Примечания книги: За Северным ветром - читать онлайн, бесплатно. Автор: Екатерина Мекачима

1

Капий – название идолов богов в Сваргорее. От слов «капище», «капь».

2

Одеваться в златое – выражение, употребляемое в Сваргорее, синоним «умереть».

3

Златые края – Ирий, рай для умерших.

4

Сварогины – так сами себя называли жители Сваргореи, которые считали себя детьми бога Сварога.

5

Ингра – вымышленное северное животное, подобное мамонту.

6

Червень – июнь.

7

Ведомир – школа, среднее учебное заведение.

8

Веденей – знающий, ведающий. Член Правящей Палаты (Собора) при князе или царе.

9

Ведагор – высшее учебное заведение для юношей.

10

Сестринский Ведагор – высшее учебное заведение для девушек.

11

Святобор – священная роща, в которой располагались капища и Великобожия.

12

Небесная Пара, Небесная Чета – так называли в Сваргорее Небо-Сварога и Землю-Свагору.

13

Огнивица – чаша/факел с волхвовским огнём.

14

Свагобор – храм, в котором волхвы проводили богослужения. При Свагоборах проходили обучение волхвы, находились здравницы и больницы. Сестринские Свагоборы – аналоги женских монастырей.

15

Кормчий /кормщик – специалист в навигации, выборе пути, лоцманской проводке, ветрах и течениях, глубинах, местных условиях – морской практике. Капитан отвечал за корабль в целом и руководил боем (он мог и не разбираться в судовождении), а кормщик – за морскую практику.

16

Помор – так в Сваргорее называли матросов судна.

17

Внук Стрибога – ветер.

18

Бушприт – горизонтальное или наклонное рангоутное дерево, выступающее вперед с носа корабля и служащее для выноса штагов и галсовых углов кливеров – наклонных мачт на носу судна.

19

Сходня – нестационарная судовая лестница.

20

Палуба полубака – надстройка над верхней палубой в носовой части корабля.

21

Грот-мачта – вторая мачта, считая от носа судна.

22

Фок-мачта – первая мачта, считая от носа суда (располагается на полубаке).

23

Во́рот – механизм открытия воро́т, совершающий при работе полный оборот

24

Навь/навьи – души тех, кто при смерти не слышал Песнь Птиц. Чаще всего навьями становились самоубийцы или грешники, к которым не прилетали Вестники Ирия. Навьи оставались в Среднем Мире, в Свету, как неприкаянные души.

25

Ристалище – площадь для гимнастических, конных и других состязаний (устар.). В Сваргорее так называли и открытые, обустроенные на манер амфитеатра, театры.

26

Пять Городов – обобщающее название всех пяти связанных мостами городов-островов.

27

Летописи Великих Столиц – труд, описывающий создание, устройство и историю древнейших городов Сваргореи.

28

Жар – так в Сваргорее называли заражение крови.

29

Небесная Чета – Сварог и Свагора.

30

Коч – парусное судно, имеющее обводы для ледового плавания.

31

Кнехты – столбики на пирсах, к которым швартуют суда.

32

Стерно – рулевое весло (штурвал, руль) на рыбацком коче.

33

Ветрило – парус.

34

Внуки Стрибога – иное название ветра в Сваргорее.

35

Липень – июль.

36

Корзно – плащ, парадная одежда знати.

37

Свита – тёплая верхняя одежда из сукна.

38

Нагольный кожух – дублёнка из овчины, сшитая мехом внутрь.

39

Светоч – Бог Ирия (Рая).

40

Корочун – декабрь. Неделя корочуна – праздничная неделя, посвящённая Морову Дню.

41

Охлупень – деталь крыши на традиционных деревянных русских избах. Укладывался на вершину крыши и прижимал верхние концы тёсаной крыши.

42

Скрыня – сундук для одежды.

43

Каюр – погонщик оленей.

44

Гонтина – крытое капище.

45

Хорканье – звук, который издают олени.

46

Лютень – февраль.

47

Турлук – смесь земли, глины и соломы.

48

Рушник – полотенце из домотканого холста. Предмет народной культуры и народного творчества славян.

49

Сила Велеса – магическая сила волхва.

50

Шканцы (квартердек) – приподнятая часть верхней палубы в кормовой части судна. На квартердеке располагались средства управления судном: штурвал или румпель, компас и обычно находился капитан корабля.

Вернуться к просмотру книги