Примечания книги: Перелет через Бездну - читать онлайн, бесплатно. Автор: Элайн Нексли

1

Квари – вымышленная мутация плода киви после Апокалипсиса, в результате которого на Земле остались считанные виды фрукт.

2

Прошлое Время – период до постапокалиптической трагедии, примерно с 1 века н. э. и до начала 33 века.

3

Биоробот – робот, имеющий идентичные человеку ткани, за исключением головного мозга, найти различия невооруженным глазом очень трудно, практически невозможно.

4

Совет Всепропастного Кодекса Коба – сообщество, в которое входят самые умные профессора Лиги Пропасти – страны, образовавшейся после Апокалипсиса на территории современной Европы, тогда как Бездна – лишь Округ, некое подобие города. У каждого округа имеются свои президенты, и только некоторые из них заслужили уважаемое звания «профессор». Сообщество получило свое название от Коба – вымышленного осколка гигантского и самого большого найденного в мире метеорита Гоба.

5

Носительницы неживой жизни – простые смертные женщины, попадавшие в Бездну из девятнадцатого века, члены племени Кюхдухар, что на востоке Амазонки. Используются для рождения биороботов, после чего умирают. Согласно Всепропустному Кодексу Коба, в год может быть создано не более шести существ.

6

Наниты (нанороботы) – роботы, размером сопоставимые с молекулой (менее 100 нм), обладающие функциями движения, обработки и передачи информации, исполнения программ. В Бездне являются своеобразным ядом, который в одно мгновение убивает человека, только проникнув в венозную кровь, но когда касается мозга, запускает механизм, автоматически включающий сознание.

7

Флаймобиль – летучий автомобиль, единственный способом передвижения в Бездне, не считая летучих кораблей.

8

Таксфлай – такси.

9

Нейтродиты – карлики из Мелкого Города, обращенные в своеобразных фей с помощью научной магии. Имеют огромную силу, не подвластную даже биороботам, могут излучать кожей смертельный яд, ловкие и быстрые, но очень опасны и в любой момент готовы причинить вред и своему хозяину за малейшее недовольство.

10

«Mon Lily» – «Моя Лилия». Перевод с французского языка.

11

Uniko – уникальный. Перевод с испанского языка.

Вернуться к просмотру книги