|
1
Biddle-Perry G., Cheang S. (eds) Hair: Styling, Culture and Fashion. Oxford: Berg, 2008. P. 246.
2
Weitz R. Rapunzel’s Daughters: What Women’s Hair Tell Us About Women’s Lives. New York: Farrar, Strauss and Giroux, 2004. Pр. 200–201.
3
Pitman J. On Blondes. From Aphrodite to Madonna: Why Blondes Have More Fun. London: Bloomsbury, 2003. P. 227.
4
CoiffureGate: The High Cost of Hollande’s Haircut // BBC News. www.bbc.co.uk/news/blogs-trending-36784083 (по состоянию на 24 июля 2016).
5
Mahawatte R. Hair and Fashioned Femininity in Two Nineteenth-Century Novels // Biddle-Perry and Cheang (eds). Hair. Рр. 193–203; Ofek G. Representations of Hair in Victorian Literature and Culture. Farnham: Ashgate, 2009.
6
Bronte C. Jane Eyre (1847). London: Penguin, 2012. P. 353. (Перевод приводится по изданию: Бронте Ш. Джен Эйр [Пер. с англ. В. Станевич]. М.: Правда, 1988.)
7
См., например: Velody R. Hair-Dressing in Desperate Housewives: Narration, Characterization and the Pleasures of Reading Hair // Biddle-Perry and Cheang (eds). Hair. Рp. 215–227.
8
Sullivan E., Wear A. Materiality, Nature and the Body // Richardson C., Hamling T., Gaimster D. R. M. (eds) The Routledge Handbook of Material Culture in Early Modern Europe. London: Routledge, 2017. Pр. 141–57, esp. р. 144.
9
Ibid. Рp. 149–150.
10
Также об этом см.: Dawson M. S. First Impressions: Newspaper Advertisements and Early Modern English Body Imaging // Journal of British Studies. 2011. Vol. 50. Pр. 277–306, esp. рр. 295–296.
11
См.: Taavitsainen I. Characters and English Almanac Literature: Genre Development and Intertextuality // Sell R. D., Verdonk P. (eds) Literature and the New Interdisciplinarity: Poetics, Linguistics, History. Amsterdam; Atlanta: Rodopi, 1994. Pр. 168–169.
12
Copland R. The shepardes kalender. London, 1570. sig. [Lvi verso].
13
The English Fortune-Teller. London, 1670–9.
14
To her Brown Beard. [London], 1670–96.
15
См., например: de Bois-Regard N. A. Orthopædia: Or the Art of Correcting and Preventing Deformities in Children. 2 vols. London, 1743. Vol. II. Рp. 11–17.
16
Crosby’s royal fortune-telling almanack; or, Ladies universal pocket-book, for the year 1796. London [1795]. P. 130.
17
Pearl S. About Faces: Physiognomy in Nineteenth-Century Britain. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.
18
Guillemeau J. Child-birth or, The happy deliuerie of women. London, 1612. sig. L1r, p. 3.
19
[Anon.] In Holborn over against Fetter-lane, at the sign of the last, liveth a physitian. London, 1680.
20
Torriano G. The second alphabet consisting of proverbial phrases. London, 1662. P. 211.
21
[Anon.] A new ballad of an amorous coachman. [London], 1690.
22
Bullied Anorexic is a Cut Above // Metro. 2011. December 6. P. 9.
23
Этот случай широко освещался в британской прессе. См., например: Harriet Harman Says «Ginger Rodent» Comment Was Wrong // BBC News. www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-scotland-politics-11658228 (по состоянию на 29 января 2017).
24
Jones N. Should Ginger-Bashing Be Considered a Hate Crime? // New Statesman. 2013. January10. www.newstatesman.com/nelson-jones/2013/01/should-ginger-bashing-be-considered-hate-crime (по состоянию на 29 января 2017).
25
Список мероприятий можно найти на сайте «Ginger Parrot». gingerparrot.co.uk (по состоянию на 29 января 2017).
26
См. статистику: Swami V., Barrett S. British Men’s Hair Color Preferences: An Assessment of Courtship Solicitation and Stimulus Ratings // Scandinavian Journal of Psychology. 2011. Vol. 52. Is. 6. P. 595.
27
Ibid.
28
Pitman. On Blondes. Рp. 155–201.
29
«Платиновая блондинка» (Platinum Blonde, 1931); «Безумная блондинка» (Blonde Crazy, 1931); «Белокурая Венера» (Blonde Venus, 1932); «Блондинка в плену» (The Blonde Captive, 1932); «Блондинка из варьете» (Blondie of the Follies, 1932); «Взрывоопасная красотка» (Blond Bombshell, 1933); «Не ставь на блондинок» (Don’t Bet on Blondes, 1935); «Блондинка-обманщица» (Blond Cheat, 1938); «Блонди» (Blondie, 1938); «Клубничная блондинка» (Strawberry Blonde, 1941); «Моя любимая блондинка» (My Favourite Blonde, 1942); «Энди Харди и беда с блондинками» (Andy Hardy’s Blonde Trouble, 1944); «Светловолосая лихорадка» (Blonde Fever, 1944); «Зажигательная блондинка» (Incendiary Blonde, 1945); «Звездный час Блонди» (Blondie’s Big Moment, 1947); «Прекрасная блондинка из Бэшфул Бенд» (The Beautiful Blonde from Bashful Bend, 1949); «Джентльмены предпочитают блондинок» (Gentlemen Prefer Blondes, 1953). Несмотря на то что в последующие годы поток подобных кинокартин сократился, он никогда полностью не иссякал. Среди более поздних фильмов о блондинках можно назвать: «Три блондинки в его жизни» (Three Blondes in His Life, 1961); «Влюбленная блондинка» (A Blonde in Love, 1965); «Любовные похождения блондинки» (The Loves of a Blonde, 1965); «У блондинок пушки круче» (Blondes Have More Guns, 1995); «Последняя из блондинок-красоток» (The Last of the Blonde Bombshells, 2000); «Блондинка в законе» (Legally Blonde, 2001); «Настоящая блондинка» (Totally Blonde, 2001); «Блондинка с амбициями» (Blonde Ambition, 2007); «Блондинка и блондинка» (Blonde and Blonder, 2007); «Кинозвезда в погонах» (Private Valentine: Blonde and Dangerous, 2008).
30
Jones G. Blonde and Blue-Eyed? Globalizing Beauty, c. 1945 — c. 1980 // Economic History Review. 2008. Vol. 61. Pр. 125–154.
31
Pitman. On Blondes. Р. 4.
32
Недавние исследования в области психологии подтверждают силу этих стереотипов, демонстрируя, что блондинкам уделяется больше внимания и что люди негативно реагируют на рыжих обоих полов. См.: Swami and Barrett, «British Men’s Hair Color Preferences»; Guéguen N. Hair Color and Courtship: Blond Women Received More Courtship Solicitations and Redhead Men Received More Refusals // Psychological Studies. 2012. Vol. 57. Pр. 369–375.
33
The Diaries of Lady Anne Clifford / Еd. D. J. H. Clifford. Stroud: Alan Sutton, 1990. P. 56.
34
Phillips C. Jewelry: From Antiquity to the Present. London: Thames and Hudson, 1996. P. 81.
35
London Gazette. 4 September 1701 — 8 September 1701. Об украшениях из волос в XVIII веке см.: Holm С. Sentimental Cuts: Eighteenth-Century Mourning Jewelry with Hair // Eighteenth-Century Studies. 2004. Vol. 38. Pр. 139–143.
36
Впоследствии поэма была дописана, более полные версии были опубликованы в 1714 и 1717 годах: Pope A. The Rape of the Lock // Martin Price (ed.). The Restoration and the Eighteenth Century. The Oxford Anthology of Literature. Oxford: Oxford University Press, 1973. Pр. 321–344 (цитаты на с. 321, 337).
37
Перевод приводится по изданию: Поуп А. Поэмы. М.: Художественная литература, 1988.
38
Digby K. Letter Book 1633–1635. Smith College, Rare Book Room Cage, MS 134, p. 40–41. Благодарю Питера Сталлибрасса за то, что он щедро поделился со мной этой информацией.
39
Об изделиях из волос того времени см.: Sheumaker H. «This Lock You See»: Nineteenth-Century Hair Work as the Commodified Self // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 1997. Vol. 1. Pр. 421–445. (На русском языке: Шумейкер Х. «Я прядь волос своих, мой друг, дарю тебе»: плетение волос в XIX веке как коммодифицированное «я» // Теория моды: одежда, тело, культура. 2008. № 7. С. 95–121); Rahm V. L. Human Hair Ornaments // Minnesota History. 1974. Vol. 44. Pр. 70–74; Pointon M. Brilliant Effects: A Cultural History of Gem Stones and Jewellery. New Haven; London: published for The Paul Mellon Centre for Studies in British Art by Yale University Press, 2009. Pр. 293–311.
40
March R. The Page Affair: Lady Caroline Lamb’s Literary Cross-Dressing. www.sjsu.edu/faculty/douglass/caro/PageAffair.pdf (по состоянию на 22 января 2017).
41
Gaskell E. North and South. London: Penguin, 2012. P. 313.
42
Cit. ex: Gere C., Rudge J. Jewellery in the Age of Queen Victoria: A Mirror to the World. London: British Museum Press, 2010. P. 73.
43
Ibid. Рp. 167, 170. Fig. 124.
44
Архив Британской библиотеки: Beethoven, RPS MS 406; Brontë, Egerton MS 3268 B; Dickens, RP 8738/3; Nelson, Add MS 56226; Goethe, Zweig MS 155; Hanoverians, Add MS 88883/4/8; Bolívar, Add MS 89075/12/1.
45
Прядь волос Че Гевары, а также его посмертные фотографии и отпечатки пальцев были проданы сотрудником ЦРУ за 119 500 долларов. См.: Most Expensive Lock of Hair // Time. content.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,1917097_ 1917096_1917086,00.html (по состоянию на 18 января 2017).
46
Ofek. Representations of Hair. Р. 43. Более общие сведения об изделиях из волос см.: Gere and Rudoe. Jewellery in the Age of Queen Victoria. Рp. 164–170.
47
Ofek. Representations of Hair. Р. 44.
48
General Advertiser (1744). 1748. July 5.
49
Reads Weekly Journal or British Gazetteer. 23 September 1738.
50
Hair // London Chronicle or Universal Evening Post. 24 March 1774 — 26 March 1774.
51
См., например: Pepys. VI. Р. 210.
52
Spufford M. The Great Reclothing of Rural England: Petty Chapmen and their Wares in the Seventeenth Century. London: Hambledon Press, 1984. Pр. 50–51.
