Примечания книги: Дочь Великой Степи - читать онлайн, бесплатно. Автор: Витольд Недозор

1

Митридáт VI Евпатор, или Митридат Понтийский, также имевший прозвища Дионис и Великий (132 г. до н. э. – 63 г. до н. э.), – царь Понта. Августин называет Митридата «царем Азии». (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Пантикапей – древнегреческий город, основанный в конце VII в. до н. э. выходцами из Милета на месте современной Керчи.

3

Диоскурия – старейшая древнегреческая колония на Черноморском побережье Кавказа. Известна с VI в. до н. э.

4

Ольвия – античная греческая колония, основанная выходцами из Милета в первой четверти VI в. до н. э. на правом берегу Днепро-Бугского лимана к югу от современного Николаева и современного села Парутино Очаковского района Николаевской области, Украина.

5

Гениохи – древний народ, населявший северо-восточный берег Понта (область в Малой Азии).

6

Лорика – доспех, покрывающий торс воина.

7

Лохаг – командир одного из подразделений спартанской, афинской и македонской фаланг.

8

Мина – денежно-счетная единица Древней Греции.

9

Аорсы – название одного из кочевых восточных сарматских племен, занимавшего территории от Южного Урала до Нижнего Поволжья и Азовского моря.

10

Апи – скифская богиня земли.

11

Тамга – родовой фамильный знак, печать.

12

Невры – древний народ, обитавший в верховьях Тираса (Днестр) и Гипаниса (Южный Буг). В давние времена выходцев из этого племени считали людьми-оборотнями.

13

Бастарны – древний народ, обитавший с конца III в. до н. э. по III в. к северу от нижнего Дуная в восточном Прикарпатье (Румыния, Молдавия и Украина).

14

Сколоты – собственное имя скифов.

15

Киммерийцы (киммеры) – кочевые индоевропейские племена.

16

Акинак – короткий (40–60 см) железный меч, применявшийся скифами во второй половине I тыс. до н. э.

17

Вайда – растение, листья которого издавна использовали для окраски ткани в синий и зеленый цвета.

18

Фибула – металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением.

19

Горит – футляр для лука и стрел.

20

Меоты – племена, в I тыс. до н. э. проживавшие на восточном и юго-восточном побережьях Азовского моря.

21

Будины – скифское племя, обитавшее, по Геродоту, севернее савроматов и в то же время примыкавшее к неврам.

22

Папай – скифский верховный бог.

23

Эорпаты – по Геродоту, «убийцы мужей»: скифское воинственное племя женщин, которые вели мужской образ жизни; аналог греческих амазонок.

24

Чомбур – шнур длиной 1,5–2 м, который применяют для привязи или выводки лошади.

25

Скифское название Черного моря; в переводе «темное».

26

Талант – наиболее крупная счетно-денежная единица Древней Греции, Египта, Малой Азии. Введен реформой Солона в 594 г. до н. э., содержал свыше 26 кг серебра.

27

Хитон – у древних греков род одежды в виде куска ткани, накладывавшегося на правый бок и скреплявшегося на левом плече.

28

Архонт – у древних греков высшее должностное лицо.

29

Андраподист – в древности похититель свободных людей, «делатель рабов».

30

Локоть – единица измерения длины; у греков – 46,3 см.

31

Гиматий, химатион – накидка; у древних греков верхняя одежда в виде прямоугольного куска ткани.

32

Пеан – у греков хоровая песнь, адресованная Аполлону, позже – и другим богам (Дионису, Гелиосу, Асклепию).

33

Кимвал – древний музыкальный инструмент в виде двух металлических тарелок.

34

Хламида – у древних греков мужская верхняя одежда, изготовлявшаяся из шерстяной ткани и отличавшаяся от прямоугольного гиматия меньшими размерами и покроем.

35

Гоплит – древнегреческий тяжеловооруженный пеший воин.

