Примечания книги: Галина Уланова - читать онлайн, бесплатно. Автор: Ольга Ковалик

1

Поскольку левый край снимка обрезан (видно, что там кто-то сидит за столом), можно предположить, что пришедших фотографироваться было больше.

2

Арабеск — одна из основных позиций классического танца, когда танцовщик стоит на одной ноге, а другая прямая нога поднята и отведена назад за плечо.

3

Американская администрация помощи (American Relief Administration) оказывала после Первой мировой войны продовольственную и гуманитарную помощь европейским странам. В 1921 году, во время голода в Поволжье, советское правительство разрешило ее деятельность в РСФСР.

4

Об этом автору определенно говорила дочь М. Т. Семеновой Екатерина Всеволодовна Аксенова.

5

Пор-де-бра — правильное положение рук в основных балетных позициях, искусство переносить руки из одной позиции в другую.

6

Уланова запамятовала: в 1929 году она уже окончила училище, а в Коктебель впервые приехала в 1926 или 1927 году.

7

Аттитюд — одна из основных поз классического танца: равновесие сохраняется на одной ноге, а другая отведена назад в согнутом положении.

8

В. Маяковский «Рассказ литейщика Ивана Козырева о вселении в новую квартиру» (28 января 1928 года).

9

По свидетельству страстного балетомана академика Д. С. Лихачева, «была такая манера у петербургской интеллигенции в двойных названиях или двойных фамилиях оставлять только одно слово, которое было в форме прилагательного: «Римский», «Лебединое», «Спящая», «Пиковая» и т. д. — так, кстати, говорила А. А. Ахматова».

10

Элевация (фр. elevation — подъем, возвышение) — высокий прыжок по воздуху.

11

Как раз в 1932 году Всеволод Вишневский завершил работу над пьесой «Оптимистическая трагедия».

12

Плие (от фр. plier — сгибать) — приседание на двух или одной ноге.

13

Александр Александрович Брянцев (1883–1961) — основатель и руководитель первого в России театра для детей. Ленинградский Театр юного зрителя с 1980 года носит его имя.

14

Переиначенные строки из первой главы пушкинского «Евгения Онегина»: «Там Озеров невольны дани / Народных слез, рукоплесканий / С младой Семеновой делил».

15

«Партизанские дни» — балет на тему Гражданской войны на музыку Бориса Асафьева в постановке Василия Вайнонена. Премьера состоялась в Кировском театре 16 мая 1937 года.

16

По инициативе советской общественной оборонной организации Осоавиахим — Общества содействия обороне и авиационно-химическому строительству (1927–1948) в СССР были введены звание «Ворошиловский стрелок» (1932), комплексы нормативов «Готов к труду и обороне» — ГТО (1931) и «Готов к противовоздушной и противохимической обороне» — ПВХО (1934).

17

Собака Радлова.

18

Борис Матвеевич Фрейдков (1904–1966) — оперный певец, бас.

19

Скорее всего, речь идет об инсценировке «Бравого солдата Швейка» в театре под руководством Сергея Радлова — его брат являлся художником-оформителем нескольких постановок в Ленинграде, в том числе и вышеупомянутой.

20

Имеется в виду Исайя Эзрович Шерман, дирижировавший премьерой «Ромео и Джульетты».

21

Перевод Бориса Пастернака.

22

Псише — настольное или напольное зеркало с изменяемым углом наклона отражающей поверхности.

23

В 2013 году Алоис Назаров на сайте Alnaz.ru опубликовал исследование «Галина Уланова в Алма-Ате: Три мифа и одна загадка», где выдвинул версию, что Галина Сергеевна жила не в «Доме делегатов», а в «Доме Советов», здание которого не сохранилось. Однако на письмах, которые получала Уланова, указан адрес именно «Дома делегатов»: улица Кирова, дом 114.

24

Первая среди равных (лат.).

25

Полевая почтовая станция.

26

Андрей Александрович Жданов (1896–1948) — в то время первый секретарь Ленинградского горкома и обкома ВКП(б).

27

Вячеслав Михайлович Молотов — министр иностранных дел СССР; Полина Семеновна Жемчужина — его жена; Андрей Януарьевич Вышинский — заместитель министра иностранных дел СССР; Эрнст Бевин — британский министр иностранных дел; Жорж Огюстен Бидо — министр иностранных дел Франции.

28

Великий балетмейстер родился в 1818 году, но с легкой руки театрала Д. И. Лешкова долгое время годом его рождения считался 1822-й.

29

Слова арии Жанны д’Арк из оперы Чайковского «Орлеанская дева».

30

Базилика Сакре-Кёр (Святого Сердца) на вершине парижского холма Монмартр.

31

Благодарю Н. В. Мельгунову за помощь в переводе с французского писем Олениной.

32

АРО ГЦТМ им. А. А. Бахрушина. Ф. 152. Публикуется впервые.

33

Дирижер ГАТОБа Е. А. Дубовский, с которым Уланова жила в 1931–1938 годах.

34

Дом ленинградской кооперации на Большой Конюшенной улице.

35

Речь идет об артисте балета ГАТОБа М. А. Дудко.

36

Бывший танцовщик К. Чернов, сапожник ГАТОБа, считался лучшим мастером по изготовлению пуантов.

37

Партию Чертовки в вагановской редакции «Лебединого озера», которую балерины танцевали в красной пачке.

38

А. М. Пазовский, главный дирижер ГАТОБа.

39

Приведены в хронологическом порядке.

Вернуться к просмотру книги