Примечания книги: Тайна Эмили - читать онлайн, бесплатно. Автор: Геза Шварц

1

Драугр – в скандинавской мифологии оживший мертвец, близкий к вампирам.

2

«Манфред» (англ. «Manfred») – философско-драматическая поэма-трагедия лорда Байрона, является одним из важнейших произведений литературы ужасов в английском романтизме; по мотивам созданы одноимённая увертюра Роберта Шумана, симфония Петра Чайковского, балет Шавье Монтсальватже.

3

Гремлин – мифическое существо из английского фольклора.

4

Рункельштейн – отсылка к средневековой культуре. В итальянском городе (Бозен/Больцано) – столице одноимённой провинции Южного Тироля, есть музей «Замок Рункельштейн», представляющий собой средневековый замок на вершине неприступной скалы.

5

Булонский лес – старинный дубовый лес на западе Парижа; излюбленное место прогулок парижской знати; о нём сложено множество легенд.

6

Секстан – навигационный прибор, который использовался мореплавателями для определения широты и долготы.

7

Гэ´ндальф – один из центральных персонажей произведений Джона Р. Р. Толкина, в частности, повести «Хоббит, или Туда и обратно» и романа «Властелин Колец». Упоминается также в «Сильмариллионе» и некоторых других работах Толкина.

8

Жан-Батист Расин – французский драматург XVII века.

Вернуться к просмотру книги