Примечания книги: Несемейное счастье - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ольга Гаврилина

1

События описаны в книге Ольги Гаврилиной «Под итальянским солнцем».

2

Меланзана – блюдо итальянской кухни, фаршированный баклажан.

3

Орекьетти – паста в виде маленьких «ушек».

4

Чамбелли – итальянские молочные бублики.

5

Макиато – эспрессо с каплей молока.

6

Брискола – популярная в Италии игра в карты.

7

Первым блюдом в Италии считается паста.

8

Еxtracomunitari— проживающие в Италии граждане стран, не входящих в Евросоюз.

9

События романа разворачиваются до принятого недавно закона, согласно которому граждане Украины могут находиться на территории Евросоюза без визы в течение 90 дней.

10

Ежедневная итальянская газета.

11

Скандальный судебный процесс над Сильвио Берлускони, который обвинялся в связи с несовершеннолетней марокканской танцовщицей по прозвищу Руби.

12

Terrone— пренебрежительное прозвище итальянцев с юга, которое дали им итальянцы с севера. Слово образовано от слова «terra» (итал.) – земля.

Вернуться к просмотру книги