Примечания книги: Танец страсти - читать онлайн, бесплатно. Автор: Полина Поплавская

1

Мед поэзии — в скандинавской мифологии священный напиток, дающий мудрость и поэтическое вдохновение. Несколько сюжетов в “Эддах” посвящены его добыче. Вероятно, спектакль так назван еще и потому, что Мировое Древо Иггдрасиль покрыто медвяной росой и у его подножия бьют медвяные источники.

2

Головоломка (англ.).

3

Том Стоппард, род. в 1937 г., известный английский драматург, автор пьес “Прогулка по воде”, “Розенкранц и Гильденстерн мертвы” и др.

4

Перевод В. Тихомирова.

5

Известная британская рок-группа.

6

Голландская рок-группа, популярная в 70-х-80-х годах.

7

Чезария Эбора, род. в 1941 г., — популярная креольская певица, ставшая известной в конце 80-х-начале 90-х годов.

8

“Старшая Эдда”, пер. В. Тихомирова.

9

Ингмар Бергман — крупнейший шведский кинорежиссер.

10

Мимир — в скандинавской мифологии великан, хозяин источника мудрости, находящегося у корней Иггдрасиля.

11

Богиня Фригг, опасаясь за судьбу своего сына Бальдра, берет со всех существ и предметов клятву, что они не причинят ему никакого вреда, но забывает про омелу. Коварный Локи, выведав об этом от самой Фригг, подсовывает прут из омелы слепому Хёду, когда боги забавляются, стреляя в неуязвимого Бальдра. Смерть Бальдра от ветки омелы является чем-то вроде предвестия гибели богов и всего мира. Перед гибелью богов, грядущей за этой смертью, задрожит и загудит Мировой Ясень Иггдрасиль.

12

Суши — блюдо японской кулинарии.

13

Скандинавское царство мертвых.

14

Игольчатый экран — металлическая поверхность со множеством отверстий, в которые вставляются иголки. Иголки выдвигаются на разное расстояние, создавая изображение. Эта технология была изобретена и впервые использована в анимации в 1933 году Александром Алексеевым и Клер Паркер для фильма “Ночь на Лысой горе”.

Вернуться к просмотру книги