Примечания книги: Только не ты - читать онлайн, бесплатно. Автор: Лара Дивеева

1

Здесь и далее обращения на «ты» и «вы» сохранены для правильного восприятия на русском языке. В английском этого разделения нет.

2

Слово «директор» употребляется для обозначения должности Chief Executive Officer.

3

От англ. startup – компания с короткой историей операционной деятельности (Wikipedia).

4

Телесериал 1970х годов об агентстве расследований, в котором девушки-агенты работали на мужчину по имени Чарли.

5

Аэропорт невдалеке от Лондона.

6

С благодарностью геймерам L и J за помощь в написании игровой части романа.

7

Знаменитая танцовщица, куртизанка и шпионка XIX-XX вв.

8

На момент написания романа (май 2018 г.) в Европе имеется несколько компаний, предлагающих неинвазивные тесты на отцовство во время беременности. В книге описан один из действующих вариантов гипотетической компании

9

С благодарностью Ольге Воркуновой за консультацию по Непалу.

Вернуться к просмотру книги