53
Country News Gloucester, Nov. 25 // Whitehall Evening Post or London Intelligencer. 28 November 1749 — 30 November 1749.
54
St. James’s Evening Post. 10 March 1716 — 13 March 1716.
55
В британских газетах XVIII века объявления о пропаже вещей нередко подразумевали украденное имущество: газеты представляли собой публичное пространство, в котором владелец похищенного мог напрямую обратиться к вору в надежде выкупить свою вещь. (Прим. ред.)
56
Daily Courant. 1715. October 5. Расчет проведен на основании материалов: Officer L. H., Williamson S. H. Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present // MeasuringWorth. 2017. www.measuringworth.com/ukcompare/ (по состоянию на 12 февраля 2017).
57
Daily Post. 1725. December 24.
58
Weekly Journal or British Gazetteer. 1729. August 9.
59
Zdatny S. (ed.) Hairstyles and Fashion: A Hairdresser’s History of Paris. Oxford: Berg, 1999. Pр. 15–16, 160. Расчет проведен на сайте: www.measuringworth.com/ukcompare/ (по состоянию на 12 февраля 2017).
60
The Hairdressers’ Journal, devoted to the Interests of the Profession. [London, 1863, 1864]. Pр. 43–44.
61
Sitwell G. The Dew, It Lyes on the Wood // Osbert Sitwell (ed.) Two Generations. London: Macmillan, 1940. P. 3. Front — накладное изделие из волос, предназначенное для ношения спереди.
62
Attempted Theft of a Lady’s Hair // Cincinnati Daily Gazette. 1879. October 30. P. 6 (также об этом писали в: San Francisco Bulletin. 1879. November 5. P. [1]. A Theft of Beautiful Hair // Philadelphia Inquirer. 1889. December 8. P. 2.
63
The Times. 1870. January 20. P. 7.
64
Cunnington С. W., Cunnington P. Handbook of English Costume in the Nineteenth Century. 3rd edn. London: Faber, 1970. Pр. 480–481, 510–512.
65
В дальнейшем изложении я полагаюсь на следующих авторов: Tarlo E. Entanglement: The Secret Lives of Hair. London: Oneworld Publications, 2016; о пожертвованиях для храмов и принуждении: Edwards E. Hair, Devotion and Trade in India // Biddle-Perry and Cheang (eds). Hair. Рp. 149–166.
66
The Memoirs of Anne, Lady Halkett and Ann, Lady Fanshawe / Ed. John Loftis. Oxford: Oxford University Press, 1979. P. 173.
67
Библиотека Веллкома, Лондон. Архив рукописей: Fanshawe, Lady Ann (1625–1680), MS.7113/29. Под словом «мухи» здесь может подразумеваться вещество кантаридин, получаемое из высушенного жука Cantharis vesicatoria, также известного как «шпанская мушка». Оно использовалось в составе средств для волос вплоть до XX века.
68
Partridge J. The widowes treasure plentifully furnished with sundry precious and approoued secretes in phisicke and chirurgery for the health and pleasure of mankind. London, 1586, sig. Dvr — v; Banister J. An antidotarie chyrurgicall containing great varietie and choice medicines. London, 1589. Pр. 166–167.
69
Levens P. A right profitable booke for all disseases Called The pathway to health. London, 1582. P. 2; Woolley H. The Accomplish’d lady’s delight. London, 1675. P. 174.
70
W. M. The Queens closet opened incomparable secrets in physic, chyrurgery, preserving, and candying &c. London, 1655. Pр. 212–214; Библиотека Веллкома, Лондон. Архив рукописей: Boyle Family, MS.1340/digitized image 154. Необходимо принять во внимание, что это могла быть помада как для волос, так и для лица; в рецепте это не уточняется.
71
Библиотека Веллкома, Лондон. Архив рукописей: English Recipe Book, MS.7391/digitized image 5; Elizabeth Okeover (and others), MS.3712/ digitized image 17. Также идентичными являются следующие два рецепта средств для роста волос: MS.7391/digitized image 67 и MS.3712/digitized image 105. Согласно статье Ричарда Аспина (Aspin R. Who Was Elizabeth Okeover? // Medical History. 2000. Vol. 44. Pр. 531–540), рецепт под номером MS.7391 входил в более позднюю коллекцию, которая носит имя Элизабет Оуковер. Однако это не объясняет пропуски в этих двух конкретных рецептах. Проблемным словом является «re»: по-видимому, это сокращение от «retort», реторта — стеклянный сосуд, используемый для перегонки.
72
См.: Smith V. Clean: A History of Personal Hygiene and Purity. Oxford: Oxford University Press, 2007. Pр. 51–53.
73
Комментарий в личной беседе с Хилари Дэвидсон.
74
Athenian Gazette or Casuistical Mercury. 1693. May 16.
75
Подробнее о пудре для волос см. главу 5 этого издания. Также см.: Vincent S. The Anatomy of Fashion: Dressing the Body from the Renaissance to Today. Oxford: Berg, 2003. Pр. 15–17, 31–33.
76
См.: Corbyn & Co., chemists and druggists, London, Manufacturing recipe books, 1748–1851: London, Wellcome Library, MS 5446–5450.
77
Библиотека Веллкома, Лондон. Med. Ephemera EPH160B, Hair care ephemera, Box 9, Bear’s Grease (Thomas Cross, Holborn, 1770).
78
Ross A. A treatise on bear’s grease. London, 1795; Beasley H. The Druggist’s General Receipt Book. London: John Churchill, 1850. Pр. 212–225.
79
The Star Patent Medicine Stores. Oxford, [c. 1890]. Р. 11. Бодлианская библиотека, Оксфорд: John Johnson Collection of Printed Ephemera, Patent Medicines 14 (62) // The John Johnson Collection: An Archive of Printed Ephemera.
80
Предупреждения о необходимости соблюдать осторожность появляются в ряде переизданий справочника для фармацевтов Pharmaceutical Formulas, публиковавшихся в Лондоне каждые несколько лет с 1898 года (девятое дополненное издание было перепечатано в 1919 году). И только в 10‐м издании 1934 года говорится о том, что аурипигмент больше не применяется в связи с его токсичностью (с. 9).
81
Jones G. Blonde and Blue-eyed? Globalizing Beauty, c. 1945 — c. 1980 // Economic History Review. 2008. Vol. 61. P. 128; EH. Рp. 253, 349, 382.
82
Wrecker J. J. Cosmeticks, or, the beautifying part of physic. London, 1660. P. 74.
83
Jeamson T. Artificiall embellishments, or Arts best directions how to preserve beauty or procure it. Oxford, 1665. P. 108.
84
Библиотека Веллкома, Лондон. Архив рукописей: Bridget Hyde (–1733), MS.2990/digitized image 20; Boyle Family, MS.1340/digitized image 109.
85
Stevens Cox, s.v. «curling irons» and variations; EH. Рp. 335, 366.
86
Jeamson. Artificiall embellishments. Р. 110.
87
Gronow R. H. Captain Gronow’s Recollections and Anecdotes of the Camp, the Court, and the Clubs, At the Close of the last War with France. London: Smith, Elder and Co., 1864. Pр. 151–152.
88
О перманентной завивке см.: EH. Рp. 303–305.
89
Ritchie D. A Treatise on the Hair. London, 1770. Pр. 26–27; Moore W. The art of hair-dressing. Bath, [1780]. Pр. 18–19.
90
Foan. Рp. 295–296.
91
Hughes S. Could Your Hair Dye Kill You // The Guardian. 2011. November 28. www.theguardian.com/lifeandstyle/2011/nov/28/could-hair-dye-kill-you (по состоянию на 31 января 2017).
92
Platter F. Platerus golden practice of physick fully and plainly disovering. London, 1664. Pр. 539, 540.
93
Pückler’s Progress: The Adventures of Prince Pückler-Muskau in England, Wales and Ireland as Told in Letters to his Former Wife, 1826–9 / Transl. Flora Brennan. London: Collins, 1987. P. 177.
94
Durbin G. Wig, Hairdressing and Shaving Bygones. Oxford: Shire, 1984. P. 12; White С. L. American Artifacts of Personal Adornment 1680–1820: A Guide to Identification and Interpretation. Lanham, MD: Altamira Press, 2005. Pр. 104–110. Также см.: EH, s.v. «comb».
95
Erondell P. The French garden: for English ladyes and gentlewomen to walke in. London, 1605. sig. E1v.
96
Spufford M. The Great Reclothing of Rural England: Petty Chapmen and their Wares in the Seventeenth Century. London: Hambledon Press, 1984. Pр. 94–95, 153, 188–189, 204–205.
97
Durbin, Wig, Hairdressing and Shaving. Р. 27. О целлулоидных маникюрных наборах: Beaujot A. Victorian Fashion Accessories. London: Berg, 2012. Pр. 139–177.
98
См.: Ofek G. Representations of Hair in Victorian Literature and Culture. Farnham: Ashgate, 2009, esp. рр. 34–35, 40–41.
99
Durbin, Wig, Hairdressing and Shaving. Р. 27.
100
См., например: Balmanno Squire, Surgeon to the British Hospital for Diseases of the Skin. Superfluous Hair and the Means of Removing It. London: J. A. Churchill, 1893. P. 52.
101
Vidal. Рp. 32–33.
102
The Diary of John Evelyn / Еd. E. S. de Beer. 6 vols. Oxford: Oxford University Press, 1955. Vol. III. Р. 87 (13 August 1653).
103
Liebault J. Trois Livres de l’embellissment et de l’ornement du corps humain, 1632 (1st edn, 1582). Cit. ex: Vigarello G. Concepts of Cleanliness: Changing Attitudes in France since the Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. P. 83.
104
Bullein W. The Government of Health (1558). Cit. ex: Smith. Clean. Р. 209.
105
О биологической основе личной гигиены см.: Smith. Clean. Рp. 17–24. Следует отметить, что в руководстве по уходу за детьми отмечается, что наиболее эффективным является использование щетки для домашних животных (Hale C. M., Polder J. A. ABCs of Safe and Healthy Child Care: A Handbook for Child Care Providers. US Public Health Service, 1996. P. 91).
106
См., например: Sennert D. The Art of chirurgery explained in six parts. London, 1663. P. 2626; Jeamson. Artificiall embellishments. Р. 123.
107
Sennert. Art of chirurgery. Р. 2626.
108
EH. Рp. 102–103.
109
Freeling A. (ed.) Gracefulness: Being a Few Words Upon Form and Features. London: Routledge, [1845]. P. 204.
110
Жорж Вигарелло утверждает, что во Франции отношение к мытью головы оставалось настороженным, и что основными инструментами для мытья волос оставались расческа и сухие порошки вплоть до второй половины XIX века: Vigarello. Concepts of Cleanliness. Р. 174.
