|
1
Здесь и далее санскритские слова склоняются в соответствии с правилами русского языка. В многосложных терминах склоняется только последнее слово. – Прим. пер.
2
«Хатха-йога-прадипика» (М.: Ишвара, Саттва, 2002) – написанный на санскрите древнейший уцелевший классический текст о хатха-йоге. Датируется предположительно XV в. Автором считается Свами Сватмарама.
3
«Йога-сутры» – основополагающий текст индийской религиозно-философской школы йоги. Их автором считается Патанджали. Создание «Йога-сутр» датируется в очень широких пределах – от II в. до н. э. до IV в. н. э. Русскоязычные издания: Айенгар Б. К. С. Йога-сутры Патанджали: Прояснение. – М.: Альпина нон-фикшн, 2013.
4
Соответсвенно, «pose» и «repose» – «поза» и «репозиция», то есть вхождение в позу и работа над ее выстраиванием. Со временем правильное выстраивание должно порождать отдых в позе, то есть «repose» в первом его значении. – Прим. пер.
5
Женщина, давшая религиозный обет; женщина-аскет.
6
Текст на санскрите, одна из одиннадцати Упанишад (древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера, являются частью Вед). «Прашна-Упанишада» состоит из шести вопросов и ответов на них. – Прим. ред.
7
Древний санскритский текст по йоге, написанный неизвестным автором от лица Шивы, один из трех главных трактатов, посвященных хатха-йоге.
 Вернуться к просмотру книги
|
Читать книгу « Дерево йоги. Ежедневная практика »
Биография автора - Б. К. С. Айенгар
© 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно
читать онлайн книги бесплатно
.
Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях.
Все права на книгу Дерево йоги. Ежедневная практика
принадлежат автору Б. К. С. Айенгар и издательствам.