Примечания книги: Дети Ирены. Драматическая история женщины, спасшей 2500 детей из варшавского гетто - читать онлайн, бесплатно. Автор: Тилар Маццео

1

«Бостонское чаепитие» – акция протеста североамериканских колонистов 17 декабря 1773 г., устроенная в городе Бостон. Несогласные с политикой британской короны в отношении колоний, а в конкретном случае – с невыгодными низкими пошлинами на ввозимый чай, колонисты уничтожили груз доставленного в порт чая, сбросив его в море. События в Бостоне стали началом политического кризиса в отношениях колоний и метрополии и традиционно считаются прологом к Американской революции и Войне североамериканских штатов за независимость (1775–1783).

2

Харцеры, Союз польских харцеров, в межвоенной Польше – аналог скаутской организации. Во время немецкой оккупации харцеры приняли активное участие в движении Сопротивления, а также непосредственно в боях во время Варшавского восстания в 1944 г.

3

Завиша Черный из Гарбова герба Сулима (ок. 1379–1428) – прославленный польский рыцарь, участник Грюнвальдской битвы (1410), выполнял также дипломатические поручения полького короля Владислава II. Позднее состоял на службе германского императора и венгерского короля Сигизмунда I Люксембурга, отважно сражался с турками, в то время активно наступавшими на христианскую Европу. В Польше его образ стал символом рыцарства и благородства, был воплощен в литературе и искусстве.

4

Речь идет о бое под Кроянтами 1 сентября 1939 г., где польские уланы, успешно атаковав немецкую пехоту, затем неожиданно столкнулись с немецкими бронеавтомобилями и понесли большие потери. Впоследствии основанный на этих событиях вымышленный сюжет о польской кавалерии, атакующей немецкие танки с саблями наголо и пиками наперевес, пытающейся изрубить бронированные машины холодным оружием, был взят на вооружение немецкой пропагандой для того, чтобы подчеркнуть техническую отсталость польских вооруженных сил, толкающую их на отчаянные и бессмысленные действия, а в итоге – сформировать мнение о полной неготовности Польши к войне.

5

Польское подпольное государство в годы немецкой оккупации явилось объединением подпольных политических, военных и гражданских организаций, в определенной степени копировавшим довоенную структуру государственного управления. Сам термин вошел в употребление в 1944 г.

6

В действительности в описываемое время Гейдрих был начальником Главного управления имперской безопасности (РСХА), которому подчинялось в том числе и гестапо.

7

Юденрат (Judenrat) – во время Второй мировой войны – административный орган еврейского самоуправления в гетто, подконтрольный оккупационным властям и ответственный за содействие выполнению их распоряжений.

8

Фольксдойче (Volksdeutsche) – «этнические немцы» – во время Второй мировой войны категория населения за пределами Германии, имевшего германские корни (например, потомки немецких колонистов в СССР), обладавшая на оккупированных территориях привилегированным статусом.

9

Рейхсфюрером СС с 1929 года являлся Генрих Гиммлер.

10

Приведенные слова принадлежат губернатору Варшавского дистрикта Людвигу Фишеру. После войны он был казнен как военный преступник по приговору польского суда.

11

В Хелмно в 1941–1945 гг. располагался первый из созданных нацистами лагерей смерти. Здесь было уничтожено около 320 тысяч человек, абсолютное большинство которых составили евреи.

12

Шмальцовники – этнические поляки, промышлявшие выслеживанием евреев, шантажировавшие их и тех, кто их укрывал, угрозами выдать немцам за официально установленное вознаграждение. Название происходит от немецкого слова Schmalz («сало») и было связано с глаголом «смазывать, подмазывать», который в разговорной речи обозначал дачу взятки, отступных. Само польское слово szmalec (по сути «смазка») употреблялось в значении «шантаж».

13

В действительности эти слова принадлежат ответственному за подавление восстания начальнику войск СС и полиции Варшавского дистрикта, тогда бригаденфюреру СС, генерал-майору полиции Юргену Штропу. Им был составлен подробный отчет с фотографиями об уничтожении восставших и гетто, задуманный как подарочный альбом для рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. После войны Юрген Штроп был казнен как военный преступник по приговору польского суда. В 2017 г. его отчет был включен ЮНЕСКО в Список всемирного документального наследия как свидетельство о преступлениях Холокоста.

14

Планы Варшавского восстания не были согласованы с советской стороной. Целью восстания было привести, используя трудности немцев и наступление Красной Армии, к власти в Варшаве польское правительство в изгнании и поставить СССР перед фактом восстановления польской государственности без его помощи.

15

Ганс Франк являлся главой генерал-губернаторства, созданного на оккупированной польской территории с центром в Кракове. На Нюрнбергском процессе Франк был признан военным преступником и приговорен к смертной казни. Губернатором Варшавского дистрикта в 1941–1945 гг. был Людвиг Фишер.

16

«Яд ва-Шем» – израильский национальный мемориал, посвященный жертвам Холокоста. Наряду с прочим ведет исследовательскую работу, непосредственно осуществляемую Международным институтом исследования Холокоста.

Вернуться к просмотру книги