис. Ей всего 36, но жить не хочется. Чтобы прервать свои страдания, она идет на мост, но отчаянному шагу не суждено случиться. Неожиданно для себя Ирис оказывается в странном кафе, которого раньше никогда не видела.Там она встречается с Люкой и хозяином заведения, разгадывает тайны каждого стола и получает в подарок странные часы, совершает самое главное открытие в жизни, обретая в итоге любовь, лучшую подругу, собаку и квартиру мечты.Удивительный путь преображения главной героини держит в напряжении читателя до самых последних страниц, где Ирис наконец осознает, кем были Люка и хозяин кафе «Лучшее место на свете – прямо здесь».

Перейти к чтению книги Читать книгу « Лучшее место на свете – прямо здесь »

Примечания

1

В итоге, сколько любви получаешь, столько же и отдаешь. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Я твой мужчина.

3

В Испании август – время массовых отпусков.

4

В ночь с 5-го на 6 января в Испании празднуется Приход волхвов. Около семи вечера длинные повозки с артистами и аниматорами под музыку объезжают центральные улицы каждого района, разбрасывая карамельки.

5

Тайное сердце, / Из чего ты сделано? / И чего ты так боишься?

6

Большинство окон в испанских домах выходят в так называемое патио – внутренний дворик-колодец. В таких патио создается очень хорошая акустика, и жильцы слышат все, что происходит у соседей, вплоть до разговоров вполголоса и звона посуды.

7

Вот уже вечер, / Я сижу и смотрю на детей, / Играющих в те же игры, что и я когда-то, / Они думают, что это что-то новое, / Я сижу и смотрю, / Пока катятся слезы…

8

Если хочешь научиться искусству хайку, / садись, / жизнь – это то, что происходит вокруг тебя, / возьми карандаш и белую бумагу, / а если хочешь, / твои руки это тоже холст или даже два…

9

Прямо сейчас поймай взгляд, сцену, чувство, / три линии, / это все, что нужно, чтобы их изобразить, / увидь, как все чувства текут в одну реку, / твоя жизнь – это капля, что ты принесешь…

10

Мечты готовы стать реальностью, / Лишь помоги им: / Жизнь – это чистый лист, / Напиши на ней все, что хочешь.

11

Куда ты направляешься, / спросил я, / Пригородная Принцесса, / сегодня вечером?

12

Забудь прошлое. / Забудь, что будет дальше. / Ты нигде и / везде сейчас.

13

Мечтать с открытыми глазами / – это искусство, которое нужно изучать / в секретной школе сумерек.

14

Рай после рая – / наши крылья растут. / Это замечательный мир, / Когда ты влюблен.

15

Испанская писательница и редактор, а также вокалистка музыкальной группы «Никозия», созданной автором этой книги.

16

«Отель „Гуру“» стала первой группой автора книги; она просуществовала чуть более года.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Франсеск Миральес

Франсеск Миральес - биография автора

Сын портнихи и известного административного работника, автор родился в Барселоне 27 августа 1968. После восьми лет обучения в церковной школе Риверы, которая находится возле Дворца Музыки, он получает степень бакалавра исчезнувшей академии АЛЬМИ и ИЕС МОНСЕРРАТ.

Несмотря на проблемы при подаче документов, ему удается поступить на факультет Журналистики Барселонского Автономного Университета, который он бросает по прошествии четырех месяцев. В этом же году он начинает работать официантом в «ЛЕ ПЮС ДЕЛЬ БАРРИ ГОТИК», кабачке на улице Монсио, где он учится играть на фортепиано.

В...

Франсеск Миральес биография автора Биография автора - Франсеск Миральес