111
Stevens Cox, s.v. «shampoo».
112
Pharmaceutical Formulas. Vol. 2. 11th edn. London: Chemist and Druggist, 1956. P. 804.
113
О суде, последующих событиях и приговоре: The Times. 1897. July 22. Р. 7; 1897. July 30. Р. 9; 1897. August 9. Р. 10; 1897. August 12. Р. 10; 1897. September 16. Р. 2; 1898. September 3. Р. 10. О двух похожих смертельных несчастных случаях: The Times. 1909. October 22. Р. 21; 1910. October 28. Р. 4; 1909. November 2. Р. 19; 1909. February 5. Р. 10. О рекомендации полного запрета: The Times. 1910. May 31. Р. 7.
114
The Times. 1898. September 3. Р. 10.
115
О суде, последующих событиях и приговоре: The Times. 1909. July 16. Р. 4; 1909. August 25. Р. 2; 1909. September 25. Р. 2; 1909. September 29. Р. 2; 1909. October 2. Р. 3; 1909. October 6. Р. 14; 1910. February 5. Р. 10; 1910. March 25. Р. 4.
116
The Times. 1910. February 5. Р. 10; Cox C. Good Hair Days: A History of British Hairstyling. London: Quartet Books, 1999. P. 35.
117
Библиотека Веллкома, Лондон. Med. Ephemera EPH154, Hair care ephemera, Box 1.
118
См.: Skoski J. R. Public Baths and Washhouses in Victorian Britain, 1842–1914 (PhD thesis). Indiana University, Bloomington, 2000.
119
Vidal. Рp. 7, 27, 54.
120
Jones. Globalizing Beauty. Р. 138.
121
Kemsley W. F. F., Ginsberg D. Expenditure on Hairdressing, Cosmetics and Toilet Necessities. Cit. ex: Smith. Clean. Р. 338.
122
Jones. Globalizing Beauty. Р. 134 (таблица), 135.
123
Pepys. III. Р. 213. (В оригинале: «one that could dress a head well». В переводе глагол «убрать» использован в его устаревшем значении «украсить, нарядить». В России XVIII–XIX веков «уборкой головы» называлась единая композиция из волос, украшений и аксессуаров. — Прим. пер.)
124
Pepys. III. Р. 213 (жену причесывает служанка); V. Р. 72; VIII. Р. 35 и IX. Р. 424 (Сэмюэля стрижет жена); VIII. Р. 280 и IX. Р. 201 (Сэмюэля стрижет служанка); E.g. III. Р. 96; VI. Р. 21 и VIII. Р. 531 (Сэмюэля причесывает служанка); IX. Р. 175 (Сэмюэля стригут невестка Элизабет и ее брат).
125
Pepys. III. Р. 213; The Letters and Journals of Lady Mary Coke / Еd. J. A. Home. 4 vols. 1889–96. (Repr. Bath: Kingsmead Reprints, 1970.) Vol. II. Р. 303.
126
Aspinall-Oglander C. Admiral’s Widow: Being the Life and Letters of the Hon. Mrs. Edward Boscawen from 1761 to 1805. London: Hogarth Press, 1942. P. 126. 20 December 1787.
127
Beeton I. The Book of Household Management. London: S. O. Beeton, 1861; facsimile repr. Jonathan Cape, 1977. Pр. 980, 978.
128
MacDonald J. Memoirs of an Eighteenth-Century Footman: John MacDonald’s Travels (1745–1779) / Еd. John Beresford. London: Routledge, 1927.
129
Morning Herald and Daily Advertiser. 1781. January 4.
130
Ibid. 1783. June 7.
131
Ibid. 1782. June 11; Daily Advertiser. 1778. June 22.
132
SP 14/107 fol. 121, March (?) 1619.
133
Pepys. IX. Р. 454.
134
Campbell R. The London tradesman. Being a compendious view of all the trades. London, 1747. Pр. 209–210.
135
Corson R. Fashions in Hair: The First Five Thousand Years. London: Peter Owen, 1971. P. 360; Hart J. An address to the public, on the subject of the starch and hair-powder manufacturies. London, [1795]. P. 61. Указаны подсчеты Уильяма Питта. Об этом см.: Barrell J. The Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s. Oxford: Oxford University Press, 2006. P. 165, n. 72.
136
Court and Private Life in the Time of Queen Charlotte: Being the Journals of Mrs Papendiek, Assistant Keeper of the Wardrobe and Reader to Her Majesty / Еd. Mrs Vernon Delves Broughton. 2 vols. London: Richard Bentley and Son, 1887. Vol. II. P. 5. Ж. Б. Суарди создавал для королевы Шарлотты прически по меньшей мере с 1784 по 1809 год. По всей видимости, написание его имени представляло трудность: Пейпендик пишет его как «Сонарди»; Фанни Берни, вторая хранительница гардероба Шарлотты, пишет его как «Суорти»: The Court Journals and Letters of Frances Burney. Vol. 1 / Ed. Peter Sabor. Oxford: Clarendon Press, 2011. P. 25. No. 116. P. 104.
137
Расчет проведен на основании материалов: Officer L. H., Williamson S. H. Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present // MeasuringWorth. 2017. www.measuringworth.com/ukcompare/ (по состоянию на 12 февраля 2017).
138
Journals of Mrs Papendiek. II. Р. 49.
139
Ibid. I. Р. 173; I. Р. 222; I. Р. 185; I. Р. 199; I. Р. 173; I. Р. 222; I. Р. 237; I. Р. 292; II. Р. 171. Мистер Тейлке вполне мог быть мужем миссис Тейлке, камеристки королевы Шарлотты, о ней см.: Court Journals of Frances Burney. Р. 17, n. 75.
140
Journals of Mrs Papendiek. II. Р. 111; II. Р. 142.
141
Woodforde X. Р. 27.
142
Court Journals of Frances Burney. Рр. 96, 104 with n. 356.
143
The Memoirs of Richard Cumberland / Еd. Richard Dircks. 2 vols in 1. New York: AMS Press, 2002. Vol. II. P. 14.
144
Beaton C. The Glass of Fashion. London: Weidenfeld and Nicolson, 1954. Pр. 13–14.
145
Сведения на 2016 год: Hair and Beauty Industry Statistics // National Hairdressers’ Federation. www.nhf.info/about-the-nhf/hair-and-beauty-industry-statistics/ (по состоянию на 18 декабря 2016).
146
How Many Famous Female Hairdressers Can you Name? // BBC News. bbc.co.uk/news/business-38267758 (по состоянию на 11 декабря 2016).
147
Pelling M. The Common Lot: Sickness, Medical Occupations and the Urban Poor in Early Modern England. London: Longman, 1998. P. 208; Evenden D. Gender Difference in the Licensing and Practice of Female and Male Surgeons in Early Modern England // Medical History. 1998. No. 42. Pр. 194–216.
148
Расчет проведен на основании материалов: Officer L. H., Williamson S. H. Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1270 to Present // MeasuringWorth. 2017. www.measuringworth.com/ukcompare/ (по состоянию на 13 февраля 2017).
149
Stuart Royal Proclamations.Vol. II. Royal Proclamations of King Charles I 1625–1646 / Еd. James Larkin. Oxford: Clarendon Press, 1983. P. 88.
150
Pepys. VII. Р. 278 (брился в «Лебеде»); VIII. Р. 133 (встречается с цирюльником в «Лебеде»); IV. Р. 312 («Корона» в Хантингдоне); VIII. Р. 234 («Подкова» в Бристоле); I. Р. 200 (брился на улице).
151
Pepys. I. Р. 298.
152
SP 29/101 fol. 16.
153
Подробнее о бритье по воскресеньям см. главу 3. Также см.: Proctor R. W. The Barber’s Shop. Manchester; London, 1883. Pр. 135–6; Theologos. Shaving: A Breach of the Sabbath. London, 1860; Andrews W. At the Sign of the Barber’s Pole: Studies in Hirsute History. 1904; repr. [n.p.]: Dodo Press, [n.d.]. Pр. 15–17.
154
Foan. Р. 507.
155
Proctor. The Barber’s Shop. Рp. 56–57.
156
После 1600 года многие цирюльники продавали табак: Pelling M. Appearance and Reality: Barber-surgeons, the Body and Disease // A. L. Beier, R. Finlay (eds). London 1500–1700: The Making of a Metropolis. London: Longman, 1986. P. 94. О музыке и цирюльниках см.: Maguire L. Petruccio and the Barber’s Shop // Studies in Bibliography. 1998. Vol. 51. Pр. 118–19; Pelling. The Common Lot. Рp. 222–3; Cox S.s.v. «barber music».
157
Pepys. I. Р. 90; V. Р. 352; IV. Р. 237.
158
Pepys. III. Р. 233; III. Р. 201.
159
Woodforde. XI. Р. 145.
160
Evenden. Gender Difference in the Licensing and Practice of Female and Male Surgeons. Рp. 196–197, 201. Также см.: Willen D. Guildswomen in the City of York, 1560–1700 // The Historian. 1984. Vol. 43. P. 217.
161
Murray I. The London Barbers // Ian Burn (ed.). The Company of Barbers and Surgeons. London: Ferrand Press, 2000. P. 77.
162
Smith J. T. Ancient Topography of London. London: John Thomas Smith, 1815. P. 38.
163
DM. 1936. October 7. Р. 16; 1911. September 22. Р. 11; 1951. July 2. Р. 3.
164
Pepys. I. Р. 219.
165
Benjamin Franklin’s Autobiography / Еd. J. A. Leo Lemay and P. M. Zall. New York: Norton, 1986. P. 108, n. 9.
166
Lockes S. Cutting Confidential: True Confessions and Trade Secrets of a Celebrity Hairdresser. London: Orion, 2007. P. 113.
167
См., например: Entry 3 / Level 1 VRQ // Hairdressing and Beauty Therapy. The City & Guilds Textbook. London: City & Guilds, 2012. Pр. 19–24; Titmus K. Level 2 NVQ Diploma in Hairdressing. The City & Guilds Textbook. London: City & Guilds, 2011. P. 31; Green M., Palladino L. Professional Hairdressing: The Official Guide to Level 3. 4th edn. London: Thomson, 2004. Pр. 9–11.
168
Lockes. Cutting Confidential. Р. 16.
169
Hairdressing // Health and Safety Executive UK Government. www.hse.gov.uk/hairdressing/ (по состоянию на 5 марта 2013).
170
Aronson K. J., Howe G. R., Carpenter M., Fair M. E. Surveillance of Potential Associations between Occupations and Causes of Death in Canada, 1965–91 // Occupational and Environmental Medicine. 1999. Vol. 56. Pр. 265–269. Также см.: Foan. Рp. 472–476.
