Примечания книги: Я никогда не - читать онлайн, бесплатно. Автор: Малика Атей

1

1 тенге приблизительно равен 0,0027 доллара США.

2

Напиток из конского молока.

3

Напиток из верблюжьего молока.

4

Старые названия улиц в центре Алматы.

5

Отсылка к принцессе Лангвидер из сказки «Озма из страны Оз» 1907 г. Л. Фрэнка Баума, которая могла менять головы по желанию из своей коллекции, причем со сменой головы менялась не только внешность, но и характер Лангвидер.

6

Крис Исаак (род. 1956) – американский исполнитель и автор песен, актер. Речь идет о клипе на песню Wicked Game, снятом в начале 90-х на Гавайях с супермоделью Хеленой Кристенсен в главной роли.

7

Анатолий Кашпировский (род. 1939 г.) – советский и российский психотерапевт, занимался гипнозом с целью излечения пациентов. Его деятельность вызывала большие споры и сомнения в научной среде.

8

Жан-Оноре Фрагонар (1732—1806) – французский живописец и гравер.

9

Эдгар Дега (1834—1917) и Анри Матисс (1869—1954) – французские художники, работавшие в совершенно разных, легко узнаваемых стилях. Дега причисляют к импрессионистам, он наиболее известен широкой публике серией работ, изображающих репетиции и выступления балерин (например, «Голубые танцовщицы»). Матисс был лидером фовистов, его картины отличают яркие цвета и эффектные, нарочно упрощенные формы (например, натюрморт «Рыбки»).

10

Андре Моруа (1885—1967) – французский писатель.

11

Серж Генсбур (1928—1991) – французский композитор, поэт, автор и исполнитель песен, кинорежиссер и киносценарист. Генсбур оказал значительное влияние на мировую поп-культуру, во Франции его фигура является культовой по сей день.

12

«Девушка с жемчужной сережкой» – роман американо-британской писательницы Трейси Шевалье 1999 г., вдохновленный одноименной картиной голландского художника Яна Вермеера.

13

Райан Филлипп (род. 1974 г.) – американский актер. Фильм «Жестокие игры» с Филлиппом в главной роли пресыщенного старшеклассника вышел в 1999 г. и был широко популярен среди алматинских подростков в начале 2000-х.

14

«Мадонна» – советское название сервизов немецкой фабрики Оскара Шлегельмильх, выпускавшихся, предположительно, с 1953 г., с использованием репродукций картин Анжелики Кауфман. Анжелика Кауфман (1741—1807) – немецкий художник.

15

Чарльз Макинтош (7 июня 1868—10 декабря 1928) – шотландский архитектор, художник и дизайнер, родоначальник стиля модерн в Шотландии.

16

Вымышленный бренд белья. В случае существования бренда с подобным названием совпадение случайно.

17

«Ночевала тучка золотая» – автобиографическая повесть Анатолия Приставкина 1981 года о депортации народов при Сталине. Название повести – первая строка стихотворения Михаила Лермонтова.

18

Никогда не следует прыгать с карусели (англ.) – строчка из песни In for a penny, in for a pound женской поп-группы «Арабеск» (Arabesque).

19

Строчка из песни Филиппа Киркорова.

20

Строчка из песни «Синяя птица» рок-группы «Машина времени».

21

«Анна Каренина».

22

Миссис Беннетт – персонаж классического романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» 1813 г., мать пятерых дочерей, на начало книги – незамужних и без приданого.

23

Жанатай Шарденов (4 апреля 1927—1992) – знаменитый казахский живописец.

24

Урумчи – городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР. Популярное шопинг-направление среди казахстанцев.

25

Сокращенное название отеля Intercontinental Almaty.

26

Популярный фильм 2008 г. с Дженнифер Энистон и Оуэном Уилсоном в главных ролях о жизни молодой пары с непослушным лабрадором. Экранизация одноименной книги мемуаров Дж. Грогана.

27

Подразумевается мусульманский обряд имянаречения, когда мулла, прочитав над новорожденным молитвы, трижды шепчет ему его имя. Верующие считают, что в противном случае человек, попав в загробный мир, не будет помнить, как его звали при жизни.

28

Конец всему (сленг геймеров).

29

Имеется в виду антикварный рынок в Лондоне.

30

Роман австралийского писателя Грегори Дэвида Робертса 2003 г. К 2010 г., когда книга впервые вышла в России и спустя некоторое время – в Казахстане, – было продано уже более миллиона копий во всем мире. Книга повествует о приключениях австралийского преступника в Индии.

31

Роман американской писательницы Сьюзан Коллинз 2008 г., первая часть одноименной трилогии, а также одноименная голливудская экранизация 2012 года. По сюжету в антиутопическом будущем правительство устраивает ежегодные показательные игры, в которых подростки должны убивать друг друга, а последний выживший становится победителем.

32

Командная психологическая ролевая игра, созданная Дмитрием Давыдовым в 1986 г.

33

Автор вопроса – Михаил Карпук.

34

Строчка из одноименной песни 1973 года, автор слов – Леонид Дербенев.

35

Фидель Кастро скончался 25 ноября 2016 г., сцена была написана днем ранее, 24 ноября.

36

Американский киноактер (род. 1963). В прессе широко обсуждались его романы с актрисой Вайноной Райдер, супермоделью Кейт Мосс и актрисой и певицей Ванессой Паради.

37

Персонажи-близнецы сказки «Алиса в Зазеркалье» английского писателя Льюиса Кэрролла.

38

В мусульманской традиции на кладбище в день похорон женщины не допускаются.

39

Как бы я хотел, чтобы ты был здесь (англ.) – песня английской рок-группы Pink Floyd 1975 г.

