Примечания книги: Поздний расцвет. Как взрослым добиться успеха в мире, одержимом ранним развитием - читать онлайн, бесплатно. Автор: Рич Карлгаард

1

Роуз Тодд. Долой среднее! Новый манифест индивидуальности. – М.: МИФ, 2018.

2

Ортберг Джон. Бог рядом. – СПб.: Шандал, 2009.

3

Ортберг Джон. Прогулки по воде. – СПб.: Шандал, 2009.

4

Келли Том, Келли Дэвид. Креативная уверенность. Как высвободить и реализовать свои творческие силы. – СПб.: Азбука, 2015.

5

Запретительный приказ – юридический документ, популярный в Америке, который предписывает человеку определенное поведение в отношении других лиц. Чаще всего используется в случаях домашнего насилия, сексуального домогательства или вторжения в личную жизнь. За его нарушение грозит административная или уголовная ответственность.

6

Джо Ди Маджио (1914–1999) – один из выдающихся американских бейсболистов, известный также тем, что был недолгое время женат на Мэрилин Монро. К моменту написания песни (1968) уже давно ушел из спорта и был забыт, но хит подарил ему новую популярность (прим. ред.).

7

Квортербек (англ. Quarterback) – игрок нападения в американском футболе (прим. ред.)

8

Серия детективных романов, главной героиней которых стала Стефани Плам. Эти произведения принесли писательнице мировую известность.

9

НАСДАК (англ. NASDAQ – National Association of Securities Dealers Automated Quotation) – Национальная ассоциация дилеров по ценным бумагам – американская биржа, специализирующаяся на акциях высокотехнологичных компаний (прим. ред.).

10

Стипендия Родса – международная стипендия для обучения в Оксфордском университете (прим. ред.).

11

Лерер Джона. Как мы принимаем решения. – М.: Corpus, 2013.

12

Лерер Джона. Вообрази. Как работает креативность. – М.: Corpus, 2013.

13

Дом-студия знаменитого американского фотографа Джулиуса Шульмана, который прославился снимками архитектуры. Он был построен в середине XX века. В 1987 году дом был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

14

Буквальный перевод названия «Тихий». На русском языке книга опубликована: Кейн Сьюзан. Интроверты. Как использовать особенности своего характера. – М.: МИФ, 2020.

15

Лакросс – командная игра, в которой команды-соперники стараются забить резиновый мяч в чужие ворота, пользуясь клюшкой-ракеткой; соккер – термин для обозначения традиционного футбола в США и Канаде (прим. ред.).

16

Big Ten (Большая десятка) – старейшая конференция в студенческом спорте США. В нее входят 14 университетов Среднего Запада.

17

Меритократия – власть, основанная на заслугах (прим. ред.).

18

Гладуэлл Малкольм. Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего? – М.: МИФ, 2019.

19

Подготовительная программа для музыкально одаренных детей в престижной школе-консерватории Джуллиард в Нью-Йорке (прим. ред.).

20

Дуэк Кэрол. Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей. – М.: МИФ, 2019.

21

Согласно теории поколений, к молчаливому поколению относятся люди, которые родились в период с 1920 года по 1939-й.

22

Поколение Х – люди, родившиеся в период с 1960 по 1979 год.

23

Хасслер Кристин. Манифест двадцатилетних. Кто мы, чего хотим и как этого добиться. – М.: МИФ, 2017.

24

Эйджизм (англ. age – возраст) – дискриминация по возрастному признаку (прим. ред.).

25

МакМаффин – традиционная булочка в сети МакДоналдс, в данном контексте – символ фастфуда (прим. ред.).

26

Моррисон Тони. Возлюбленная. – М.: Эксмо-Пресс, 2018.

27

Маккорт Фрэнк. Прах Анджелы. – М.: АСТ, 2019.

28

Oracle и Sun Microsystems – американские компании, производители программного обеспечения. В 2010 году слились в одну. Goldman Sachs – финансовый конгломерат, один из крупнейших инвестиционных банков в мире.

29

Френология – одна из первых псевдонаук, которая возникла в XIX веке. В данном случае под психофренологией Бригхэм имеет в виду ложное направление в психологии.

30

Educational Testing Service – крупнейшая в мире некоммерческая образовательная организация, которая занимается тестированием и оценкой.

31

Роуз Тодд. Долой среднее! Новый манифест индивидуальности. – М.: МИФ, 2018.

32

Ford Model T – серийная модель автомобиля, выпускавшаяся с 1908 по 1927 год.

33

Бернард Мейдофф – американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров фондовой биржи NASDAQ, основатель фирмы «Bernard L. Madoff Investment Securities LLC». Был обвинен в создании крупнейшей в истории финансовой пирамиды (прим. ред.)

