Примечания книги: Призванный хранить - читать онлайн, бесплатно. Автор: Николай Буянов

1

Кингиты — племя, жившее высоко в горах. Кингиты славились тем, что начинали лазать по скалам раньше, чем ходить.

2

Булинь — альпинистский страховочный узел.

3

То есть вышла за него замуж.

4

Джихан — скиталец.

5

Кончар — прямой меч.

6

Кяшкуль — миска для подаяний, сделанная из кокосового ореха.

7

Вторая половина августа.

8

Харал-гах — предводитель харала, передового отряда в войске или передовой крепости.

9

Курень (от монг. kurren) — несколько юрт, поставленные вокруг одной, где живёт предводитель.

10

Масхари-Шериф — Коран.

11

Мездра — древняя столица Армении, в середине XIV в. разрушенная монголами.

12

Кулзум — Каспийское море на языке некоторых горных племён.

13

Тавачии — гонцы, собиравшие ополчение.

14

На самом деле Арас-хан вёл свою родословную от одного из вождей тюркского племени Семнака, но среди ханов Золотой Орды принято было называть себя потомками Чингизидов.

15

Искандер Двурогий — Александр Македонский.

16

Фантастический роман Урсулы Ле Гуинн.

17

Дада — ласковое обращение к отцу (аналог русского обращения «батюшка»).

18

Конец апреля 1373 г.

19

Несса — древний город близ Ашхабада, в XIV веке разрушенный монголами и засыпанный песками. Его развалины были открыты в 1931 г.

20

Одно из названий Сванетского хребта.

21

Конец сентября.

22

Каспийское море.

23

Сентинская Богоматерь названа так по названию горы Сентин, на склоне которой построен храм в её честь.

24

Кежлега — разновидность лопаты у некоторых горных народов.

25

Золотой сокол был изображён на знамени Тамерлана, бык — на знамени Тохтамыша.

26

Весна и лето 1395 г.

27

Правитель Египта.

28

Середина сентября 1392 г.

29

Во время сражения у стен Тебриза впервые было применено огнестрельное оружие: мушкеты и пищали.

30

Альпинистское устройство для подъёма по верёвочным перилам.

Вернуться к просмотру книги