40

Записная книжка, получившая культовый статус благодаря английскому писателю Брюсу Чатвину.

41

…в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься. – Ветхий Завет, Бытие, 3:19.

42

«Финансист» (1912), «Титан» (1914) и «Стоик» (1947) – романы из цикла «Трилогия желания» Теодора Драйзера (1871—1945) о финансовом спекулянте.

43

Британская актриса (род. 1982). В 2008 г. Натали заняла 2-е место среди участниц-знаменитостей на международном женском турнире по покеру PartyPoker.com Women’s World Open II.

44

Главный герой фильма «Лицо со шрамом», наркоторговец.

45

Книга американского писателя Роберта Грина 1998 г., практический гид для широкого круга читателей о том, как получить и удержать ту или иную власть. Мировой бестселлер приобрел огромную популярность в Казахстане с начала 2000-х.

46

Российский исполнитель и продюсер (род. 1983). На 2019 г. у Тимати около 14 миллионов подписчиков в Instagram.

47

В одной из часто цитируемых сцен «Лица со шрамом» Тони Монтана сидит за столом, заваленным кокаином.

48

Пацаки – персонажи культового фильма «Кин-дза-дза!», общность жителей вымышленной планеты Плюк. Пацачки, показанные в ленте, не вызывают у зрителя большой симпатии.

49

Главный мусульманский праздник, окончание поста Рамадан.

50

Строчка из песни «Понты» MC Garelli и Laura, бывшей популярной в Алматы в начале 2000-х.

51

Католический святой, давший три обета: бедности, целомудрия и послушания, основатель нищенствующего ордена францисканцев.

52

Это потрясающе. Я потрясающий (англ.) – слова из песни Amazing Канье Уэста.

53

Канадская топ-модель (род. 5 декабря 1973), много лет представлявшая ювелирный дом Tiffany.

54

Персонажи сказочной повести Александра Волкова 1963 г., деревянные фигуры, оживленные с помощью волшебного порошка.

55

Единое национальное тестирование, аналог выпускных экзаменов в школе.

56

Круглосуточный супермаркет в Алматы.

57

Денежный подарок, который дают за хорошую новость.

58

Сказочная страна из серии «Хроники Нарнии» К. С. Льюиса и экранизации «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф». По сюжету персонажи попадают из платяного шкафа в заснеженную Нарнию.

59

Английский актер (род. 1986 г.), широкую известность получил благодаря роли Джона Сноу в телесериале «Игра престолов».

60

Джованни Лоренцо Бернини (1598—1680) – итальянский архитектор и скульптор, создатель барокко в скульптуре.

61

Немецкий живописец и график эпохи Возрождения (1472—1553). В поп-культуре часто цитируется его диптих «Адам и Ева», хранящийся в галерее Уффици во Флоренции.

62

Умберто Эко (1932—2016) – итальянский ученый, философ, теоретик культуры, писатель.

63

Отсылка к мнению Умберто Эко о культовом голливудском фильме «Касабланка» как о нагромождении клише и стереотипов (Eco, Umberto, 1994. Signs of Life in the USA: Reading on Popular Culture for Writers. Bedfrord Books) – однако Кора с Каримом смотрели не «Касабланку», а, думаю, «Ла-ла-лэнд».

64

Анна Маньяни (1908—1973) – итальянская актриса, звезда неореализма. Первая итальянская актриса, получившая премию «Оскар» за лучшую женскую роль.

65

Роберто Росселлини (1906—1977) – итальянский кинорежиссер, основатель неореализма.

66

Кинофильм 1945 г. об антифашистском сопротивлении. Главный герой Джорджо Манфреди – один из руководителей сопротивления, Марина – его бывшая девушка, идущая на сотрудничество с фашистами, Пина – беременная невеста друга Джорджо, Франческо, также участник сопротивления. Пину расстреливают, когда она бежит за машиной с арестованным Франческо. Сопротивлению удается освободить Франческо, и вместе с Джорджо они прячутся у Марины, не зная о ее связи с фашистами. Марина выдает Джорджо, получает в подарок шубу, но, увидев убитого пыткой Джорджо, падает в обморок. Шубу с нее снимают, так как больше Марине будет нечего сообщить фашистам, и арестовывают Марину.

67

Модель полотен Сандро Боттичелли, возлюбленная Джулиано Медичи.

68

Цитата из пьесы А. Н. Островского «Бесприданница» (1878). В пьесе, а затем и в экранизации 1984 г. слова произносит отвергнутый Ларисой Карандышев, стреляя в нее из пистолета.

69

Алматы расположен в сейсмоопасной зоне.

70

Супермодель, актриса, филантроп (род. 1982).

71

Главный герой мини-сериала «Книжный магазин Блэка», хозяин не приносящей прибыли книжной лавки.

72

Советский и российский искусствовед (1930—2013).

73

Из телепередачи «Мост над бездной», посвященной Ван Гогу.

74

Героини сериала «Секс в большом городе».

75

Американская актриса (род. 1988). Эмма Стоун – блондинка от природы, однако в фильме «Отличница легкого поведения», принесшем ей известность, и ряде других успешных лент с ее участием ее волосы выкрашены в рыжий цвет.

76

Pinterest – социальная сеть, в которой пользователи могут добавлять на свои тематические «доски» изображения и делиться ими с другими пользователями. Как правило, изображения, загруженные в Pinterest, эстетически привлекательны.

77

Главный герой романа «Остаток дня» 1989 г. Кадзуо Исигуро.

78

Все детали вымышлены, совпадения случайны.

Вернуться к просмотру книги