Примечания книги: Начать всё сначала - читать онлайн, бесплатно. Автор: Кристина Риччио

1

Выражение, означающее реакцию на глупый вопрос, ответ на который и так очевиден.

2

Фраза «Let it be», скорее всего, является аллюзией на песню Beatles «Let it be».

3

«Lucy in the sky with diamonds» – песня «the Beatles».

4

В действительности Роберт Лэнгдон посещает Пантеон и Рим в целом в книге «Ангелы и Демоны» Дэна Брауна.

5

Выражение, призванное исключить упоминание имени Бога всуе. Впервые использовано в сериале «Фул Хаус».

6

Снова замена восклицания «О боже» или «Иисус Христос».

7

На английском языке перьевая ручка – «fountain pen» – звучит похоже на имя персонажа

8

Персонажи из «Алисы в стране Чудес».

9

Имеется в виду книга «Во всем виноваты звезды» Дж. Грина.

10

Певица.

11

Прозвище певицы Тейлор Свифт.

12

В Эдинбурге находится могила Томаса Ридделла (Thomas Riddell), умершего в 1806 году. Возможно, его имя вдохновило Дж. Роулинг на создание имени Волан-де-Морта (Томас Реддл – Thomas Riddle) из книг о Гарри Поттере. Фанаты книг приносят на могилу записки и цветы.

Вернуться к просмотру книги