171
Pelling. Appearance and Reality. Рp. 94–95.
172
Assessment Strategy for Hairdressing NVQs and SVQs (2010), Assessment Strategy for Barbering NVQs and SVQs (2010). Оба издания выпущены организацией Habia: Hair and Beauty Industry Authority. www.habia.org/ (по состоянию на 1 февраля 2017).
173
См., например, интервью в исследовании: Szreter S., Fisher K. Sex before the Sexual Revolution: Intimate Life in England 1918–1963. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Pр. 240–241.
174
См., например: Jones D. K. Promoting Cancer Prevention through Beauty Salons and Barbershops // North Carolina Medical Journal. 2008. Vol. 69. Pр. 339–340; Releford B. J. et al. Cardiovascular Disease Control through Barbershops: Design of Nationwide Outreach Program // Journal of the National Medical Association. 2010. Vol. 102. Pр. 336–45; Baker J. L. et al. Barbershops as Venues to Assess and Intervene in HIV/STI Risk among Young, Heterosexual African American Men // American Journal of Men’s Health. 2012. Vol. 6. Pр. 368–382; Fraser M. et al. Barbers as Lay Health Advocates: Developing a Prostate Cancer Curriculum // Journal of the National Medical Association. 2009. Vol. 101. Pр. 690–697.
175
Vidal. Р. 98.
176
Lockes. Cutting Confidential. Рp. 193–194.
177
Bremmer L. P. My Year in Iraq. New York: Simon and Schuster, 2006. P. 151. Благодарю Барбару Винсент за указание на этот источник.
178
О культурном мифе Суини Тодда см.: Mack R. L. The Wonderful and Surprising History of Sweeney Todd. London: Continuum, 2007.
179
Lady Cynthia Asquith, Diaries 1915–1918. London: Hutchinson, 1968. P. 477. Другие примеры: pp. 14, 128–129, 150, 158, 327, 329, 334, 339, 384. Книга Мэри Стоупс «Любовь в браке», впервые опубликованная в 1918 году, имела одновременно дурную репутацию и большое влияние. Помимо всего прочего, Стоупс отстаивала равенство в браке и право женщин на либидо. Она также вела активную просветительскую работу по вопросам контрацепции.
180
Beetles A. C., Harris L. C. The Role of Intimacy in Service Relationships: An Exploration // Journal of Services Marketing. 2010. Vol. 24. P. 351.
181
Vidal. Р. 4; Lockes. Cutting Confidential. Р. 10.
182
Интервью цит. по: Beetles and Harris. The Role of Intimacy. Р. 353.
183
В одном исследовании 72 % респондентов продемонстрировали высокий уровень личной лояльности своему стилисту: Bove L. L., Johnson L. W. Does «True» Personal or Service Loyalty Last? A Longitudinal Study // Journal of Services Marketing. 2009. Vol. 23. P. 189.
184
Beard M. It’s a Don’s Life. London: Profile Books, 2009. P. 237.
185
Barbarossa [Alexander Ross]. A Slap at the Barbers. London, [c.1825]. P. 9.
186
Steele E. Memoirs of Sophia Baddeley. 6 vols. London, 1787. Vol. V. P. 179.
187
Lockes. Cutting Confidential. Рp. 15, 66.
188
SP 34/12 fol. 110.
189
SP 29/101 fol. 16.
190
Theoharis A. (ed.) From the Secret Files of J. Edgar Hoover. Chicago: I. R. Dee, 1991. Pр. 353–354. Благодарю Барбару Винсент за указание на этот источник.
191
См., например: Pepys. IX. Р. 20; IX. Р. 48.
192
Pepys. IX. Р. 277.
193
Pepys. IX. Р. 337.
194
MacDonald. Memoirs. Рp. 220, 80–81, 53–55; Herzog D. The Trouble with Hairdressers // Representations. 1996. Vol. 53. P. 25.
195
Cit. ex: Herzog. The Trouble with Hairdressers. Р. 25.
196
Lockes. Cutting Confidential. Р. 72.
197
Hays M. Appeal to the Men of Great Britain in Behalf of Women. London, 1798. Pр. 200, 201.
198
Vidal. Рp. 80, 79.
199
Vidal. Р. 91.
200
Слово входит в словарь полари, являющийся приложением к изданию: Baker P. Polari: The Lost Language of Gay Men. London: Routledge, 2002. P. 170. Оксфордский словарь английского языка датирует первое употребление этого слова 1966 годом.
201
Mayhew H., Binny J. The Criminal Prisons of London and Scenes of Prison Life (1862); repr. London: Frank Cass and Co., 1971. Pр. 564, 273. Необходимо отметить, что бритье также позволяло избавиться от вшей.
202
Pergament D. It’s Not Just Hair: Historical and Cultural Considerations for an Emerging Technology // Chicago-Kent Law Review. Vol. 75. Pр. 48–52.
203
Cit. ex ibid. Р. 50.
204
Эта дата связана с образованием независимого ирландского государства. На территории Ирландии в составе Соединенного Королевства «прачечные Магдалины» существовали с середины XVIII века. (Прим. ред.)
205
Justice for Magdalenes (JFM) Ireland. Submission to the United Nations Committee Against Torture, 46th Session, May 2011. Отрезание волос как типичное наказание описывается в параграфе 5.2.6; показания свидетелей приведены в приложении: Appendices II, IV. www.magdalenelaundries.com/jfm_comm_on_torture_210411.pdf (по состоянию на 28 сентября 2015).
206
Roberts S. L. Demanding Justice for Women and Children Abused by Irish Nuns // BBC News. 2014. September 24. www.bbc.co.uk/news/magazine-29307705 (по состоянию на 28 сентября 2015).
207
Synnott A. Hair: Shame and Glory // The Body Social: Symbolism, Self and Society. London: Routledge, 1993. P. 122.
208
Cooper W. Hair: Sex Society Symbolism. London: Aldus Books, 1971. P. 68
209
Sinclair R. Fortnightly Review: Male Pattern Androgenetic Alopecia // British Medical Journal. 1998. Vol. 317. No. 7162 (September 26). P. 867.
210
Ibid. Р. 865.
211
Roberts R. E. Hair Rules // The Massachusetts Review. 2003/2004. Vol. 44. Pр. 714–15.
212
Bonsor S. A Tender Touch // Harper’s Bazaar. 2013. October. P. 127.
213
Pepys. VII. Р. 288.
214
Некоторые мужчины носили тонкие, узкие усы, с какими изображали Карла II на портретах того периода.
215
October D. The Big Shave: Modernity and Fashions in Men’s Facial Hair // Geraldine Biddle-Perry and Sarah Cheang (eds). Hair: Styling, Culture and Fashion. Oxford: Berg, 2008. P. 67.
216
Pepys. III. Р. 91.
217
Pharmaceutical Formulas. Vol. 2. 11th edn. London: Chemist and Druggist, 1956. P. 854.
218
Balmanno Squire. Superfluous Hair and the Means of Removing It. London: Churchill, 1893. Pр. 49–50.
219
Pepys. III. Рp. 96–97.
220
Pepys. III. Р. 196.
221
Pepys. V. Р. 6.
222
Pepys. V. Р. 29.
223
Больше информации о техническом оборудовании, необходимом для бритья, см.: Stevens Cox, s.v. «hone», «strap», «strop» и смежные статьи.
224
Woodforde. IV. Р. 21.
225
Journal to Stella / Еd. H. Williams. 2 vols. Oxford: Blackwell, 1974. Vol. I. Pр. 13, 144, 223, 326, 355.
226
The Correspondence of Jonathan Swift / Еd. H. Williams. 5 vols. Oxford: Clarendon Press, 1963. Vol. III. P. 89.
227
James Woodforde. Woodforde at Oxford 1759–1776 / Еd. W. N. Hargreaves-Mawdsley. Oxford Historical Society, n.s. 21 (1969). P. 87.
228
Wright L. Clean and Decent: The Fascinating History of the Bathroom and the Water Closet. London: Routledge and Kegan Paul, 1960. Pр. 114–119.
229
A Discourse on Barbers // The Englishman’s Magazine. 1852. Vol. 1. P. 48.
230
Парафраз Евангелия от Матфея (7: 16): «По плодам их узнаете их». В Библии это изречение относится к лжепророкам, «которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные» (7: 15). (Прим. ред.)
231
Withey A. Shaving and Masculinity in Eighteenth-Century Britain // Journal for Eighteenth-Century Studies. 2013. Vol. 36. P. 233.
232
Woodforde. XIII. Р. 35; VI. Р. 186; XIV. Р. 172.
233
Woodforde. XI. Р. 83.
234
Journal to Stella. I. Р. 155. Отметим, что это был тот самый Чарльз Форд, который позднее отправил Свифту несколько бритв.
235
Pepys. VIII. Р. 247.
236
См. например, экспонаты из коллекции музея Виктории и Альберта: мужской туалетный набор, 1640–1650, 7201:1 — 20-1877. collections.vam.ac.uk/item/O10974/gentlemans-toilet-set-unknown/ в сравнении с дорожным нессессером, c. 1850, AP.621:1 — 21. collections.vam.ac.uk/item/O77824/napoleon-napoleon-dressing-case-wilson-walker-co/ (по состоянию на 17 января 2014).
237
H. M. Why Shave? or Beards v. Barbery. London, [n.d.]. P. 9.
238
Theologos. Shaving: A Breach of the Sabbath. London: Saunders and Otley, 1860. P. 20.
239
MOA: FR A21. Personal Appearance: Hands, Face and Nails. 1939. July. Pр. 36, 37, 38–39, 47.
240
Ibid. Рp. 29, 33, 34.
241
Ibid. Рp. 34–39.
242
Immergut M. Manscaping: The Tangle of Nature, Culture, and Male Body Hair // Lisa Jean Moore and Mary Kosut (eds). The Body Reader. New York; London: New York University Press, 2010. Pр. 287–304; Cole S. Hair and Male (Homo) Sexuality: «Up Top and Down Below» // Geraldine Biddle-Perry and Sarah Cheang (eds). Hair: Styling, Culture and Fashion. Oxford: Berg, 2008. Pр. 81–95, esp. рр. 86–90; Boroughs M., Cafri G., Thompson J. K. Male Body Depilation: Prevalence and Associated Features of Body Hair Removal // Sex Roles. 2005. Vol. 52. Pр. 637–644, DOI: 10.1007/s11199-005-3731-9.
243
В оригинале игра слов: waxing означает «рост», «подъем», «увеличение», но также «восковая депиляция». (Прим. ред.)
244
EH. Р. 355.
245
Safety Razors for Recruits // The Times. 1926. September 22. Pр. 12, 13; EH. Р. 355.