36

Авлетриды – профессиональные танцовщицы и музыкантши древних Греции и Рима. Непременные участницы симпосиумов и пиров, развлекавшие гостей за вознаграждение.

37

Пеплос – женская верхняя одежда из легкой ткани в складках, без рукавов, надевавшаяся поверх туники. Пеплос длиннее хитона, с большим количеством складок; правая сторона не сшита, несшитые кромки ткани отделаны каймой.

38

Виссон – тончайшая ткань, белая, реже золотистая. Драгоценная ткань древности, употреблявшаяся для одежды первосвященников, царей, фараонов, центурионов и патрициев.

39

«Лисистрáта» – комедия древнегреческого драматурга Аристофана.

40

Быстра и сильна, как птица, та лошадь, женщина, что примчала тебя из дома сюда! (Искаж. скифск.)

41

Боэдромион – у аттических греков 3-й месяц, посвященный Аполлону и занимавший часть сентября и октября.

42

Таргелион – одиннадцатый месяц греческого года, совпадающий с нашим маем.

43

Таксис – у древних греков строй, порядок, расположение по порядку. Такое название имели и малые отряды, составлявшие фалангу, но способные действовать и самостоятельно.

44

Ламия – согласно классическому греческому мифу, Ламия была возлюбленной Зевса, но потом ее превратили в зверя. В бытовых представлениях античности – страшное чудовище, напоминавшее одновременно вампира и оборотня.

45

Ланиста – учитель и хозяин гладиаторов, покупал и опытных бойцов, и рабов, которые у него обучались гладиаторскому искусству, продавал их и отдавал в наем устроителям игр.

46

Эргастул – помещение для содержания опасных или провинившихся рабов.

47

Гладиус – короткий меч римских легионеров.

48

Опцион – помощник центуриона, обычно выбирался или назначался из самых опытных солдат. Современный аналог его должности и звания подобрать трудно: он исполнял обязанности, скорее присущие младшему офицеру, но статус опциона соответствовал примерно ротному старшине.

49

Лупанарий – публичный дом в Древнем Риме.

50

Лудус – в широком смысле любое заведение, связанное со спортивными или развлекательными играми. В Древнем Риме описываемой эпохи основным типом лудусов стали школы гладиаторов.

51

Так в Италии именовалась одна из некрупных разновидностей лисицы, ныне вымершая. Несмотря на почти в точности «лисичье» название, оно восходит, скорее всего, к латинизированной записи греческого слова lyc, lycaon, т. е. «волк».

52

«Фамилия» в Древнем Риме – семья в широком смысле: не только родственники и домочадцы, но даже рабы, принадлежащие хозяину как «отцу фамилии». Эти представления, восходящие к патриархальному этапу, сохранялись долгие века.

53

Пегниарий – гладиатор, основным оружием которого служили хлыст и дубинка. Сражался в защитном облачении из плотной кожи – поэтому в бою чаще всего отделывался ссадинами и ушибами.

54

Локвеарий – гладиатор, основным оружием которого служил «захлестывающийся» ремень. У историков нет единого мнения относительно того, было ли это нечто вроде лассо (в этом случае локвеарий был похож на ретиария, у которого вместо лассо была сеть) или кнута (тогда он являл собой более «смертоносного» и, видимо, менее защищенного двойника пегниария).

55

Тавромахия – состязание человека с быком.

56

Андабаты – гладиаторы, сражавшиеся вслепую. Их голова была покрыта шлемом с забралом без прорезей для глаз – или, по другой версии, с крохотными отверстиями, почти не дававшими бойцам возможности видеть друг друга.

57

Гений – в римской мифологии дух-хранитель.

58

Триба – территориальный и избирательный округ Древнего Рима.

59

Квириты – название римских граждан в Древнем Риме в эпоху республики.

60

Клепсидра – водяные часы, измеряющие время по количеству вытекшей из резервуара воды.

Вернуться к просмотру книги