Примечания книги: Ревизор 2.0 - читать онлайн, бесплатно. Автор: Геннадий Марченко

1

6 декабря 1827 г. император Николай I утвердил «Устав о пенсиях и единовременных пособиях» государственным (военным и гражданским) служащим и подписал Указ правительствующему Сенату «к приведению его в действие» с 1 января 1828 г. Эту дату можно по праву считать днём создания в России Пенсионной системы.

2

Т у ч к о в Николай Алексеевич – генерал-лейтенант российской армии, командир пехотного корпуса, старший из четырёх братьев, участвовавших в Отечественной войне 1812 г. Погиб во время Бородинского сражения. Сдерживая натиск превосходящего в силе врага в бою за высоту близ Утицы, старший Тучков был впереди полка. Французы не взяли высоту, «но пуля пробила Тучкову грудь, и замертво отнесли его с поля сражения». Практически в это же время погиб и его младший брат, генерал-майор Александр Тучков.

3

Недоразумение (фр.).

4

Экскурсия, прогулка (нем.).

5

А l a r o s e – один из видов нюхательного табака, включал в себя осиновую золу, эликсир соснового масла, розовое масло и «самую наилучшую» розовую воду.

6

Можно ли желать большего! (лат.)

7

Победа любит терпение (лат.).

8

Выставляя цену на крепостных, помещики ориентировались на десятилетний срок их службы, то есть примерно на 100 руб.: столько стоил крепостной мужчина на рубеже XVIII–XIX вв. Но это в среднем. Скажем, человек, годный к военной службе, которого можно было отдать в солдаты, стоил больше. Таких людей часто приобретали вскладчину сами крестьяне, чтобы откупиться ими от армии. Радищев писал об одном французе: тот пошёл в рекруты вместо крестьян, взяв с них за это 200 руб. Но в некоторых захудалых губерниях люди стоили значительно дешевле. Мужчины по 30–40 руб., женщины в трудоспособном возрасте вообще по десятке. Столько же, сколько и мальчики. Малолетние девочки обходились в 2–3 руб. – столько стоила лошадь или корова. С другой стороны, цены на специалистов были совсем другими. Хороший крепостной парикмахер или повар стоил не менее 1000 руб. серебром. Например, некий Аркадий Лесковский, бывший крепостной парикмахер, отданный в солдаты и затем ставший офицером, собирался выкупить любимую девушку, крепостную актрису, у своего бывшего хозяина – графа за 500 руб.

9

Шамхорская битва – сражение между русскими войсками под командованием генерала В.Г. Мадатова и авангарда 60-тысячной иранской армии под командованием шахзаде Мохаммеда, произошедшее 3 (15) сентября 1826 г. у селения Шамхор (ныне г. Шамкир, Азербайджан), на р. Шамхор-чай (Шамхорка), во время Русско-персидской войны 1826–1828 гг.

10

цыганский гимн, написанный на основе народной песни «Джелем, джелем». Автор слов – Жарко Йованович.

11

Вопреки распространенному заблуждению, Отелло не задушил Дездемону, а заколол «холодным оружием». В переводе Лозинского есть лишь ремарка «душит её», но чуть ниже по тексту Дездемона разговаривает! А умирает мгновением позже. Удавленники не ведут бесед. А вот в переводе Пастернака после ремарки «душит» есть ещё одна: «закалывает её».

12

Актёр Малого театра Павел Степанович Мочалов происходил из семьи крепостных актёров. Вершиной его творчества стал Гамлет. Умер он в расцвете лет: в 1848 г., когда артист возвращался с гастролей из Воронежа, его карета провалилась под лёд. Мочалов простудился, и в дороге много пил, закусывая водку снегом. А приехав в Москву, через несколько дней скончался. Провожать его в последний путь собралось несколько тысяч человек.

13

В 1839 г. была начата денежная реформа под руководством министра финансов Е.Ф. Канкрина. Согласно ей обменный курс был 1 к 3,5, т. е. новые копейки соответствовали 7 старым и получили народное название «семишник».

14

Васильчиков И л л а р и о н В а с и л ь е в и ч (1776–1847) – фаворит Николая I, генерал от кавалерии, председатель Комитета министров и Государственного совета (1838–1847), родоначальник княжеской ветви рода Васильчиковых.

15

До введения нотариального положения 1866 г. различались крепостные акты двух типов:

• акты, совершённые крепостным порядком;

• акты, вносимые в книги у крепостных дел только для явки и засвидетельствования.

