Примечания книги: Снег на экваторе - читать онлайн, бесплатно. Автор: Андрей Поляков

читать книги онлайн бесплатно
 
 

Онлайн книга - Снег на экваторе

Что вы знаете об Африке? Да практически ничего! А ведь уникальный Черный континент, поверьте, заслуживает вашего внимания. Где растет настоящий английский чай? Чем удобно многоженство? Зачем отбеливать кожу? Насколько бесстрашны масайские воины-мораны? Как орудуют современные пираты? Где обитают плавающие слоны и львы-древолазы? Почему исчезли империи, породившие процветающие города с мощными крепостями? Кому выгодно глобальное потепление? Африка многообразна и соткана из парадоксов и контрастов. Здесь органично соседствуют явления, несовместимые в других частях света. И снег на экваторе – лишь одно из них. Благодаря репортерской привычке не давать воли чувствам и добираться до сути, автору удалось создать объемную и объективную картину жизни Африки, в которой произошло невероятное смешение примет каменного и компьютерного веков. Автор рассказывает об Африке современной, древней, традиционной и первозданной. Отдав этому региону 12 лет жизни и зная его с самых разных сторон, часто весьма неожиданных, он готов щедро делиться с читателем своими знаниями. Путешествие будет долгим и непростым, но захватывающим и полным сюрпризов. В путь!

Перейти к чтению книги Читать книгу « Снег на экваторе »

Примечания

1

Вообразите себе тысячу человек, совершающих одно и то же путешествие; если бы каждый из них был наблюдателен, то каждый написал бы книгу впечатлений, отличную от остальных; и все же еще немало верного и интересного осталось бы сказать тому, кто отправился бы в то же путешествие после них. Л-С. Мерсье.

2

Крааль – поселение своеобразной планировки у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки. – Прим. ред.

3

Здесь и далее цит. по: Шоу Б. О музыке. – М.: Аграф, 2000. С. 189–190. – Прим. авт.

4

Аксаков С. Т. Детские годы Багрова-внука. Воспоминания. М.: Детская литература, 1972. – Прим. ред.

5

В отечественной переводческой традиции закрепилось написание «Нгуги ва Тхионго» – Прим. ред.

6

Mochama T. The city of ghosts. The Sunday Standard. July 17, 2005. p. 5–6. – Прим. авт.

7

Цит. по переводу, опубликованному в журнале «Азия и Африка сегодня», 1993, № 10–11. – Прим. авт.

8

Денежная единица государства Мозамбик. – Прим. ред.

9

В основе пропагандистского мифа лежит легенда, согласно которой группе детей из португальского селения Фатима явилась Богоматерь, предрекшая революцию, произошедшую в России в 1917 году, в результате которой в стране была низвергнута церковь и воцарилась «сатанинская» власть. – Прим. ред.

10

Неправительственная организация, основанная в 1990 году и лоббировавшая вступление Болгарии в НАТО. – Прим. ред.

11

Джой Адамсон (1910–1980) – австро-британская писательница, натуралист, художница, защитница живой природы, жившая в Кении. Получила всемирную известность благодаря бестселлеру «Рожденная свободной» о спасении и воспитании маленькой львицы. – Прим. ред.

12

Швейцер А. Благоговение перед жизнью. – М.: Прогресс, 1992. С. 49. – Прим. авт.

13

Одоевский В. Ф. Сочинения в двух томах. – М.: Художественная литература, 1981. Т. 2. С. 110. – Прим. авт.

14

«Спорт обладает силой, способной изменить мир. Он способен вдохновлять, он способен менять людей так, как мало что еще. Он говорит с молодежью на языке, который она понимает. Спорт может породить надежду там, где было лишь отчаяние. Он лучше любых правительств разрушает расовые барьеры. Он смеется в лицо всем типам дискриминации». – Нельсон Мандела.

Вернуться к просмотру книги Вернуться к просмотру книги