Примечания книги: Старшая правнучка | Иоанна Хмелевская | LoveRead.ec

Примечания книги: Старшая правнучка - читать онлайн, бесплатно. Автор: Иоанна Хмелевская

НАВИГАЦИЯ

Онлайн книга - Старшая правнучка

В этом романе известной писательницы пани Матильда завещает свой многотомный дневник, в котором интимные секреты соседствуют с рассказами о фамильных сокровищах, правнучке - маленькой Юстине. Казалось бы, чего проще - прочти дневник, найди сокровище и живи припеваючи. Но дневник написан отвратительным почерком и немыслимыми чернилами, разобрать каракули трудно. Читать приходится между делом, а рукопись дьявольски увлекательна: интриги и убийства столетней давности почище вывертов современной жизни. Но и современная жизнь подкидывает владелице дневника загадку за загадкой...

Перейти к чтению книги Читать книгу « Старшая правнучка »

Примечания

Старинные польские меры площади. Морг равен приблизительно 56 арам, влука– 16,8 га. – Здесь и далее примеч. перев.

Рубцы в соусе со специями, галушки из тертого картофеля, густой гороховый суп.

Велорикша – чрезвычайно популярный вид транспорта в оккупированной немцами Польше и еще некоторое время после окончания войны.

Кулиг – традиционное катание на санях, обычно в несколько упряжек, часто с музыкой и пением, с обязательным заездом по дороге к соседям.

От франц. ombrelle – зонтик от солнца.

Народное название Дня поминовения усопших (1 ноября).

Ночь Ивана Купалы, древний языческий праздник.

Гмина – самая мелкая административная единица сельской местности в Польше.

Яблонна – в эпоху наполеоновских войн поместье Валевских, жена владельца которого, пани Валевская, стала любовницей Наполеона и тем самым национальной гордостью поляков.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Иоанна Хмелевская

Иоанна Хмелевская (Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska)

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве. В годы немецкой оккупации Хмелевская бросила школу (лишь в 1943 году девочку отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве). После войны будущая писательница поступила в Архитектурную академию. Настоящим архитектором Хмелевская так и не стала. Свой первый роман Хмелевская написала в 1964 году. Она сразу же зарекомендовала себя как автор иронических детективов (некоторые малообразованные отечественные...

Биография автора - Иоанна Хмелевская

ВХОД

Регистрация|Забыли пароль?

ПОИСК ПО САЙТУ

КАЛЕНДАРЬ

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Старшая правнучка принадлежат автору Иоанна Хмелевская и издательствам.