Примечания книги: Будь со мной - читать онлайн, бесплатно. Автор: Элизабет Хейнс

1

Знаки в сообщениях х, хх, ххх в Англии означают «целую», «обнимаю». (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Специальный чехол с ремнями для перевозки постельных принадлежностей.

3

Здесь слово употреблено в переносном значении — «комплекс благ».

4

Работник цирка, ведущий представление.

5

Емкость 45 мл для напитка, выпиваемого залпом.

6

Человеком, живущим и делающим все исключительно для наслаждения.

7

Здесь: сделать долговое обязательство из краткосрочного долгосрочным.

8

Виски, произведенный одной винокурней с возможным купажем напитков разных лет выдержки.

9

Фрустрация — негативное психическое состояние, возникающее в ситуации несоответствия желаний имеющимся возможностям.

10

Около 11 км.

11

Чувственный.

12

Чуткостью.

13

Киш — разновидность французского слоеного пирога.

14

Маш-салат (рапунцель, корн) — однолетняя огородная культура, используемая в кулинарии.

15

No shit, Sherlok (англ.) — устойчивая саркастическая фраза, означающая, что кто-то только что констатировал очевидное.

16

Около 120 км/ч (33 м/с).

Вернуться к просмотру книги