246
Jones G. Blonde and Blue-Eyed? Globalizing Beauty, c. 1945 — c. 1980 // Economic History Review. 2008. Vol. 61. P. 138.
247
Simplex advertisement // DM. 1904. November 11. P. 13; Mulcato advertisement // DM. 1908. June 11. P. 15.
248
Editorial // The Times. 1929. April 19. P. 17.
249
MOB: FR 911. Razor Blade Scheme. 1941. October. P. 5.
250
Court Circular // The Times. 1910. September 10. P. 11; DM. 1933. August 26. P. 2.
251
Razor Blades «Hazard» in Magazine // The Times. 1966. March 25. P. 6.
252
He Wants Old Razor Blades // DM. 1934. June 1. P. 24.
253
Mansfield H. The Same Axe, Twice: Restoration and Renewal in a Throwaway Age. Hanover, NH: UP of New England, 2000. P. 123.
254
Ежегодный генеалогический справочник аристократии, выходящий с 1802 года, ставший известным по фамилии первого издателя, Джона Дебретта. В настоящее время публикуется под названием «Книга пэров и баронетов издательства Дебретта» (Debrett’s Peerage & Baronetage) и включает краткую историю всех именитых семей Соединенного Королевства. (Прим. пер.)
255
New Flats // The Times. 1936. February 20. P. 24
256
Cut-Throat Competition for Shavers // The Times. 1966. July 12. P. 11.
257
Согласно исследованию компании Mintel: «Почти две трети мужчин практикуют влажное бритье, и лишь немногим более четверти пользуются электробритвой» (Men’s Grooming and Shaving Products — UK — October 2011. Section: The Consumer — Attitudes Towards Grooming Products, key points and graph).
258
A Discourse on Barbers. Р. 48.
259
Safety Razors for Recruits.
260
Razors and Reason // The Times. 1929. April 19. P. 17.
261
Shaving — Then and Now // The Times. 1939. June 13. P. 17.
262
Cut-Throat Competition for Shavers.
263
Хамфри Богарт в фильме «Сабрина» (1954): Peterkin A. One Thousand Beards: A Cultural History of Facial Hair. Vancouver: Arsenal Pulp Press, 2001. P. 69. Джон Стид в эпизодах сериала «Мстители»: «Золотые яйца» (1963), «Слишком много рождественских елок» (1965) и «Сокровища мертвеца» (1967). www.johnsteedsflat.com/bio8.html (по состоянию на 7 февраля 2017).
264
Thomas С. Wet Shave vs. Dry Shave — Which is Best? // The Gentleman’s Journal. 2014. July 16. www.thegentlemansjournal.com/wet-shave-vs-electric-shave-best/ (по состоянию на 20 октября 2015).
265
Darwin C. Descent of Man, and Selection in Relation to Sex. Part Two // The Works of Charles Darwin / Еd. Paul Barrett and R. B. Freeman. London: William Pickering, 1989. Pр. 624–625, 629.
266
London, Wellcome Library, English Recipe Book, 17th–18th century, c. 1675 — c. 1800, MS. 7721/ digitized image 139, «To hinder haire from growing».
267
La Fountaine. A brief collection of many rare secrets. [n.p.], 1650. sig. Br.
268
Jeamson Th. Artificiall embellishments, or Arts best directions how to preserve beauty or procure it. Oxford, 1665. Рр. 157–159. О белене: Mabey R. Flora Britannica. London: Sinclair-Stevenson, 1996. Р. 301.
269
Jeamson Th. Artificiall embellishments. Pр. 125–126; Chambers A. The ladies best companion; or A Golden Treasure for the Fair Sex. London, [1775?]. P. 160.
270
Все издания Pharmaceutical Formulas были опубликованы в Лондоне издательством The Chemist and Druggist. Цитируются следующие издания: 3rd edn (1898), p. 108; 7th edn (1908), p. 127.
271
London, Wellcome Library: Madame Constance Hall. How I Cured my Superfluous Hair. London, [1910?], p. 8 (курсив мой). Также см. рекламные объявления в газете Daily Mirror: 1910. October 18. Р. 17; 1910. November 15. Р. 17; 1911. February 9. Р. 11; 1911. March 18. Р. 11; 1911. October 17. Р. 13; 1912. May 4. Р. 10.
272
Christie A. The Man in the Brown Suit (1924) // Agatha Christie: 1920s Omnibus. London: Harper Collins, 2006. Pр. 395–396. (Перевод приводится по изданию: Кристи А. Человек в коричневом костюме // Кристи А. Собрание сочинений в 20 томах. Том 2. Романы. М.: Артикул, 1993.)
273
Cit. ex: Gone Too Far This Time? // DM. 1969. October 16. P. 17.
274
EH. Р. 316.
275
La Fountaine. A brief collection of many rare secrets, sig. Br; London, Wellcome Library, Lowdham, Caleb (fl. 1665–1712), MS.7073 / digitized image 74.
276
DM. 193. October 24. P. 17. Регулярно подаваемые рекламные объявления повторяют одну и ту же историю на протяжении 24 лет.
277
Valeriano P. A treatise vvriten by Iohan Valerian a greatte clerke of Italie, which is intitled in latin Pro sacerdotum barbis translated in to Englysshe. [London, 1533]. P. 2r, sig. A2r. Отметим, что дата публикации этого трактатwа соотносится с решением Маттеуса Шварца отрастить бороду в 1535 году, записанным и проиллюстрированным в каталоге его одежды: The First Book of Fashion: The Books of Clothes of Matthäus and Veit Konrad Schwarz of Augsburg / Еd. Ulinka Rublack and Maria Hayward. London: Bloomsbury, 2015. P. 152.
278
Taylor J. Superbiae flagellum, or, The vvhip of pride. London, 1621. Sigs C7v — C8r.
279
См., например: Stubbes P. The second part of the anatomie of abuses conteining the display of corruptions. London, 1583. Sigs G8r — G8v.
280
J.[ohn] B.[ulwer] Anthropometamorphosis: man transform’d: or the artificiall changling. London, 1653. Scene XII. Р. 193.
281
Cavallo S. Artisans of the Body in Early Modern Italy: Identities, Families and Masculinities. Manchester: Manchester University Press, 2007. P. 42.
282
Fisher W. Materializing Gender in Early Modern English Literature and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. Chapter 3; Rycroft E. Facial Hair and the Performance of Adult Masculinity on the Early Modern English Stage // Helen Ostovich, Holder Schott Syme and Andrew Griffin (eds). Locating the Queen’s Men, 1583–1603: Material Practices and Conditions of Playing. Aldershot: Ashgate, 2009. Pр. 217–228; см. также Johnston M. A. Bearded Women in Early Modern England // Studies in English Literature 1500–1900. 2007. Vol. 47. Pр. 1–28.
283
Partridge J. To make the haire of the bearde to grow // The widowes treasure. London, 1588. Sigs [D5r — D5v].
284
Изложенное далее см.: Moller H. The Accelerated Development of Youth: Beard Growth as a Biological Marker // Comparative Studies in Society and History. 1987. Vol. 29. Pр. 753–757.
285
Cit. ex ibid. Р. 753.
286
Город примерно в 40 км от Лондона вниз по течению Темзы, что составляет чуть менее трети пути до Дувра. (Прим. пер.)
287
Huxley G. Endymion Porter: The Life of a Courtier 1587–1649. London: Chatto and Windus, 1959. P. 76; The Letters of John Chamberlain / Еd. Norman Egbert McClure. 2 vols. Philadelphia: American Philosophical Society, 1939. Vol. II. Pр. 480–481.
288
Cit. ex: Muddiman J. G. Trial of King Charles the First. Edinburgh and London: W. Hodge and Company, 1928. P. 150. Также см.: Wedgwood C. V. The Trial of Charles I. London: Collins, 1964. P. 189, а также литературу в примечании 47 (p. 241).
289
См., например: Robertson G. Who Killed the King? // History Today. 2006. Vol. 56. No. 11. www.historytoday.com/geoffrey-robertson/who-killed-king (по состоянию на 22 февраля 2015).
290
Fisher. Materializing Gender. Р. 83.
291
Shakespeare W. A Midsummer Night’s Dream. I.2, lines 83–89. (Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.)
292
Letters of John Chamberlain / Еd. McClure. II. Р. 630.
293
Orgel S., Strong R. (eds) Inigo Jones: The Theatre of the Stuart Court. 2 vols. [London]: Sotheby Parke Bernet, 1973. Vol I. P. 384.
294
Подробнее о проекте см.: thequeensmen.mcmaster.ca/index.htm (по состоянию на 28 января 2015).
295
Rycroft. Facial Hair and the Performance of Adult Masculinity. Рp. 225–256.
296
Clavell J. Recantation of an Ill Led Life, 1634 // Pafford J. H. P. John Clavell 1601–43: Highwayman, Author, Lawyer, Doctor. Oxford: Leopard Press, 1993. P. 6.
297
The Letters of Lady Arbella Stuart / Еd. Sara Jayne Steen. New York: Oxford University Press, 1994. P. 69.
298
Fisher. Materializing Gender. Рp. 85–86.
299
За перевод текста с гравюры я благодарю Алана Даннета.
300
Следующие ниже сведения изложены по изданию: Holbrook S. The Beard of Joseph Palmer // The American Scholar. 1944. Vol. 13. No. 4. Pр. 451–458.
301
Согласно Оксфордскому словарю, морфема «pogon», от греческого слова, означающего «борода», впервые появляется в английском языке в 1631 году.
302
New Fashion of Wearing the Beard // The Penny Satirist. 1841. January 16. P. 1.
303
Cit. ex: Corson R. Fashions in Hair: The First Five Thousand Years. London: Peter Owen, 1971. P. 405.
304
The Hair and the Beard // The Leeds Mercury. 1881. January 22. P. 5.
305
Ibid.
306
Cit. ex: Lethbridge L. Servants: A Downstairs View of Twentieth-Century Britain. London: Bloomsbury, 2013. P. 43.
307
Изложенные ниже идеи упоминались в таких публикациях, как: H. M. Why Shave? or Beards v. Barbery. London, [n.d., c. 1888]; Theologos, Shaving: A Breach of the Sabbath. London; Saunders; Otley, 1860; Gowing T. S. The Philosophy of Beards. Ipswich: J. Haddock, [1854]; repr. London: British Library, 2014.
308
The Beard in Fog, Frost, and Snow // Daily News. 1854. January 21.