К первому типу относились акты о переходе вещных прав на недвижимость (купчие, закладные, дарственные), ко второму – акты явочные (завещания, заёмные письма, закладные на движимость и т. д.). Те и другие акты совершались «у крепостных дел», которые находились при Палатах гражданского суда.

16

Благородный жест (фр.).

17

М а с е д у а н – варёные овощи или фрукты, запечённые под сыром.

18

М а р а к с и н – ликёрная вишня.

19

Романс «Стонет сизый голубочек». Музыка Ф. Дубянского, слова И. Дмитриева.

20

Ш л а ф р о к – халат длиной до лодыжек с простёганными обшлагами и воротником, без пуговиц, с широким запахом и с карманами.

21

Л а у д а н у м – опиумная настойка на спирту. В более широком смысле – лекарство, в состав которого входит опиум. Был особенно популярен у женщин в Викторианскую эпоху как универсальное лекарственное, успокоительное и снотворное средство.

22

В реальности на Николая I покушений не совершалось.

23

Проклятые террористы! (нем.)

24

У императора Николая I было 7 детей: Александр (будущий император Александр II), Мария, Ольга, Александра, Константин, Николай и Михаил.

25

Классическую русскую баню с бассейном в Зимнем дворце уничтожил пожар в 1837 г. В возобновлённом дворце на половине императрицы Александры Федоровны, жены Николая I, архитектор А.П. Брюллов спроектировал ванную в стиле мавританской испанской архитектуры. Надо отметить, что если ванная комната императрицы традиционно вписывалась в череду парадных дворцовых интерьеров, то у Николая I, отличавшегося крайней непритязательностью в повседневной жизни, она выглядела гораздо скромнее. Собственно, это был «купальный снаряд», оборудованный в 1854 г. «в шкафу» в кабинете императора, расположенном на 3-м этаже дворца в северо-западом ризалите. Она представляла собой медную лохань, к которой были подведены два крана – для горячей и холодной воды. Хотя, справедливости ради, можно отметить, что император Николай Павлович не был большим приверженцем ванных процедур. Например, за весь 1833 г. он всего 11 раз мылся в ванной и 4 раза в бане. Летом император мылся чаще, поскольку этому способствовали и жара, и пыль на традиционных манёврах в Красном Селе.

26

В 1824 г. в Санкт-Петербурге случилось наводнение. Бенкендорф стоял на балконе с государем императором Александром I. Сбросил с себя плащ, доплыл до лодки и спасал весь день народ вместе с военным губернатором Санкт-Петербурга М.А. Милорадовичем.

27

В е н с к и й к о н г р е с с 1814–1815 гг. – общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1786 г. и Наполеоновскими войнами.

28

Парижский мирный договор (Парижский трактат) – международный договор, подписанный 18 (30) марта 1856 г. на Парижском конгрессе, открывшемся 13 (25) февраля 1856 г. в столице Франции. В работе конгресса участвовали Россия, с одной стороны, и союзники по Крымской войне: Османская империя, Франция, Британская империя, Австрия, Сардиния, а также Пруссия. России пришлось вернуть ряд территорий. Однако от уплаты контрибуции её освободили.

29

Всего на Александра II было совершено 6 покушений. 4 апреля 1866 г. стрелял Каракозов. В 1867 г. в Париже на всемирной выставке покушался Березовский. 2 апреля 1879 г. покушался на Дворцовой площади Соловьёв. В 1879 г. под Москвой были взорваны железнодорожные пути в момент следования царского поезда, но пострадали только сопровождавшие лица. 5 февраля 1880 г. Степан Халтурин устроил взрыв в столовой Зимнего дворца. 1 марта 1881 г. на набережной Екатерининского канала Рысаков бросил бомбу под царскую карету. Погибли сопровождавшие. Император вышел из кареты, пошёл в сторону раненых, и в это время второй террорист Гриневицкий кинул под ноги государю другую бомбу. Последнее покушение унесло жизнь царя-реформатора.

30

Император Александр III отличался высоким (193 см) ростом. В юности обладал исключительной силой – пальцами гнул монеты и ломал подковы, с годами сделался тучным и громоздким, но и тогда, по свидетельству современников, в его фигуре оставалось что-то грациозное.

31

Впервые слово «кисейная» по отношению к прекрасному полу, ставшему использовать в одежде кисею, употребил писатель Николай Помяловский в повести «Мещанское счастье» в 1861 г. А знаменитый фразеологизм «кисейная барышня» появился на свет четыре года спустя в статье Николая Щелгунова «Женское счастье».

32

Акунин Б. Доброключения и рассуждения Луция Катина.

33

Чёрт побери! (нем.)

Вернуться к просмотру книги