Примечания книги: Полуденные призраки - читать онлайн, бесплатно. Автор: Александр Конторович

1

Номер пять занял указанное место. Готов к движению Хорошо, номер пять. Ожидайте указаний.

2

Внимание! Вперёд – пошли!

3

Номер пять, доложите обстановку.

Всё в норме, двигаемся по распорядку.

4

"Кормчий" – "Следопыту-5"! Наблюдаю подозрительную активность в секторе 3!

5

Фактически, трал на этой машине единый, но состоит из правой и левой секции, образованной несколькими соосными многосекционными катками. Поэтому в реальности, обычно и говорят – подрыв под левым/правым тралом – так принято.

6

"Кормчий" – номеру пять! Подрыв мины под тралом! Повреждений не имею.

7

"Кормчий" – номеру пять! Противник слева в лесу!

8

Вражеский миномет подавлен, огонь больше не ведет.

9

Атака! Гранатомётчик противника спереди справа!

10

Держимся! Гранатомёт!

11

Номер пять, доложите о повреждениях!

12

Дрон обнаружил скопление людей в полутора километрах от вашего местонахождения.

13

Машинам прикрытия – ордер номер три!

14

Подходим к границе красной зоны. Миномётам – открыть огонь по скоплению противника.

15

"Минный" институт Министерства Обороны РФ.

16

Граната!

17

Стрелок противника на три часа!

18

Поворот влево! Держитесь крепче!

19

"Нахальное" минирование! Противник ставит мины прямо поверх дороги!

20

Военный вариант защищённого ноутбука.

21

Анхель – ангел (исп.)

22

Мифологическое чудовище, у которого вместо отрубленной головы тотчас же вырастала новая.

23

Бронетранспортёр производства США.

24

Статья 222 УК РФ. Незаконный оборот огнестрельного оружия.

25

Широко распространённый в спецслужбах разных стран "коммерческий" камуфляж. Официально – нигде на вооружении не состоит.

26

Дистанционный электрошокер

27

Баллада о "Вересковом мёде" Р. Бернса. Командир даёт понять, что не собирается ликвидировать подельников пленника, чтобы потом не у кого было бы проверить справедливость его слов.

28

Осколочная мина направленного действия, французского производства. Аналог мины "Клеймор"

29

Мощная взрывчатка производства Чехии, часто используемая террористами.

30

Доброе утро пан Анджей!

И вам хорошего дня пани Катаржина! (польск)

Вернуться к просмотру книги