309
Why Shave? Р. 29. И все же установление связи между чартизмом и ношением бороды (Oldstone-Moore C. The Beard Movement in Victorian Britain // Victorian Studies. 2005. Vol. 48. Pр. 7, 10, 16) кажется ошибочным, поскольку почти все лидеры чартистов были чисто выбриты или носили только бакенбарды (как и большинство мужчин того времени). Знаменитый многократный призыв Фергуса О’Коннора к «фланелевым курткам, стертым рукам и небритым подбородкам» (см.: Pickering P. Class Without Words: Symbolic Communication in the Chartist Movement // Past and Present. 1986. Vol. 112. Pр. 144–162), скорее всего, относится к щетине, возникающей при типичном для рабочего бритье раз в неделю, а не к реальной самопрезентации через бороду.
310
Brown J. Plain Words on Health Addressed to Working People. [n.p.], 1882. P. 79.
311
Three Months’ Experience of a Beard // Daily News. 1853. November 29.
312
Brown. Plain Words. Р. 80.
313
Gowing. Philosophy of Beards. Р. 14.
314
The Beard Again // The Sheffield and Rotherham Independent. 1854. January 14.
315
Cit. ex: Hutchinson Almond H. The Difficulty of Health Reformers. [n.p], 1884. P. 189.
316
Three Months’ Experience of a Beard.
317
Hayden M. L. Charles Winthrop’s Moustache // The Young Folk’s Budget. 1879. June 21. P. 396.
318
Raverat G. Period Piece: A Victorian Childhood. 1952; repr. Bath: Clear Press, 2003. Pр. 261–262.
319
Oldstone-Moore C. Of Beards and Men: The Revealing History of Facial Hair. Chicago: University of Chicago Press, 2016. Pр. 189–191.
320
Stevens Cox. Р. 106, записи об аксессуарах и средствах для усов; Corson. Fashions in Hair. Рp. 560–561, 562; EH. Р. 280; Durbin G. Wig, Hairdressing and Shaving Bygones. Oxford: Shire, 1984. P. 21.
321
Modern Etiquette in Public and Private. London: Frederick Warne and Co., [c. 1887]. P. 39.
322
См., например, статьи в British Medical Journal: Beards and Bacteria. 1896. February 1. Р. 295; Beards and Bacilli. 1899. June 10; Beards and Bacilli. 1905. July 15.
323
Vanity, Greed and Hygiene Combine to Banish the Beard // The Atlanta Constitution. 1902. February 23. P. A4.
324
Cit. ex: The Passing of the Beard // British Medical Journal. 1902. July 26. P. 273. То же см.: Vanity, Greed and Hygiene; Shave Microbe-Infested Beards // The Philadelphia Inquirer. 1902. February 23. P. 2; Danger Found in the Beard // Star (Christchurch, NZ). 1902. May 10. P. 2.
325
Sherman S. P. Lawrence Cultivates His Beard // New York Herald Tribune. Books section, 14 June 1926. Repr.: Draper R. P. (ed.) D. H. Lawrence: The Critical Heritage. London: Routledge and Kegan Paul, 1970. P. 250.
326
The Collected Letters of D. H. Lawrence / Еd. Harry T. Moore. 2 vols. London: Heinemann, 1962. Vol. II. P. 846.
327
Ibid. I. Р. 293.
328
To-Day’s Gossip: Beaver // DM. 1922. April 6. P. 9; London Letter: Beaver // Hull Daily Mail. 1922. July 7. P. 4.
329
Beards and the British // The Spectator. 1959. February 6. P. 19. archive.spectator.co.uk/article/6th-february-1959/19/beards-and-the-british (по состоянию на 14 февраля 2017). Также сообщения на эту тему: London Letter: Beaver // Devon and Exeter Daily Gazette. 1922. July 7. P. 16; Mail: Mustard and Cress // Hull Daily Mail. 1922. August 26. P. 1.
330
См.: Holroyd M. Augustus John. ODNB.
331
London Letter: Beaver! // Hull Daily Mail. 1922. November 21. P. 4.
332
См.: Nicolson V. Among the Bohemians: Experiments in Living 1900–1939. London: Penguin, 2003. Pр. 148–149 (также описывает «Бобра»).
333
Asquith C. Diaries 1915–1918. London: Hutchinson, 1968. Pр. 37, 62, 298, 479. Также см. p. 365.
334
См. статью о нем в ODNB.
335
Gill E. Clothes: An Essay Upon the Nature and Significance of the Natural and Artificial Integuments Worn by Men and Women. London: Jonathan Cape, 1931. Pр. 191–192.
336
English J. As the World Goes By: Beards and Barbarism // DM. 1930. September 18. P. 9.
337
См., например, DM: Moustaches or Not. 1906. July 20. Р. 5; Moustaches Unpopular. 1909. July 14. Р. 4; Shaven «Ladies’ Man». 1912. February 24. Р. 5; Clean-Shaven Army. 1913. July 8. Р. 4.
338
Shaven Ladies’ Man.
339
Clean-Shaven Army; также см.: Military Men and Moustaches // DM. 1906. July 21. P. 6.
340
Asquith. Diaries. Рp. 212, 223.
341
The Army Moustache // The Times. 1916. October 7. P. 5.
342
Oldstone-Moore C. Moustaches and Masculine Codes in Early Twentieth-Century America // Journal of Social History. 2011. Vol. 45. Pр. 47–60, esp. рр. 54–56; Melling J. Big Bad Wolves: Masculinity in the American Film. New York: Pantheon Books, 1977. Pр. 44, 45.
343
New Star Gets New Order — «Grow Moustache!» // DM. 1937. December 28. P. 16; Filmland Chatter // DM. 1932. July 1. P. 17.
344
A Day with Ronald Colman // DM. 1935. January 11. P. 20; This Week’s Film Shows // DM. 1935. May 27. P. 23.
345
I’m a Hero at Last! // Hull Daily Mail. 1939. March 4. P. 4; Why I am Growing a Moustache // Hull Daily Mail. 1932. May 7. P. 4.
346
Cit. ex: Hawksley L. Moustaches, Whiskers and Beards. London: National Portrait Gallery, 2014. P. 95.
347
Hall S. The Hippies: An American «Moment» // Occasional Paper, Sub and Popular Culture Series: SP No. 16. Centre for Cultural Studies, University of Birmingham, 1968. P. 21. Курсив автора.
348
Fallows G. A Banned Beard is Saved — In a Plastic Bag // DM. 1969. September 15. P. 11.
349
Beards and The British.
350
О сломе универсального цикла моды см.: Davis F. Fashion, Culture and Identity. Chicago; London: University of Chicago Press, 1992. Pр. 107–108.
351
Are Hipster Beards Unhygienic? // Mail Online. www.dailymail.co.uk/health/article-2991865/Are-beards-unhygienic-Facial-hair-riddled-bacteria-spread-germs-trigger-infections-experts-claim.html (по состоянию на 25 мая 2016).
352
Are Beards Good for Your Health? // BBC News. www.bbc.co.uk/news/magazine-35350886 (по состоянию на 25 мая 2016).
353
О св. Вильгефортис: Friesen I. E. The Female Crucifix: Images of St. Wilgefortis Since the Middle Ages. Waterloo, ON: Wilfrid Laurier University Press, 2001; Nightlinger E. The Female Imitatio Christi and Medieval Popular Religion: The Case of St Wilgefortis // Representations of the Feminine in the Middle Ages / Bonnie Wheeler (ed.). Dallas: Academia, 1993. Pр. 291–328.
354
Wiesner-Hanks M. The Marvelous Hairy Girls: The Gonzales Sisters and their Worlds. New Haven: Yale University Press, 2009. Pр. 5–6.
355
Shooter A. Zap That Facial Hair! // Mail Online. www.dailymail.co.uk/femail/beauty/article-1331866/Revealed-Six-techniques-zapping-facial-hair.html (по состоянию на 7 июня 2016).
356
Schulenburg J. T. Forgetful of their Sex: Female Sanctity and Society ca. 500–1100. Chicago: University of Chicago Press, 1998. Pр. 152–153.
357
Gregory the Great. Dialogues 4.13; Schulenburg. Forgetful of Their Sex. Р. 152.
358
Brown J., Kagan R. L. The Duke of Alcalé: His Collection and Its Evolution // The Art Bulletin. 1987. Vol. 69. Pр. 231–255. Об этом и других портретах бородатых женщин: Velasco S. Women with Beards in Early Modern Spain // Karin Lesnik-Oberstein (ed.). The Last Taboo: Women and Body Hair. Manchester: Manchester University Press, 2006. Pр. 181–190.
359
Надпись на латыни целиком, ее перевод и современное медицинское объяснение состояния Магдалены см.: Michael W., Tunbridge G. La Mujer Barbuda by Ribera, 1631: A Gender Bender // QJM: An International Journal of Medicine. 2011. Vol. 104. Pр. 733–736. qjmed.oxfordjournals.org/content/qjmed/104/8/733.full.pdf (по состоянию на 9 июня 2016).
360
Это утверждает Олдстоун-Мур в отношении XIX века: Oldstone-Moore. Of Beards and Men. Р. 198.
361
Pepys. IX. Р. 398.
362
Durbah N. Spectacle of Deformity: Freak Shows and Modern British Culture. Berkeley: University of California Press, 2010. Pр. 1–6.
363
Oldstone-Moore. Of Beards and Men. Р. 191.
364
Trainor S. Fair Bosom/Black Beard: Facial Hair, Gender Determination, and the Strange Career of Madame Clofullia, «Bearded Lady» // Early American Studies. 2014. Vol. 12. Pр. 548–575.
365
Adams R. Sideshow USA: Freaks and the American Cultural Imagination. Chicago: University of Chicago Press, 2001. Pр. 27–31.
366
Opening of Barnum’s Show // The Times. 1889. November 12. P. 7.
367
Cit. ex: Bell S. Memoirs of a Bearded Lady who Noted Barbed Comments in Ink // The Scotsman. 2005. June 21. www.scotsman.com/news/world/memoirs-of-a-bearded-lady-who-noted-barbed-comments-in-ink-1-716483 (по состоянию на 13 июня 2016). О Клементине см. также: Nickell J. Secrets of the Sideshows. Lexington: University of Kentucky Press, 2005. P. 152.
368
Bell. Memoirs of a Bearded Lady.
369
Cit. ex: Bell. Memoirs of a Bearded Lady. Подобные рассуждения об эмансипации исполнителей из шоу уродов в целом: Smit C. R. A Collaborative Aesthetic: Levinas’s Idea of Responsibility and the Photographs of Charles Eisenmann and the Late Nineteenth-Century Freak-Performer // Marlene Tromp (ed.). Victorian Freaks: The Social Context of Freakery in Britain. Columbus: Ohio State University Press, 2008. Pр. 283–311; Bogdan R. Freak Show: Presenting Human Oddities for Amusement and Profit. Chicago: University of Chicago Press, 1988. Pр. 270–272.