34

1,61 км (прим. ред.).

35

Найт Фил. Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем. – М.: Бомбора, 2018.

36

Корпус мира – независимое федеральное агентство при правительстве США. Оно отправляет добровольцев в бедствующие страны для оказания помощи.

37

Программа Фулбрайта – международная обменная образовательная программа в США.

38

Teach For America – американская некоммерческая организация, которая находит и привлекает педагогов к обучению бедных граждан США в определенных районах страны.

39

Зрительно-моторная координация – способность использовать для выполнения действий глаза и руки одновременно. Мы применяем информацию, полученную с помощью глаз, для совершения действий руками.

40

Голдберг Элхонон. Креативный мозг. Как рождаются идем, меняющие мир. – М.: Бомбора, 2019.

41

Автор перевода неизвестен.

42

Общество Phi Beta Kappa – старейшая почетная общественная организация студентов высших учебных заведений в Америке. Название происходит от греческого Philosophía Bíou Kuberntēs, что дословно означает «Любовь к мудрости – руководство жизни».

43

Гоулман Дэниел. Эмоциональный интеллект. Почему он может значить больше, чем IQ. – М.: МИФ, 2019.

44

Браун Дэниел. Мальчики в лодке. – М.: Эксмо, 2017.

45

Вулф Том. Битва за космос. – СПб.: Амофра, ТИД Амфора, 2006.

46

Зиккурат – культовое сооружение в Древней Месопотамии, представляет собой многоступенчатую башню, построенную из множества пирамид или кубов.

47

Книга вышла в издательстве «Бомбора».

48

Голдберг Элхонон. Парадокс мудрости. Научное опровержение «старческого слабоумия». – М.: Поколение, 2007.

49

Ржавый пояс – район Среднего Запада и восточного побережья США, в котором раньше были сосредоточены производства тяжелой и сталелитейной промышленности страны. Со временем тяжелая промышленность пришла в упадок, что повлекло за собой потерю рабочих мест основной части населения. Сейчас регион перепрофилировался на другие виды производства, однако процветающим от этого не стал (что и отражает его название).

50

Дахигг Чарлз. Власть привычки: почему мы живем и работаем именно так, а не иначе. – М.: АСТ,2017.

51

Виллинк Джоко. Дисциплина – это свобода. Открой в себе силу, которая поможет двигать горы. – М.: Бомбора, 2019.

52

Макгонигал Келли. Сила воли. Как развить и укрепить. – М.: МИФ, 2019.

53

Макрейвен Уильям. Заправляй кровать. 10 простых правил, которые могут изменить твою жизнь и, возможно, весь мир. – М.: Альпина Паблишер, 2018.

54

Петерсон Джордан. 12 правил жизни. Противоядие от хаоса. – СПб.: Питер, 2019.

55

Id (лат.) – Оно, бессознательная часть психики, описанная Фрейдом (прим. ред.)

56

Бернетт Билл, Эванс Дэйв. Дизайн вашей жизни. Живите так, как нужно именно вам. – М.: Альпина Паблишер, 2018.

57

Ариели Дэн. Предсказуемая иррациональность. – М.: МИФ, 2010.

58

Левитт Стивен, Дабнер Стивен. Фрикономика. – М.: МИФ, 2012.

59

Том Вулф. Электропрохладительный кислотный тест. – СПб.: Амфора, 2006.

60

Кейн Сьюзан. Интроверты. Как использовать особенности своего характера. – М.: МИФ, 2020.

61

Toastmasters – международная, некоммерческая образовательная организация. Она обучает навыкам публичных выступлений, ораторскому искусству, лидерству.

62

Saddleback Community Church – баптистская религиозная организация численностью более 2000 человек.

63

Грэхем Бенджамин, Додд Дэвид. Анализ ценных бумаг. – М.: Вильямс, 2016.

64

Грэхем Бенджамин, Додд Дэвид. Разумный инвестор. – М.: Альпина Паблишер, 2019.

65

Моментум – разность между сегодняшней ценой и ценой N периодов назад (прим. ред.).

66

Дакворт Анжела. Твердость характера. Как развить в себе главное качество успешных людей. – М.: Эксмо, 2018.

67

Имеется в виду книга: Льюис Майкл. Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы. – М.: Альпина Паблишер, 2011 (прим. ред.).

68

День поминовения – национальный праздник в США, посвященный всем американским военнослужащим, погибшим во всех войнах и вооруженных конфликтах, в которых Америка принимала участие. Отмечается в последний понедельник мая.

Вернуться к просмотру книги