Примечания книги: Две головы и одна нога - читать онлайн, бесплатно. Автор: Иоанна Хмелевская

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Две головы и одна нога

Пани Иоанна – героиня иронических детективов и авторское «я» писательницы Иоанны Хмелевской, уже получившая мировую известность, едет в Париж на встречу с мужчиной, которого любила всю жизнь. И конечно же, как всегда, поездка сопряжена с такими невероятными приключениями, которых хватило бы на целый сериал.

Перейти к чтению книги Читать книгу « Две головы и одна нога »

Примечания

1

Речь идет об оплаченной страховке на автомашину, вкладыше в загранпаспорт. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

От польского глагола wystraszyc – перепугать, распутать.

3

Во Франции скоростные автомагистрали платные. Пеаж (платежка) – специальное сооружение на шоссе, где с водителей взимается плата за проезд.

4

In flagranti (франц.) – на месте преступления.

5

От начальных букв польского названия Управления Безопасности.

6

Sprzeglo – польск.

7

Memento mori (лат.) – помни о смерти.

8

Кароль Бунш (1898–1989) – известный польский писатель, автор ряда романов из истории Польши.

9

in blanko – подпись на незаполненном документе, на чистом листе бумаги.

10

Юзеф Циранкевич – известный политический и партийный деятель ПНР в 50–70-е годы, абсолютно лысый.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Иоанна Хмелевская

Иоанна Хмелевская - биография автора

Иоанна Хмелевская (Irena-Barbara-Ioanna Chmielewska)

Иоанна Хмелевская родилась 2 апреля 1932 года в Варшаве. В годы немецкой оккупации Хмелевская бросила школу (лишь в 1943 году девочку отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве). После войны будущая писательница поступила в Архитектурную академию. Настоящим архитектором Хмелевская так и не стала. Свой первый роман Хмелевская написала в 1964 году. Она сразу же зарекомендовала себя как автор иронических детективов (некоторые малообразованные отечественные...

Иоанна Хмелевская биография автора Биография автора - Иоанна Хмелевская

ВХОД
Регистрация|Забыли пароль?
ПОИСК ПО САЙТУ
читать книги онлайн бесплатно
КАЛЕНДАРЬ
 

читать книги онлайн бесплатно © 2020 LoveRead.ec - электронная библиотека в которой можно читать онлайн книги бесплатно . Все материалы взяты из открытых источников и представлены исключительно в ознакомительных целях. Все права на книгу Две головы и одна нога принадлежат автору Иоанна Хмелевская и издательствам.