370
Strange Conduct of a Bearded Lady // Evening Telegraph and Star and Sheffield Daily Times. 1894. August 25. P. 2.
371
A Bearded Woman // The Evening News. 11895. May 11. P. 2.
372
Идея о том, что волосы на лице репрезентируют власть, используется французской феминистской группой La Barbe, которые надевают накладные усы, чтобы иронично обыграть мужское превосходство.
373
Cit. ex: Chemers M. M. Staging Stigma: A Critical Examination of the American Freak Show. New York: Palgrave Macmillan, 2008. P. 125. Также см.: Adams. Sideshow. Рp. 219–226.
374
Prynne W. The vnlouelinesse, of loue-lockes. London, 1628. Sig. B2, p. 3; sig. A3v.
375
Об их возникновении, участии в войне и значениях см.: Hunt T. The The English Civil War at First Hand. London: Weidenfeld and Nicolson, 2002. Pр. 72–75; de Groot J. Royalist Identities. Houndmills: Palgrave Macmillan, 2004. Pр. 90–107; Pierce H. Unseemly Pictures: Graphic Satire and Politics in Early Modern England. New Haven; London: Yale UP for the Paul Mellon Centre for Studies in British Art, 2008. Pр. 137–167; Eales J. Puritans and Roundheads: The Harleys of Brampton Bryan and the Outbreak of the English Civil War. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. Pр. 143–145; Williams T. «Magnetic Figures»: Polemical Prints of the English Revolution // Gent L., Llewellyn N. (eds) Renaissance Bodies: The Human Figure in English Culture, c. 1540–1660. London: Reaktion, 1990. Pр. 88–94; Hill C., Dell E. (eds) The Good Old Cause: The English Revolution of 1640–1660 [rev. edn]. London: Frank Cass, 1969. Pр. 245–246.
376
Lilly W. The True History of King James I and Charles I. Cit. ex: Hill and Dell (eds). The Good Old Cause. Рp. 245–246.
377
Letter of Lady Brilliana Harley. Cit. ex: Eales, Puritans and Roundheads. Р. 144.
378
Hunt. The English Civil War at First Hand. Р. 73, citing Veronica Wedgewood.
379
T. J. A Medicine for the Times. Or an antidote against Faction. London, 1641. Sig. A3v.
380
Ibid. О пуританской безрадостности см.: Crouch H. My Bird is a Round-head. London, 1642.
381
Taylor J. The Devil turn’d Round-head. [London], 1642. Sigs [A3v — A4r].
382
См., например: Anon. A short, compendious, and true description of the round-heads and the long-heads shag-polls briefly declared. London, 1642.
383
A short, compendious, and true description of the round-heads, p. 2; Anon. See, heer, malignants foolerie retorted on them properly The Sound-Head, Round-Head, Rattle-Head well plac’d, where best is merited. [London], 1642.
384
De Groot. Royalist Identities. Р. 105; The soundheads description of the roundhead. Or The roundhead exactly anatomized in his integralls and excrementalls. London, 1642. P. 7.
385
A short, compendious, and true description of the roundheads. Р. 9.
386
Hutchinson L. Memoirs of the Life of Colonel Hutchinson / Еd. N. H. Keeble. London: Dent, 1995. Pр. 86–87.
387
Gipps G. A Sermon preached (before God, and from him) to the Honourable House of Commons. London, 1644. P. 9.
388
The Journal of Mary Frampton / Еd. Harriot Georgiana Mundy. London: S. Low, Marston, Searle and Rivington, 1885. P. 36.
389
Barrell J. The Spirit of Despotism: Invasions of Privacy in the 1790s. Oxford: Oxford University Press, 2006. P. 175.
390
О крахмале подробнее см.: Vincent S. The Anatomy of Fashion: Dressing the Body from the Renaissance to Today. Berg: Oxford, 2009. Pр. 29–34. (На русском языке: Винсент С. Дж. Анатомия моды: манера одеваться от эпохи Возрождения до наших дней / Пер. Е. Кардаш. М.: Новое литературное обозрение, 2015.)
391
Archer J. E. Social Unrest and Popular Protest in England 1780–1840. Cambridge: Cambridge University Press, 2000. Pр. 28–41.
392
35 Geo. III. С. 49. Хотя Питт публично не признавал желание уменьшить нехватку зерна, Джон Баррелл считает, что именно этим было мотивировано введение налога. Подробнее о налоге см.: Barrell. The Spirit of Despotism. Ch. 4. Рp. 145–209. На эту работу я опираюсь в последующем изложении, хотя и несколько отхожу от нее.
393
Речь идет о так называемых «рыночных крестах» (market cross) — средневековых знаках того, что город имеет разрешение на проведение ярмарки, устанавливавшихся в центре рыночной площади и, вопреки названию, не обязательно имевших форму креста. Подобные памятники до сих пор сохранились во многих городах Англии и Шотландии. (Прим. ред.)
394
Cobbett’s Parliamentary History 31, col. 1314, and Parliamentary Register 40, 488.
395
См.: Barrell. The Spirit of Despotism. Р. 207.
396
Jenyns S. The Works of Soame Jenyns. Esq., 4 vols. London, 1790. Vol. II. Pр. 116–117.
397
Cit. ex: Waugh N. The Cut of Men’s Clothes, 1600–1900. (1964) repr. Abingdon: Routledge, 2015. P. 109; Walpole H. Selected Letters / Еd. William Hadley. (1926) repr. London: Dent, 1948. P. 524.
398
Rules for the Box Lobby Puppies // The Times. 1791. September 17. P. 2.
399
См., например: Evening Mail. 1796. February 22–24.
400
О развитии дендизма, особенно в аспекте стрижки волос и сдержанности в костюме см.: Amann E. Dandyism in the Age of Revolution: The Art of the Cut. Chicago; London: University of Chicago Press, 2015. Особенный интерес представляет глава 5: «Crops». Рp. 162–198, в которой речь идет об Англии во многом на основе того же материала, что использую я, но автор приходит к несколько иным выводам.
401
Society of Levellers // The Times. 1791. December 24. Р. 2.
402
Wraxall N. M. Historical Memoirs of my own Time. (1815) repr. London: Kegan Paul, Trench, Trubner and Co., 1904. P. 84.
403
О его стрижке, а также прическах других членов республиканского правительства см.: Larson J. Usurping Masculinity: The Gender Dynamics of the coiffure à la Titus in Revolutionary France. BA diss., University of Michigan, 2013. P. 12. deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/98928/jjlars.pdf?sequence=1 (по состоянию на 16 октября 2016).
404
Mr Burke’s Letter to a Noble Lord // Evening Mail. 1796. February 22–24.
405
Oracle and Public Advertiser. 1795. October 17.
406
В оригинале игра слов: цитируемое здесь крылатое выражение из трагедии Шекспира «Юлий Цезарь» — «unkindest cut of all» (предательский удар; в переводе М. Зенкевича «удар из всех ударов злейший») — может также означать «самая дерзкая стрижка». (Прим. ред.)
407
Cobbett’s Parliamentary History 31, col. 1308, and Parliamentary Register 40. Р. 476.
408
Parliamentary Register 42. Р. 449.
409
Имеется в виду Чарльз Джеймс Фокс (1749–1806), британский либеральный политический деятель, ведущий представитель партии вигов, поддержавший Французскую революцию. (Прим. ред.)
410
The Times. 1795. September 19.
411
Morning Chronicle. 1796. January 6.
412
I Кор. 11: 14: «Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него».
413
См. cоответствующие статьи в Oxford Dictionary of National Biography (ODNB).
414
Cit. ex: ODNB.
415
Hart J. An address to the public, on the subject of the starch and hair-powder manufacturies. London, [1795]. Pр. 40–41, 66.
416
The Times. 1796. January 22. P. 3.
417
Female Fashions for May // The Norfolk Chronicle: or, the Norwich Gazette. 1797. May 13. P. 4.
418
On Female Dress // The Lady’s Monthly Museum. 1800. October 1. P. 303.
419
Cabinet of Fashion // The Lady’s Monthly Museum. 1801. February 1. P. 156.
420
Noblemen and Gentlemen of Fashion. The Times. 1799. April 3. P. 2.
421
Cobbett’s Parliamentary History 31, col. 1318, and Parliamentary Register 40. Р. 493.
422
Cobbett’s Parliamentary History 25, cols 814–16, at col. 815, and Parliamentary Register 18. Рp. 484–487. Также об этом сообщалось в: The Gentleman’s Magazine. 1785. Vol. 55. Pр. 864–865.
423
Cobbett’s Parliamentary History 31, col. 1313, and Parliamentary Register 40. Р. 488.
424
The Daily Mirror. 1964. December 22. P. 9.
425
Wolfe T. A Highbrow Under all that Hair // Book Week. 1964. May 3; Johnson P. The Menace of Beatlism // New Statesman. 1964. February 28. Cit. ex: Elizabeth Thomson and David Gutman (eds). The Lennon Companion: Twenty-Five Years of Comment. Houndmills; London: Macmillan Press, 1987. Pр. 39–40, 44–47.
426
Имеется в виду волна самоубийств, прокатившихся по Европе после публикации «Страданий юного Вертера» И. В. Гёте. «Эффект Вертера» стал устойчивым термином в криминалистике, отсылая ко всем последующим массовым самоубийствам, спровоцированным литературными, кинематографическими или медиарепрезентациями. (Прим. ред.)
427
DM. 1963. October 244. P. 15.
428
DM. 1964. June 5. P. 3.
429
DM. 1963. November 20. P. 5.
430
The Christopher Ward Page: After a While Short Hair Begins to Grow on You // DM. 1969. February 12. P 7.
431
Haircut Styles Analysed // The Times. 1964. March 31. P. 6.
432
Beatle Haircut for the Lion // The Times. 1966. April 15. P. 7.
433
The Hair // The Times. 1967. October 10. P. 11.
434
Mayo S. Interview with Bruce Springsteen on «Drivetime» // BBC Radio 2. 2016. October 20; Springsteen B. Born to Run. London: Simon and Schuster, 2016. Pр. 86–87.
435
Превосходный всесторонний обзор этого феномена см.: Graham G. Flaunting the Freak Flag: Karr v. Schmidt and the Great Hair Debate in American High Schools, 1965–1975 // The Journal of American History. 2004. Vol. 91. Pр. 522–543.
436
Cit. ex: Graham. Flaunting the Freak Flag. Р. 533.
437
Cit. ex: Hampton W. Guerrilla Minstrels: John Lennon, Joe Hill, Woody Guthrie, Bob Dylan. Knoxville: University of Tennessee Press, 1986. P. 16.
438
Ibid. Р. 18.
439
Cit. ex: Ibid.
440
Интервью Кита Кэррадайна в документальном фильме «Hair: Let the Sun Shine In» (dir. Pola Rapaport and Wolfgang Held. DVD. 2007).
441
Hebdige D. Subculture: The Meaning of Style. London: Routledge, 1979; repr. 2003. Pр. 93–96, 100. См. также русский перевод этого фрагмента книги: Хебдидж Д. Субкультура: Значение стиля. Главы из книги // Теория моды: одежда, тело, культура. 2008. № 10. С. 129–175.
442
After a While Short Hair Begins to Grow on You.
443
Wenner J. Lennon Remembers: The Rolling Stone Interviews. Harmondsworth: Penguin, 1973; first pub. 1970. Pр. 11–12.
444
Chicago Daily Tribune. 1922. July 28. P. 1; New York Tribune. 1922. July 28. P. 3.
445
Сообщения о других самоубийствах, произошедших в США: She Bobbed Hair, Didn’t Like Results, And Killed Herself // The Atlanta Constitution. 1922. September 11. P. 3; Worry Over Bobbed Hair Leads Girl to Drown Herself // NYT. 1922. September 11. P. 3; Girl’s Bobbed Hair Causes Grief That Results in Suicide // The Washington Post. 1922. September 11. P. 1; Grief Over Bobbed Hair Leads Girl to Try Suicide: Spent Many Hours Bemoaning Shorn Tresses // The Atlanta Constitution. 1924. May 31. P. 1; Bobs Hair, Kills Herself // NYT. 1924. June 1. P. 22. В Великобритании: Worried After Having Her Hair Bobbed: Preston Girl’s Suicide // The Manchester Guardian. 1925. February 7. P. 12. В Вене: Bobbed Hair Leads to Suicide // NYT. 1926. November 9. P. 7. О Джейн Уокер: Suicide After Smack: Father and A Daughter’s Bobbed Hair // The Manchester Guardian. 1926. March 13. P. 18.
446
Hair Bob Causes Tragedy: Polish Mother Tries Suicide When Daughter Disobeys Her // NYT. 1927. May 3. P. 18; Suicide for Bobbed Hair: Ohio Man Takes Poison When Wife Has Tresses Cut // NYT. 1924. April 24. P. 21; Bobbed Hair Leads Sacristan to Hang Himself in Belfrey // The Atlanta Constitution. 1927. June 7. P. 6.
447
О Рут Хорнбейкер: Would-Be Flapper Commits Suicide // NYT. 1923. June 4. P. 7. Об Аннабель Льюис: Hair Bobbing Delayed, Girl of 15 Ends Life // NYT. 1926. September 7. P. 3.
448
Worried After Having Her Hair Bobbed // The Manchester Guardian. 1925. February 7. P. 12.
449
Превосходное краткое введение в тему стрижки «боб» и ее социальный контекст см.: Cox C. Good Hair Days: A History of British Hairstyling. London: Quartet Books, 1999. Pр. 35–57. Также см.: Zdatny S. The Boyish Look and the Liberated Woman: The Politics and Aesthetics of Women’s Hairstyles // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 1997. Vol. 1. Pр. 367–397.
450
Raverat G. Period Piece: A Victorian Childhood (1952); repr. Bath: Clear Press, 2003. Pр. 193, 219.
451
О происхождении стрижки см.: Cox. Good Hair Days. Р. 38–42. Также см.: Roberts M. L. Samson and Delilah Revisited: The Politics of Women’s Fashion in 1920s France // The American Historical Review. 1993. Vol. 98. P. 659 (и примечания).
452
Cox. Good Hair Days. Р. 52. Ср.: EH. Р. 65.
453
Raverat. Period Piece. Р. 261; Hardy V., Lady. As It Was. London: Christopher Johnson, 1958. P. 79.
454
Asquith C., Lady. Diaries 1915–1918. London: Hutchinson, 1968. Pр. 75, 214, 292.
455
Crinolines to Return // DM. 1918. November 18. P. 2.
456
Bobbing Banned in Business // The Times. 1921. August 15. P. 8.
457
Parliamentary Register 42. Р. 449.
458
Об опасениях по поводу связи стрижки «боб» с падением рождаемости во Франции см.: Roberts. Samson and Delilah.
459
Maxwell A. On Giving Up One’s Seat in Trains // DM. 924. August 15. P. 5.
460
Heron-Maxwell B. A New Type of Girl For Next Year // DM. 1922. October 27. P. 7.
461
Изложенное далее см.: Doan L. Fashioning Sapphism: The Origins of a Modern Lesbian Culture. New York: Columbia University Press, 2001. Ch. 4 (Pр. 5–125). Благодарю Сьюзи Стейнбах за указание на этот источник.
462
Foan G. A. (ed.) The Art and Craft of Hairdressing. London: Isaac Pitman, 1931. P. 140.
463
О Куни см.: Matson A., Duncombe S. The Bobbed Haired Bandit: A True Story of Crime and Celebratory in 1920s New York. New York: New York University Press, 2006. Некоторые примеры новостных сообщений о других женщинах: Bobbed Hair Bandit is Held in $10,000 Bail // The Washington Post. 1923. November 1. P. 2; Bobbed-Hair Bandit Taken in Philadelphia // NYT. 1924. February 29. P. 3; Bobbed-Hair Bandit Robs Bride Alone // The Washington Post. 1924. April 7. P. 1; Bobbed-Hair Bandit Caught in Buffalo // NYT. 1924. May 12. P. 19; Moscow’s Girl Bandit Gets 13-Year Term // NYT. 1924. May 29. P. 8; Driver Turns Tables on Bobbed Hair Bandit // The Washington Post. 1924. September 2. P. 1; Turkey’s Bobbed-Hair Bandit // NYT. 1926. July 31. P. 2; London Girl Bandit Stirs Scotland Yard // NYT. 1926. September 4. P. 4.
464
Cit. ex: Matson and Duncombe, Bobbed Hair Bandit. Р. 291. (Шутка построена на созвучии выражений: to bandit/to band it, то есть «заняться разбоем»/«подвязать волосы». — Прим. пер.)
465
Women Increasing In Crime, He Says. Bobbed Hair and Short Skirts Not Responsible, However, Justice Tells Jury // NYT. 1926. December 15. P. 20.
466
См., например: Back to Bobbed Hair // DM. 1923. February 21. P. 9 (Древний Египет и большевистская Москва); Vogue of Bobbed Hair // NYT. 1920. June 27. P. 71 (революционная Россия и Гринвич Виллидж); Bobbed Virtue // DM. 1923. August 30. P. 5 (Челси).
467
Fair Tresses Are Bobbed // The Washington Post. 1916. March 26. P. ES14.
468
Lovell M. S. The Mitford Girls: The Biography of an Extraordinary Family. London: Little, Brown, 2001; Abacus, 2002. Pр. 77, 73.
469
См., например: Wife’s Bobbed Hair // DM. 1923. September 15. P. 6.
470
«Bobbing Ban» Wives Now Need Permit To Have Hair Cut // DM. 1923. March 19. P. 2; Bobbed Hair As Marriage Bar? // DM. 1922. November 20. P. 2.
471
Армия спасения: Bobbed Virtue // DM. 1923. August 30. P. 5; 1923. September 1. P. 5; 1923. September 4. P. 5. Медсестры в Ромфорде: How Might Women Retaliate (cartoon), Bobbed Hair and Gravity // DM. 1924. November 15. P. 5; Bobbing Ban // Chelmsford Chronicle. 1924. November 21. P. 2.
472
Bans Bobbed-Hair Nurses // The Washington Post. 1922. August 30. P. 3.
473
«Giddy» Teachers Taboo // NYT. 1922. February 23. P. 5.
474
Bobbed Hair Girls Barred By Marshall Field & Co. // New York Tribune. 1921. August 10. P. 18; South Draws Hair Line // NYT. 1921. July 9. P. 8. Нейтральные отзывы сотрудников: Bobbed Heads Barred? Not So, Employers Say // Chicago Daily Tribune. 1921. August 11. P. 3.
475
Cut Away Tresses: Permission to Bob Means That There Will Not Be a Teashop Girl with Long Hair // DM. 1924. October 17. P. 9; Gladys Up-To-Date // DM. 1924. December 31. P. 6.
476
Edwards L. Women Warriors and Wartime Spies of China. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. P. 87. Также см.: Sun L. The Politics of Hair and the Issue of the Bob in Modern China // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 1997. Vol. 1. Pр. 353–365.
477
Winifred Black Writes About Bobbed Hair and Divorce // The Washington Post. 1922. June 2. P. 26. Fair Tresses are «Bobbed» // The Washington Post. P. ES14.
478
Cit. ex: Cox. Good Hair Days. Р. 44.
479
Foan. Рp. 143–144.
480
Foan. Р. 131.
481
EH. Р. 66.
482
Сравните результаты переписей за 1921 и 1931 годы, которые показывают, что их число возросло с 43 133 до 81 919 (хотя следует отметить, что в это число входят мастера маникюра и педикюра). См.: Table 2: Occupations of Males aged 12 and Years and Over // Census of England and Wales, 1921. Occupations tables BPP 1924 n/a [n/a] 34; Table 4: Occupations of Females Aged 12 Years and Over // Census of England and Wales, 1921. Occupations tables BPP 1924 n/a [n/a] 105; Table XLVIII: Occupations of Males and Females Aged 14 and Over // Census of England and Wales, 1931. General report BPP 1950 [n/a] 116. Благодарю Эндрю Даннета за его неоценимую помощь с этой статистикой. Похожая ситуация была и во Франции. В 1896 году парикмахерами работали 48 000 человек; в 1926 году — 62 000 человек; и к 1936 году более 125 000. См.: Zdatny S. (ed.) Hairstyles and Fashion: A Hairdresser’s History of Paris, 1910–1920. Oxford: Berg, 1999. Pр. 26–27.
483
В 1921 году 5843 женщины из 43 133 человек; в 1931 году 33 636 из 82 919: см. переписи в примечании 58. Также о расширение участия женщин см.: Zdatny. Hairstyles and Fashion. Р. 27; Cox. Good Hair Days. Р. 71–75.
484
Hair and Beauty Industry Statistics // National Hairdressers’ Federation. www.nhf.info/about-the-nhf/hair-and-beauty-industry-statistics/ (по состоянию на 18 декабря 2016). www.nhf.info/advice-and-resources/hair-and-beauty-industry-statistics/ (доля женщин все еще составляет 88 %).
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Волосы. Иллюстрированная история »
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Волосы. Иллюстрированная история
принадлежат автору Сьюзан Дж. Винсент и издательствам.